حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ليلى عن عكرمة ابن خالد عن رجل من آل عمر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "في الرجل خمسون"(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"পুরুষের জন্য পঞ্চাশ (নির্ধারিত)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ، والرجل هو أبو بكر بن عبيد اللَّه بن عمر تابعي، كما تقدم برقم [28502].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن أشعث عن الشعبي عن (عبد اللَّه)(1) قال: في الرجل خمسون من الإبل أخماسًا(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির পঞ্চাশটি উট থাকলে তা (যাকাতের গণনার জন্য) পাঁচ ভাগে বিভক্ত (আখমাস) হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، م]: (عبيد اللَّه).
(2) منقطع ضعيف؛ أشعث ضعيف، والشعبي لم يسمع من ابن مسعود.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن حميد بن هلال قال: في كتاب كتبه مروان عن زيد بن ثابت (قال)(1): إذا قزلت الرجل ففيها نصف الدية(2).

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি কোনো ব্যক্তিকে পঙ্গু করে দেওয়া হয় (বা খোঁড়া করে দেওয়া হয়), তবে তার জন্য অর্ধ দিয়াহ (পূর্ণ রক্তমূল্যের অর্ধেক) দিতে হবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، م،
ك].
(2) منقطع؛ حميد بن هلال لم يسمع من زيد.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة عن علي قال: في الجائفة ثلث الدية(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জায়িফা (পেট বা বুক ভেদকারী গভীর ক্ষত)-এর জন্য পূর্ণ দিয়াতের (রক্তপণ) এক-তৃতীয়াংশ (ক্ষতিপূরণ) ধার্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه عبد الرزاق (17357).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن محمد بن عمرو عن عمر بن عبد العزيز قال: في الجائفة ثلث
الدية](1).

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাইফা (পেটে গভীর বা গভীরে প্রবেশকারী জখম) এর জন্য দিয়াতের (রক্তমূল্যের) এক-তৃতীয়াংশ আবশ্যক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن أشعث عن الشعبي عن عبد اللَّه قال: في الجائفة ثلث
الدية أخماسًا(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: গভীর ক্ষতের (জায়িফাহ) ক্ষেত্রে দিয়ত (রক্তমূল্য) হলো পূর্ণ দিয়তের এক-তৃতীয়াংশ, যা পাঁচ ভাগে (বিভক্ত করে) পরিশোধ করতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع ضعيف؛ أشعث ضعيف، والشعبي لم يسمع من ابن مسعود.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: في الجائفة ثلث
الدية.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পেটে বা দেহের অভ্যন্তরে প্রবেশকারী (জাইফা) আঘাতের জন্য দিয়াত (রক্তপণের) এক-তৃতীয়াংশ ধার্য হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن إسحاق عن مكحول(1).

মকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل منقطع حكمًا؛ مكحول تابعي، وابن إسحاق مدلس.

وعن أشعث
عن الزهري أن النبي صلى الله عليه وسلم(1) قضى في الجائفة ثلث الدية(2).

আয-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘জাইফাহ’ (পেট বা পিঠের গভীরে পৌঁছানো মারাত্মক আঘাত) এর ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিয়াতের (রক্তপণ) এক-তৃতীয়াংশ নির্ধারণ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، م]: ﵇.
(2) مرسل ضعيف؛ الزهري تابعي ومراسيله ضعيفة، وأشعث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال:(1) في الجائفة (في)(2) البطن والفخذ، ديتها ثلث الدية.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, পেট ও উরুতে সৃষ্ট জাইফাহ্ (শরীরের অভ্যন্তরে প্রবেশকারী মারাত্মক গভীর আঘাত)-এর দিয়াহ্ হলো পূর্ণ দিয়াহ্-এর এক-তৃতীয়াংশ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: زيادة (في).
(2) سقط من [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (بن سليمان)(1) عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن سعيد بن المسيب أن قومًا كانوا يرمون، فرمى رجل منهم بسهم خطأ، فأصاب بطن رجل فأنفذه إلى ظهره، (فدووي)(2) فبرأ فرفع إلى أبي بكر فقضى فيه بجائفتين(3).

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একদল লোক তীর নিক্ষেপ করছিল। তাদের মধ্যে একজন ভুলক্রমে একটি তীর নিক্ষেপ করল, যা একজন লোকের পেটে আঘাত হেনে তার পিঠ পর্যন্ত ভেদ করে যায়। এরপর ক্ষতটির চিকিৎসা করা হয় এবং সে সুস্থ হয়ে ওঠে। অতঃপর বিষয়টি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে উত্থাপিত হলে তিনি এর ক্ষতিপূরণ হিসেবে দুইটি ‘জাইফা’র (পেটের গহ্বর পর্যন্ত পৌঁছানো গভীর ক্ষত) ফায়সালা দেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(2) في [ك]: (فدوى)، وفي [ط]: (فدودي).
(3) منقطع؛ سعيد لم يدرك أبا بكر.

حدثنا أبو بكر قال. حدثنا (يزيد)(1) بن هارون عن حجاج عن مكحول عن زيد: في (النافذة)(2) في الجوف ثلث الدية، وفى الأخرى مائة
دينار(3).

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উদরের অভ্যন্তরে প্রবেশকারী (পেটের গহ্বর ভেদকারী) আঘাতের (ক্ষতের) জন্য দিয়াতের (রক্তপণ/ক্ষতিপূরণের) এক-তৃতীয়াংশ (ধার্য হবে)। আর অন্য (প্রকার ক্ষতের) জন্য একশত দীনার (ধার্য হবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (زيد).
(2) في [أ، ب،
ط]: (المنافذة).
(3) منقطع؛ مكحول لم يسمع من زيد، أخرجه عبد الرزاق (17362)، والبيهقي 8/
82.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن برد عن مكحول قال: الجائفة في الجوف حتى يخرج من الجانب (الآخر)(1) جائفتان.

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জায়েফা (গভীর আঘাত) হলো পেটের অভ্যন্তরে এমনভাবে প্রবেশ করা যে তা অন্য পাশ দিয়ে বেরিয়ে যায়— (এরূপ ক্ষেত্রে) তা দুটি জায়েফা হিসেবে গণ্য হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (الأخرى).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (أبي)(1) عدي عن عمرو عن الحسن في رجل رمى رجلًا فأنفذه، قال: فيه جائفتان.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে অন্য এক ব্যক্তিকে আঘাত করল এবং আঘাতটি তাকে ভেদ করে চলে গেল। তিনি বলেন: এর জন্য দুটি ‘জায়েফাহ’ (গভীর আঘাতের ক্ষতিপূরণ) প্রযোজ্য হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن عبيدة عن إبرإهيم عن عمر قال: في الجائفة ثلث الدية(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: গহ্বরগত আঘাতের (الجائفة - যে আঘাত পেটের অভ্যন্তরে প্রবেশ করে) ক্ষেত্রে এক-তৃতীয়াংশ দিয়াত (রক্তমূল্য) প্রযোজ্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن مكحول عن زيد بن ثابت قال: في كل نافذة في عضو من اليد والرجل مائة
دينار(1).

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাত বা পায়ের কোনো অঙ্গে যদি ছিদ্রকারী আঘাত (نافذة) সংঘটিত হয়, তবে তার জন্য একশো দিনার (১০০ দীনার) ক্ষতিপূরণ (দিয়ত) দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ مكحول لم يسمع من زيد.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: الجائفة في الفخذ (ديتها)(1) ثلث الدية.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উরুতে সৃষ্ট ‘জাইফা’ (অর্থাৎ যে ক্ষত অভ্যন্তরের গহ্বর পর্যন্ত পৌঁছেছে) ক্ষতের রক্তপণ বা দিয়াত হলো পূর্ণ দিয়াতের এক তৃতীয়াংশ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين القوسين
من: [أ، ح،
ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: كل نافذة في عضو فديتها ثلث دية ذلك العضو.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

কোনো অঙ্গে সৃষ্ট প্রত্যেক বিদ্ধকারী বা ছিদ্রকারী আঘাতের দিয়াত (রক্তপণ) হলো সেই অঙ্গের পূর্ণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ (১/৩)।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب قال: لكل (عظم)(1) جائفة، وكل عظم أجيف فجائفته من حساب ذلك العظم.

আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রতিটি হাড়ের জন্যই একটি ’জাইফা’ (গভীর আঘাতের ক্ষতিপূরণ) নির্ধারিত রয়েছে, আর যে হাড়েই গভীর আঘাত (জাইফা) সৃষ্টি করা হয়, তার ক্ষতিপূরণ সেই নির্দিষ্ট হাড়ের (ক্ষতিপূরণের) হিসাব অনুযায়ী গণ্য হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ط،
هـ]: (عضو).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن الوليد بن أبي هشام عن أبي بكر بن محمد ابن عمرو بن حزم قال: قال عمر: كل رمية نافذة في عضو ففيها ثلث دية ذلك العضو(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

প্রতিটি বিদ্ধকারী আঘাত যা কোনো অঙ্গের মধ্যে দিয়ে প্রবেশ করে (অর্থাৎ, ভেদ করে চলে যায়), তার জন্য সেই অঙ্গের পূর্ণ দিয়াতের (ক্ষতিপূরণের) এক-তৃতীয়াংশ (ثلث) দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ أبو بكر بن حزم لم يدرك عمر.