حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن زيد(1) أبي المعلى قال: حدثني شرطي (لسنان)(2) بن سلمة أن سنانا أتي بساحرة، فأمر بها أن تلقى في البحر.

সিনান ইবনে সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট একজন জাদুকরীকে আনা হলো। অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন যে তাকে যেন সাগরে নিক্ষেপ করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: زيادة (بن).
(2) في [ع]: (كيسان).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو(1) سمع (بجالة)(2) يقول: كنت كاتبًا لجزء
بن معاوية، فأتانا كتاب
عمر بن الخطاب: أن اقتلوا كل ساحر وساحرة قال: فقتلنا ثلاث سواحر(3).

বজালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জুয বিন মু’আবিয়ার লেখক (সচিব) ছিলাম। এমতাবস্থায় আমাদের নিকট আমীরুল মু’মিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে একটি ফরমান এল, যাতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল: তোমরা প্রত্যেক পুরুষ জাদুকর ও নারী জাদুকরকে হত্যা করো। তিনি বলেন: এরপর আমরা তিনজন নারী জাদুকরকে হত্যা করেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (و).
(2) في [أ، جـ، ط]: (مجالدًا).
(3) صحيح؛ أخرجه أبو داود (3043)، وعبد الرزاق (18745)، وأحمد (1657)، والشافعي في المسند 1/ 383، وأبو يعلى (861)، والبزار (1060)، والبخاري في الأوسط 1/ 157، وسعيد 1/
(2180)، والدارقطني 2/ 154، والبيهقي 8/
136، والشاشي (254).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن المثنى عن عمرو بن شعيب عن سعيد بن المسيب في الساحر إذا اعترف (يقتل)(1).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

জাদুকর যদি (তার জাদুর কথা) স্বীকার করে, তবে তাকে হত্যা করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (قتل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن عمرو عن الحسن في الساحر قال: يقتل.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জাদুকর (সা-হের) সম্পর্কে বলেছেন: তাকে হত্যা করা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن محمد بن عبد الرحمن عن أبيه قال: لما قدم على عمر فتح تستر -وتستر من أرض البصرة- سألهم: هل من مغربة، قالوا: رجل من المسلمين
لحق بالمشركين فأخذناه، قال: ما صنعتم به؟ قالوا: قتلناه، قال: أفلا أدخلتموه بيتًا، وأغلقتم عليه بابًا، وأطعمتموه كل يوم رغيفا ثم (استتبتموه)(1) ثلاثًا، فإن تاب وإلا قتلتموه، ثم قال: اللهم لم أشهد، ولم آمر (ولم)(2) أرض إذ بلغني، أو قال: حين بلغني(3).

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমানের পিতা থেকে বর্ণিত:

যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তুস্তার বিজয়ের (খবর) আসলো—আর তুস্তার হলো বসরা অঞ্চলের একটি এলাকা—তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের সাথে কি কোনো পলাতক বা ভিন্ন মতাবলম্বী ব্যক্তি ছিল?" তারা বলল: "একজন মুসলিম ব্যক্তি মুশরিকদের সাথে যোগ দিয়েছিল, অতঃপর আমরা তাকে ধরে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "তোমরা তার সাথে কী করেছো?" তারা বলল: "আমরা তাকে হত্যা করেছি।" তিনি বললেন: "তোমরা কেন তাকে একটি ঘরে ঢুকিয়ে দরজা বন্ধ করলে না এবং তাকে প্রতিদিন একটি করে রুটি খেতে দিলে না? এরপর তিন দিন পর্যন্ত তাকে তওবা করার সুযোগ দিতে। যদি সে তওবা করত, তবে (ছেড়ে দিতে), আর যদি না করত, তবে তাকে হত্যা করতে।" এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি এই ঘটনার সাক্ষী ছিলাম না, আমি এর আদেশও দেইনি, এবং যখনই আমার কাছে খবর পৌঁছাল, আমি এতে সন্তুষ্ট নই।" অথবা (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি বলেছেন: "যখনই আমার কাছে খবর পৌঁছাল।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (استبتموه)، وفي [أ، هـ]: (استمتموه).
(2) بياض في: [جـ].
(3) ضعيف؛ محمد هو ابن أبي ليلى، سيئ الحفظ.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن الشعبي قال: قال علي: يستتاب المرتد ثلاثًا، فإن عاد (قتل)(1)(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুরতাদকে (ধর্মত্যাগী ব্যক্তিকে) তিনবার তওবা করার জন্য সুযোগ দেওয়া হবে। এরপরও যদি সে (দ্বীনের পথে) ফিরে না আসে, তবে তাকে হত্যা করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (يقتل).
(2) ضعيف؛ لضعف أشعث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن جريج عن سليمان ابن موسى عن عثمان قال: يستتاب المرتد ثلاثًا](1)(2).

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মুরতাদকে (ধর্মত্যাগী ব্যক্তিকে) তিনবার (বা তিন দিনের জন্য) তাওবা করার সুযোগ দেওয়া হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عمن سمع ابن عمر يقول: يستتاب المرتد ثلاثًا، فإن تاب ترك، وإن أبي قتل(1).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুরতাদকে (ধর্মত্যাগীকে) তিনবার তওবা করার জন্য আহ্বান জানানো হবে। এরপর যদি সে তওবা করে, তাহলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে তাকে হত্যা করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لعدم تسمية الراوي عن ابن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم في المرتد: يستتاب، فإن تاب ترك، وإن أبى قتل](1).

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুরতাদ (স্বধর্মত্যাগী) সম্পর্কে তিনি বলেন: তাকে তওবা করার জন্য আহ্বান করা হবে। যদি সে তওবা করে, তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। আর যদি সে অস্বীকৃতি জানায়, তবে তাকে হত্যা করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن سعيد عن قتادة عن حميد بن هلال أن معاذ بن جبل أتى أبا موسى، وعنده رجل يهودي فقال: ما هذا؟ فقال: هذا (يهودي)(1) (أسلم)(2) ثم أرتد، وقد استتابه أبو موسى شهرين قال: فقال معاذ: لا أجلس حتى أضرب عنقه، (قضاء)(3) اللَّه و (قضاء)(4) رسوله(5).

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একজন ইহুদি লোক বসা ছিল। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "এ কে?" তিনি (আবূ মূসা) বললেন, "এ একজন ইহুদি, যে ইসলাম গ্রহণ করার পর মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেছে। আবূ মূসা তাকে গত দুই মাস ধরে তাওবা করার সুযোগ দিচ্ছিলেন।" মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "আমি ততক্ষণ বসব না, যতক্ষণ না আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেই। এটিই হলো আল্লাহ্‌র ফায়সালা এবং তাঁর রাসূলের ফায়সালা।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [ك].
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [أ، هـ]: (قضى).
(4) في [أ، هـ]: (قضى).
(5) ضعيف منقطع؛ حميد بن هلال لم يسمع من معاذ وأبي موسى، وسعيد هو ابن عروبة اختلط.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن حيان عن ابن شهاب قال: يدعى إلى الإسلام
ثلاث مرات، فإن أبي ضربت عنقه.

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাকে ইসলামের প্রতি তিনবার আহ্বান করা হবে। অতঃপর যদি সে অস্বীকার করে, তাহলে তার গর্দান কেটে ফেলা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن بكر عن ابن جريج قال: قال عطاء في الإنسان يكفر بعد إسلامه: يدعى إلى الإسلام، فإن أبى قتل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করে (মুরতাদ হয়ে যায়), তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান জানানো হবে। কিন্তু যদি সে প্রত্যাখ্যান করে, তবে তাকে হত্যা করা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: أخبرني عمرو بن دينار في الرجل يكفر بعد إيمانه قال: سمعت عبيد بن عمير يقول: يقتل(1).

উবাইদ বিন উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। ঈমান গ্রহণের পর যে ব্যক্তি কুফরি করে, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে তিনি বলেন: তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن أيوب عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من بدل دينه فاقتلوه"(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন (ধর্ম) পরিবর্তন করে, তোমরা তাকে হত্যা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (3017)، وأحمد (2551).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن حماد بن سلمة عن قتادة عن خلاس (عن علي)(1) في المرتدة (تستامى)(2)، وقال (حماد)(3): تقتل(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) নারীর বিষয়ে [প্রথমত] তাকে তাওবা করার জন্য আহ্বান জানানো হবে [বা: অনুশোচনার সুযোগ দেওয়া হবে]। আর (বর্ণনাকারী) হাম্মাদ বলেছেন: তাকে হত্যা করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) أي: تجعل أمة، وفي [ع]: (تستأنى)، وفي [أ، ط، هـ]: (تستتاب أيامًا).
(3) في [أ، ح،
ط، هـ]: (حتى).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ووكيع عن أبي حنيفة عن عاصم عن أبي رزين عن ابن عباس قال: لا يقتلن النساء إذا هن ارتددن عن الإسلام ولكن (يحبسن)(1) (ويدعين)(2) إلى الإسلام
(ويجبرن)(3) عليه(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নারীরা ইসলাম থেকে ধর্মত্যাগী (মুরতাদ) হয়ে যায়, তখন যেন তাদের হত্যা করা না হয়। বরং তাদের আটকে (বন্দী করে) রাখা হবে এবং ইসলামের দিকে আহবান করা হবে, আর তাদের ইসলামের উপর ফিরে আসার জন্য বাধ্য করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (تحبسن).
(2) في [ط]: (وتدعين).
(3) في [أ، هـ]: (فيجبرن)، وفي [ط]: (فيجبرون).
(4) ضعيف؛ لضعف عاصم في أبي رزين.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن عطاء في المرتدة قال: لا تقتل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ধর্মত্যাগিণী নারীর ব্যাপারে তিনি বলেন, তাকে হত্যা করা হবে না।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: لا تقتل](1).

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নিহত হয়ো না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن الحسن قال: لا تقتلوا النساء إذا هن ارتددن عن الإسلام، ولكن يدعين إلى الإسلام فإن هن أبين سبين، فيجعلن إماء
المسلمين ولا يقتلن.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা নারীদেরকে হত্যা করবে না যদি তারা ইসলাম থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে যায়। বরং তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করা হবে। এরপরও যদি তারা অস্বীকার করে, তবে তাদের বন্দী করা হবে এবং তারা মুসলিমদের দাসী হয়ে যাবে, কিন্তু তাদের হত্যা করা হবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود عن أبي حرة عن الحسن في المرأة ترتد عن الإسلام قال: لا تقتل، تحبس.

হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, কোনো মহিলা ইসলাম ধর্ম ত্যাগ করে (মুরতাদ) হলে, তিনি বলেন, তাকে হত্যা করা হবে না, বরং তাকে কারারুদ্ধ করা হবে।