حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: كان قيس بن سعد بن عبادة ارتحل نحو المدينة ومعه أصحاب، فجعل ينحر كل يوم جزورًا حتى

بلغ (صرار)(1)(2).

উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রহ.) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনু সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মদীনার দিকে রওয়ানা হলেন, তখন তাঁর সাথে ছিলেন তাঁর সঙ্গীরা। তিনি প্রতিদিন একটি করে উট যবেহ করতে লাগলেন, যতক্ষণ না তিনি সারার (নামক স্থানে) পৌঁছালেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (مرار)، وصرار: موطن قرب المدينة.
(2) صحيح.

حدثنا أبو أسامة عن جرير بن حازم عن (ابن سيرين)(1) قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا أمسى قسم ناسًا من أهل الصفة بين أناس من أصحابه، فكان الرجل يذهب بالرجل، والرجل بالرجلين، والرجل بالثلاثة، حتى ذكر عشرة، قال: فكان سعد بن عبادة يرجع إلى أهله (كل ليلة)(2) بثمانين (منهم)(3) يعشيهم(4).

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সন্ধ্যায় উপনীত হতেন, তখন তিনি আসহাবে সুফ্ফার কিছু সংখ্যক লোককে তাঁর সাহাবীদের মাঝে ভাগ করে দিতেন। ফলে (এইভাবে) কোনো ব্যক্তি একজন লোককে নিয়ে যেতেন, কেউ দু’জন লোককে নিয়ে যেতেন, আবার কেউ তিনজন লোককে নিয়ে যেতেন— এমনকি (বর্ণনাকারী) দশজন পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন। তিনি (ইবনে সীরিন) বলেন, আর সা’দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতি রাতে তাদের মধ্য থেকে আশি জন লোককে নিয়ে তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন এবং তাদের নৈশভোজ করাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (إسرائيل).
(2) سقط من: [هـ].
(3) في [جـ، ز،
م]: (منهم).
(4) مرسل، ابن سيرين تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن (عبيد اللَّه)(1) بن عبد اللَّه عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أجود من الريح المرسلة(2).

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুক্ত প্রবাহিত বাতাসের চেয়েও অধিক দানশীল ছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عبد اللَّه).
(2) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (2542)، وعبد بن حميد (647)، وابن سعد (2/ 195)، وأصله في البخاري (1902)، ومسلم (2308).

(حدثنا أبو بكر قال)(1): (حدثنا)(2) يحيى بن آدم قال: (حدثنا)(3) إبراهيم بن سعد عن الزهوي عن عبيد اللَّه عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم

أجود الناس بالخير، وكان أجود ما يكون حين يلقاه جبريل(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সর্বপ্রকার কল্যাণ ও ভালো কাজের ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে ছিলেন সবচেয়ে বেশি উদার ও দানশীল। আর তিনি তখন আরও বেশি উদার ও দানশীল হয়ে যেতেন, যখন তাঁর সাথে জিবরীল (আঃ)-এর সাক্ষাৎ হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [ز]: (أخبرنا).
(3) في [ز]: (أخبرنا).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (1902)، ومسلم (2308).

حدثنا معن بن عيسى عن سلمة بن أبي يحيى الأنصاري قال: رأيت أنس بن مالك يجلس إلى سارية(1).

সালামা বিন আবি ইয়াহইয়া আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি খুঁটির (সারিয়া) পাশে উপবিষ্ট অবস্থায় দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة سلمة
بن أبي يحيى.

حدثنا معن بن عيسى عن المختار بن سعد قال: رأيت القاسم
بن محمد يجلس إلى سارية.

মুখতার ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) একটি স্তম্ভের (বা খুঁটির) পাশে বসে থাকতে দেখেছি।

حدثنا معن بن عيسى عن ثابت بن قيس قال: رأيت نافع بن جبير يجلس إلى سارية.

সাবেত ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাফে’ ইবনে জুবাইরকে একটি থামের (স্তম্ভের) পাশে বসে থাকতে দেখলাম।

حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت عبيد اللَّه بن عبد اللَّه يجلس
إلى سارية.

খালিদ ইবনে আবি বকর (র.) থেকে বর্ণিত:

আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (র.)-কে একটি স্তম্ভের (বা খুঁটির) পাশে উপবিষ্ট অবস্থায় দেখেছি।

حدثنا أبو أسامة عن الأعمش قال: كان إبراهيم
لا يجلس إلى اسطوانة.

আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) কোনো স্তম্ভের (বা খুঁটির) সাথে ঠেস দিয়ে বসতেন না।

حدثنا معن (عن)(1) خالد بن أبي بكر قال(2): ولم أر سالم بن عبد اللَّه يجلس إلى سارية.

খালিদ ইবনু আবি বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনু আব্দুল্লাহকে কোনো খুঁটির (বা স্তম্ভের) কাছে বসতে দেখিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (بن).
(2) زاد في [أ، ح، ط، هـ]: (رأيت عبيد اللَّه بن عبد اللَّه يجلس
إلى سارية).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان)(1) عن عاصم عن ابن سيرين قال: نزل علينا أبو قتادة الأنصاري، فانقض كوكب، فأتبعناه أبصارنا، فنهانا عن ذلك(2).

আবু কাতাদাহ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি আমাদের কাছে অবস্থান করছিলেন। এমন সময় একটি তারা খসে পড়ল (উল্কাপাত ঘটল)। আমরা সেদিকে চোখ দিয়ে অনুসরণ করছিলাম। তখন তিনি আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (سلمان).
(2) صحيح.

حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا أن يتبع الرجل بصره الكوكب إذا (رمي)(1) به.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মনে করতেন যে, যখন নক্ষত্র নিক্ষিপ্ত হয় (অর্থাৎ উল্কাপাত ঘটে), তখন কোনো ব্যক্তি যদি তার দৃষ্টি দিয়ে সেটির অনুসরণ করে, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (رأى).

حدثنا قبيصة عن سفيان عن هشام عن ابن سيرين عن عبد اللَّه بن الحارث عن أبي قتادة مثل حديث عبد الرحيم عن عاصم(1).

আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই হাদীসটি আব্দুল রহীম আ’সিম থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا (هاشم)(1) بن القاسم قال: (حدثنا)(2) أبو عقيل قال: (حدثنا)(3) عمرو بن خالد القرشي قال: سمعت زيد بن علي يحدث (عن أبيه)(4) عن جده، عن علي أنه كان إذا رأى الكوكب منقضًا قال: اللهم صوبه وأصب به، وقنا شر ما يتبع(5).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো তারা খসে পড়তে দেখতেন (উল্কাপাত দেখতেন), তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি এটিকে (সঠিক লক্ষ্যে) পরিচালিত করুন এবং এর দ্বারা আঘাত করুন, আর যা এর অনুগামী হয়, তার অনিষ্ট থেকে আমাদেরকে রক্ষা করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط، هـ]: (قاسم).
(2) في [ز]: (أخبرنا).
(3) في [ز]: (أخبرنا).
(4) سقط من: [ز].
(5) ضعيف جدًا؛ عمرو بن خالد القرشي متروك.

حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا شعبة عن خالد الحذاء عن غيلان ابن جرير عن مطرف قال: لا يكذبن أحدكم
مرتين، يقول (للشيء)(1): (لا شيء)(2)، (ليس)(3) بشيء؟.

মুতাত্তারিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন দু’বার মিথ্যা না বলে; (যেমন,) সে কোনো (বিদ্যমান) বস্তুকে লক্ষ্য করে বলে, ’এটা কিছুই না’ অথবা ’এটা কি কোনো বস্তু নয়?’।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (لشيء).
(2) تكرر في: [هـ].
(3) في [هـ]: (أليس).

حدثنا معاذ بن معاذ قال: (حدثنا)(1) ابن عون عن محمد قال: كان يقول: إن هذا العلم دين فانظروا
عمن (تأخذونه)(2).

মুহাম্মদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই এই জ্ঞান (ইলম) হলো দীন (ধর্ম)। অতএব, তোমরা কার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করছো, সে ব্যাপারে খুব সতর্কতার সাথে লক্ষ্য করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز،
م]: (أخبرنا).
(2) في [ز]: (تأخذوه).

[حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يكره أن يقول: ليس في البيت أحد](1)، ولا بأس أن (يقول)(2): ليس في البيت أحد من الناس.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তিনি এই কথা বলা অপছন্দ করতেন যে, ’ঘরে কেউ নেই’ (ليس في البيت أحد)। তবে এই কথা বলায় কোনো ক্ষতি নেই যে, ’মানুষের মধ্যে কেউ ঘরে নেই’ (ليس في البيت أحد من الناس)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) سقط من: [ز].

حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا أيوب قال: حدثنا سعيد بن جبير ذات يوم حديثًا، فقمت إليه فقلت: أعده، فقال: (إني)(1) (ما)(2) كل ساعة أخلب فأُشرب.

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) একদিন একটি হাদিস বর্ণনা করলেন। তখন আমি তাঁর কাছে দাঁড়ালাম এবং বললাম: দয়া করে এটি আবার বলুন। তিনি বললেন: আমি তো এমন নই যে প্রতি মুহূর্তে (জ্ঞানের উৎস থেকে) জল তুলে তা পরিবেশন করার জন্য প্রস্তুত থাকি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (أي).
(2) (ما) سقطت من: [ز].

حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد الجبار قال: سمعت (ابن)(1) شهاب يقول: ترداد الحديث أشد من نقل الحجارة.

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "হাদীসের পুনরালোচনা (বা বারবার আবৃত্তি) করা পাথর স্থানান্তরের চেয়েও কঠিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط، ع، هـ]: (أنس بن)، وانظر: المحدث الفاصل (ص 567)، وجامع بيان العلم (1/ 140).

حدثنا يعلى قال: حدثنا أبو حيان عن عباية قال: وضأت ابن عمر فقمت عن يمينه أفرغ عليه الماء، فلما فرغ صعد في بصره فقال: من أين أخذت هذا الأدب؛ فقلت: من جدي رافع قال: قال: (هنيئًا لك)(1)(2).

আবায়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য উযুর ব্যবস্থা করছিলাম। আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়িয়ে তাঁর উপর পানি ঢেলে দিচ্ছিলাম। যখন তিনি (উযু) শেষ করলেন, তখন তিনি দৃষ্টি তুলে তাকালেন এবং বললেন, “তুমি এই শিষ্টাচার/আদব কোথা থেকে শিখেছো?” আমি বললাম, “আমার দাদা রাফি‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে।” তিনি বললেন, “তোমার জন্য শুভ হোক।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (هنالك الرجل)، وفي [أ، ح، ط]: (هنالك).
(2) صحيح.