حدثنا معتمر بن سليمان عن (الركين)(1) عن أبيه عن سمرة قال: نهانا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن نسمي رقيقنا
أربعة أسماء: أفلح ونافعا
ورباح ويسارا(2).

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আমাদের ক্রীতদাসদের চারটি নাম রাখতে নিষেধ করেছেন: আফলাহ, নাফি’, রাবাহ এবং ইয়াসার।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الدكين).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2136)، وأحمد (20138).

حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم[: " (إن عشت)(1) إن شاء اللَّه أن أنهي أمتي أن يسموا نافعًا وأفلح وبركة"(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যদি আমি বেঁচে থাকি, ইনশাআল্লাহ, তবে আমি আমার উম্মতকে নাফে‘, আফলাহ ও বারাকাহ নাম রাখা থেকে নিষেধ করব।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ط]: (إني عسيت).
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (14606)، وأبو داود (4960)، والبخاري في الأدب المفرد (833)، وعبد بن حميد (1019)، والطحاوي في
شرح المشكل (1739)، وابن حبان (5839)، وأصله عند مسلم (2138).

قال: الأعمش](1) لا أدري ذكر (رافعًا أم)(2) لا؛ لأن الرجل إذا جاء يقول: ثم بركة، فيقولون: لا.

আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জানি না যে তিনি (রাফি’-এর নাম) উল্লেখ করেছিলেন কি করেননি। (কারণস্বরূপ তিনি বলেন:) যখন কোনো ব্যক্তি এসে বলে, ‘তারপর বরকত রয়েছে’, তখন তারা বলে, ‘না’ (বরকত নেই)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين المعكوفين سقط من: [جـ].
(2) سقط من: [ط]، وفي [ح، هـ]: (رابعًا أم).

حدثنا الفضل بن دكين عن أبي خلدة عن أبي العالية
قال: (تفعلون)(1) شرًا من ذلك، تسمون أولادكم أسماء الأنبياء ثم
تلعنونهم.

আবু আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা এর চেয়েও মন্দ কাজ করছো। তোমরা তোমাদের সন্তানদের নাম নবীদের নামে রাখো, অতঃপর তাদের অভিশাপ দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (يفعلون).

حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: أحب الأسماء إلى
اللَّه: عبد اللَّه وعبد
الرحمن.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নাম হলো: আবদুল্লাহ এবং আবদুর রহমান।

حدثنا ابن (أبي)(1) عدي عن داود عن سعيد بن المسيب قال: أحب الأسماء
(إلى اللَّه)(2): أسماء الأنبياء.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তা‘আলার নিকট সবচেয়ে প্রিয় নামসমূহ হলো নবীগণের নামসমূহ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من: [ث].
(2) كذا في: [أ، جـ، ح،
ط].

حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا العمري عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أحب الأسماء إلى
اللَّه عبد اللَّه وعبد الرحمن"(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নাম হলো আবদুল্লাহ ও আবদুর রহমান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف العمري، وأخرجه مسلم (2132)، وأحمد (4774).

حدثنا محمد بن الحسن قال: حدثنا أبو عوانة عن مغيرة عن إبراهيم أن ابن الحنفية كان يكنى أبا القاسم.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনুল হানাফিয়্যাহর উপনাম ছিল আবুল কাসিম।

حدثنا محمد (بن الحسن)(1) قال: حدثنا أبو عوانة عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان محمد بن الأشعث وكان ابن أخت عائشة وكان يكنى أبا القاسم.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মুহাম্মদ ইবনুল আশআছ বিদ্যমান ছিলেন, এবং তিনি ছিলেন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনের ছেলে। আর তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবুল কাসিম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].

حدثنا أبو أسامة عن (فطر)(1) عن منذر عن محمد بن الحنفية قال: قال علي للنبي: إنْ وُلدَ لي غلام بعدك أسميه باسمك وأكنيه بكنيتك؟ قال: "نعم"(2).

মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যা (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন, "যদি আপনার (ওফাতের) পরে আমার কোনো পুত্র সন্তান জন্ম নেয়, তবে আমি কি তাকে আপনার নামে নাম রাখব এবং আপনার কুনিয়াত (উপনাম) দ্বারা তার উপাধি দেব?" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (قطن).
(2) مرسل؛ ابن الحنفية
تابعي، أخرجه أبو داود (4967)، والترمذي (2843)، وأحمد (730)، والبخاري في الأدب (843)، والحاكم (4/ 278).

حدثنا ابن (عيينة)(1) عن الزهري عن سالم عن أبيه أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم قال: "لا تتركلوا النار في بيوتكم حين تنامون"(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমিয়ে যাও, তখন তোমাদের ঘরে আগুন (জ্বলন্ত অবস্থায়) ফেলে রেখো না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (عليه).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (4546)، ومسلم (2015).

حدثنا أبو أسامة عن بريد بن عبد اللَّه (عن)(1) أبي (بردة)(2) عن أبي موسى قال: احترق بيت بالمدينة على أهله، فحدث النبي صلى الله عليه وسلم
بشأنهم فقال: "إنما هذه النار عدو لكم فإذا نمتم فاطفئوها (عنكم)(3) "(4).

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, মদীনায় তার অধিবাসীদেরসহ একটি ঘরে আগুন লেগে যায়। অতঃপর এই বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানানো হলে, তিনি বললেন: “নিশ্চয় এই আগুন তোমাদের শত্রু। সুতরাং যখন তোমরা ঘুমাবে, তখন এটিকে (তোমাদের থেকে) নিভিয়ে দেবে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ابن).
(2) في [أ، ح،
ط]: (بريده).
(3) في [أ، ح،
ط]: (منكم).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (6294)، ومسلم (2016).

حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن أبي الزبير عن جابر قال: أمرنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ونهانا، فأمرنا أن نطفئ سرجنا(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে কিছু বিষয়ে আদেশ করেছেন এবং কিছু বিষয়ে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদেরকে আদেশ করেছেন যেন আমরা আমাদের বাতিগুলো নিভিয়ে রাখি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه مسلم (2012)، وأحمد (14899)، وابن ماجه (3771)، وأصله عند البخاري
(6295).

حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك (عن عطاء)(1) قال: كان يكره أن ندع (السرج)(2) حتى (نصبح)(3).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সকাল না হওয়া পর্যন্ত বাতি (প্রজ্বলিত) রেখে দেওয়াকে তিনি অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ط].
(2) في [جـ، ط]: (السراج).
(3) في [أ، هـ]: (تصبح)، وفي [ح]: (يصبح).

حدثنا يحيى بن سعيد (القطان)(1) عن محمد بن أبي يحيى عن أبيه عن أبي سعيد قال: قال (لنا)(2) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يوم الحديبية: "لا توقدوا نارا
بليل"، ثم قال: "أوقدوا واصطنعوا فإنه لن يدرك (قوم)(3) مدكم ولا صاعكم"(4).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিনে (আমাদেরকে) বললেন, "রাতে আগুন জ্বালিও না।" তারপর তিনি বললেন, "তোমরা আগুন জ্বালাও এবং রান্না করো। কেননা, কোনো জাতিই তোমাদের মুদ্দ (পরিমাণ) কিংবা তোমাদের সা’ (পরিমাণ) এর সমান পৌঁছতে (বা অর্জন করতে) সক্ষম হবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [أ، جـ، ح،
ط]: زيادة (لنا).
(3) سقط من: [جـ].
(4) حسن؛ أبو يحيى صدوق، أخرجه أحمد (11208)، والنسائي في الكبرى (8854)، وأبو يعلى (984)، والحاكم (3/ 36)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (2/ 138)، وأبو الشيخ في طبقات المحدثين بأصبهان (1/ 391)، والفاكهي في أخبار مكة (2877).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عمرو)(1) بن طلحة عن (أسباط)(2) بن نصر عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "إذا نمتم (فأطفئوا)(3) "(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা ঘুমাও, তখন (আলো বা আগুন) নিভিয়ে দাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط]: (عمر).
(2) في [أ، ح،
ط]: (أسلط).
(3) في [ث]: فاطفئوها، يعني النار، في [جـ]: (فأطفوها).
(4) مضطرب فيه ضعف؛ أسباط فيه ضعيف، ورواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أبو داود (5247)، وابن حبان (5519)، والحاكم (4/ 284)، واين عبد البر في التمهيد (12/ 176)، والبيهقي في
الشعب (6063)، والبخاري في الأدب المفرد (1222).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن أبي (العميس عن)(1) أبي إسحاق عن أبي (زياد)(2) عن أم ولد لعبد اللَّه بن مسعود قالت: كان عبد اللَّه يأمر [بداره فتكنس حتى لو التمست فيها
تبنة أو قصبة ما قدرت عليها(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উম্মু ওয়ালাদ (বাঁদী মা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘর ঝাড়ু দেওয়ার আদেশ করতেন। এমনকি, যদি কেউ সেই ঘরের মধ্যে একটি খড় বা একটি কঞ্চিও তালাশ করত, তবুও সে তা খুঁজে পেত না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (العنبس بن).
(2) في [ث]: (الزناد).
(3) مجهول؛ لجهالة أم ولد عبد اللَّه.

حدثنا وكيع عن سفيان عن سرية الربيع
قالت: كان (الربيع)(1) يأمر](2) بالدار (أن)(3) تنظف كل يوم.

রাবী’ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর দাসী থেকে বর্ণিত:

তিনি বললেন, রাবী’ (রাহিমাহুল্লাহ) প্রতিদিন ঘর পরিষ্কার করার নির্দেশ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أبي الربيع).
(2) ما بين المعكوفين سقط من: [ح].
(3) سقط من: [جـ].

حدثنا هشيم قال: أخبرنا منصور عن ابن سيرين قال: لما قدم الأشعري البصرة قال لهم: (فيما)(1) تقولون: إن أمير المؤمنين بعثني إليكم
لأعلمكم سنتكم و (أنظف لكم)(2) طرقكم(3).

আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বসরায় আগমন করলেন, তখন তিনি তাদেরকে বললেন: (তোমাদের ধারণা মোতাবেক) তোমরা বলছো যে, আমীরুল মু’মিনীন আমাকে তোমাদের নিকট এজন্যে প্রেরণ করেছেন যে, আমি তোমাদেরকে তোমাদের সুন্নাত (ধর্মীয় রীতিনীতি) শিক্ষা দেব এবং তোমাদের রাস্তাঘাট পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করে দেব।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (فما).
(2) في [جـ]: (وأنظف لكم).
(3) صحيح.

حدثنا سفيان بن عيينة عن أيوب عن محمد قال: سمعت أبا هريرة

يقول: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم(1): " (تسموا)(2) باسمي ولا تكنوا بكنيتي"(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়ত (উপনাম) দ্বারা কুনিয়ত গ্রহণ করো না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ح،
ط].
(2) في [ط]: (سموا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (3539)، ومسلم (2134).