[حدثنا حفص بن غياث عن أبي بن عبد اللَّه قال: كان إبراهيم يمر
علينا ونحن صبيان فيسلم علينا](1).

উবাই ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন যখন আমরা ছোট শিশু ছিলাম। তিনি আমাদেরকে সালাম দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا محمد بن أبي عدي عن (ابن)(1) عون قال: كان محمد يسلم على الصبيان
ولا (يسمعهم)(2).

ইবনু ’আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (ইবনু সীরীন রহঃ) শিশুদেরকে সালাম দিতেন, কিন্তু তিনি তাদের (সালামের শব্দটি উচ্চস্বরে) শোনাতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [ط]: (يسعهم).

حدثنا سفيان بن عيينة عن (ابن)(1) أبي حسين سمعه (من)(2) شهر يقول: أخبرته أسماء بنت يزيد (قالت)(3): مر علينا النبي
صلى الله عليه وسلم في نسوة فسلم علينا(4).

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল নারীর মধ্যে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদেরকে সালাম দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [ح، ط]: (بن).
(3) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، ط].
(4) حسن؛ شهر صدوق، أخرجه أحمد (27561)، وأبو داود (5204)، وابن ماجه (3701)، والحميدي (336)، وابن سعد (8/ 10)، والطبراني (24/ [436])، والبيهقي في
الشعب (8900)، والدارمي (2637)، والبخاري في الأدب المفرد (1048)، وتمام (791)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (1/ 346)، وابن عبد البر في الاستذكار (8/ 466).

حدثنا وكيع عن شعبة عن جابر عن طارق (التميمي)(1) عن جرير أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على نسوة فسلم عليهن(2).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাদের প্রতি সালাম দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (التيمي).
(2) ضعيف؛ جابر الجعفي
ضعيف، وجعل بينه وبين طارق مرة واسطة مجهوله، أخرجه أحمد (19214)، وأبو يعلى (7506)، وابن السني (225)، والطبراني (2486)، والبغوي (3308)، ويعقوب في المعرفة (1/ 297).

حدثنا وكيع عن (شعبة عن)(1) الأعمش عن مجاهد أن ابن عمر [مر على امرأة (في ظلة)(2) فسلم عليها(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি আচ্ছাদনের (ছায়াযুক্ত স্থানের) নিচে থাকা একজন মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাকে সালাম দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين القوسين
من: [ح، هـ].
(2) سقطة في: [هـ].
(3) صحيح.

حدثنا وكيع عن شعبة عن بشر بن حرب قال: رأيت ابن عمر](1) مر على امرأة فسلم عليها(2).

বিশর ইবনে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি একজন মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে সালাম দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، هـ].
(2) ضعيف؛ بشر بن حرب ضعيف.

حدثنا وكيع عن (ابن)(1) ذر عن مجاهد أن عمر مر على نسوة فسلم عليهن(2).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার একদল মহিলার পাশ দিয়ে গমন করলেন এবং তিনি তাদেরকে সালাম দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (أبي).
(2) منقطع؛ مجاهد لا يروي عن عمر، وابن ذر هو عمر بن ذر بن عبد اللَّه الهمداني أبو ذر الكوفي.

حدثنا ابن عيينة عن (زُرْزر)(1) قال: سألت عطاء عن السلام على النساء فقال: إن كن شواب فلا.

যুরযুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মহিলাদেরকে সালাম প্রদানের বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। জবাবে তিনি বললেন, "যদি তারা যুবতী হয়, তবে (তাদেরকে সালাম দেওয়া উচিত) নয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أي ذر)، وفي [ح]: (ذرزر).

حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: قلت لمحمد أسلم على المرأة؟ قال: لا أعلم به بأسًا.

ইবনে আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (ইবনে সীরীন)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি কোনো নারীকে সালাম দিতে পারি? তিনি উত্তর দিলেন: আমি এতে কোনো অসুবিধা আছে বলে জানি না।

حدثنا حفص عن عمرو عن (الحسن)(1) أنه كان لا يرى أن يسلم (الرجل على)(2) المرأة، إلا أن يدخل عليها في بيتها فيسلم عليها.

আল-হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি মনে করতেন যে, পুরুষের জন্য নারীর প্রতি সালাম প্রদান করা সমীচীন নয়, তবে যদি সে তার ঘরে প্রবেশ করে, তাহলে তাকে সালাম দিতে পারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الحسين).
(2) في [ز]: (على الرجل).

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد العزيز بن (قرير)(1) قال: جاء رجل

إلى الحسن فقال: أسلم على النساء؟ (قال)(2): الحَقْ بأهلك.

আব্দুল আযীয ইবনু ক্বুর‌াইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি হাসান (আল-বাসরী)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, ‘আমি কি মহিলাদেরকে সালাম দেব?’ তিনি (আল-হাসান) বললেন, ‘তুমি তোমার পরিবারের সাথে মিলিত হও (অর্থাৎ তাদের কাছে ফিরে যাও)।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (قرة).
(2) في [ز]: (قال).

حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الحسن (بن)(1) (عبيد اللَّه)(2) قال: كان عمرو بن ميمون يسلم على النساء والصبيان.

হাসান ইবন উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমর ইবন মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) মহিলাদের ও শিশুদেরকে সালাম দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ز، ط، هـ]: (عن).
(2) في [أ، ز]: (عبيد).

حدثنا أبو أسامة عن عمرو بن عثمان قال: رأيت موسى بن طلحة مر على نسوة جلوس فسلم عليهن.

আমর ইবনে উসমান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মূসা ইবনে তালহাকে (রহ.) দেখলাম যে তিনি কিছু বসে থাকা মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি তাদেরকে সালাম দিলেন।

حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادًا عن السلام على النساء فكرهه (حماد)(1) على الشابة والعجوز.

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাকাম এবং হাম্মাদকে নারীদের প্রতি সালাম দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন (হাম্মাদ) যুবক নারী এবং বৃদ্ধা—উভয়ের ক্ষেত্রেই (সালাম দেওয়াকে) অপছন্দ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة (حماد).

وقال الحكم: كان شريح يسلم على كل أحد؟ قلت: النساء؟ قال: على كل أحد.

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: শুরেইহ (রাহিমাহুল্লাহ) সকলের উপরেই সালাম দিতেন। আমি (জিজ্ঞেস করলাম): নারীরাও কি? তিনি বললেন: সকলের উপরেই।

حدثنا وكيع عن الأوزاعي
عن يحيى عن أبي قلابة قال: قال أبو مسعود لأبي عبد اللَّه أو قال أبو عبد اللَّه لأبي
مسعود: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: [(في)(1) زعموا؟ (قال)(2): سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول](3): "بئس

مطية الرجل (زعموا)(4) "(5).

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, অথবা আবু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (আবু মাসঊদকে) বললেন: আপনি কি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘তারা বলে’ (যা ভিত্তিহীন গুজব) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: মানুষের জন্য ‘তারা বলে’ (অর্থাৎ ভিত্তিহীন গুজব ছড়ানো) হলো নিকৃষ্টতম বাহন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (فيما).
(2) في [جـ، ز]: (فقال).
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط].
(4) سقط من: [جـ، ز].
(5) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن أبي مسعود، أخرجه أحمد (23403)، وأبو داود (4972)، والبخاري في
الأدب المفرد (762)، والطحاوي في
شرح المشكل (185)، والقضاعي في
مسند الشهاب (1334)، وحديث أبي مسعود أخرجه أحمد (17075)، والبخاري في
الأدب المفرد (763)، وابن المبارك في الزهد (377)، والخرائطي في مساوئ الأخلاق (679)، والقضاعي في مسند الشهاب (1336).

حدثنا وكيع عن شعبة عن منصور عن عبد اللَّه أنه كره زعموا(1).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবদুল্লাহ) ’তারা দাবি করে’ বা ’তারা বলে’ (زعموا) - এই ধরনের শব্দ ব্যবহার করাকে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ منصور لا يروي عن عبد اللَّه.

حدثنا وكيع عن شعبة وسفيان عن عبد ربه عن مجاهد أنه كره زعموا.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘লোকে দাবি করেছে’ (زعموا) এমন কথা (গুজব বা ভিত্তিহীন দাবি) অপছন্দ করতেন।

ثم قرأ سفيان: ﴿زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [التغابن: 7].

অতঃপর সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) পাঠ করলেন: ﴿زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [সূরাহ আত-তাগাবুন: ৭]।

حدثنا وكيع عن سفيان عن الأعمش عن شريح قال: زعموا (زاملة)(1) الكذب.

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: তারা দাবি করে যে (এই শব্দটি) মিথ্যার বাহন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (ملة).