(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا الفضل بن دكين عن محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة عن (عبيد)(2) بن سعد أن بلالا رمى أرنبا بعصا، فكسر قوائمها فذبحها فأكلها(3).

উবায়দ ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি খরগোশের দিকে লাঠি নিক্ষেপ করলেন, ফলে তার পাগুলো ভেঙে গেল। অতঃপর তিনি সেটিকে যবেহ করলেন এবং তা খেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [أ، ح،
ط].
(2) في [ز]: (عبد).
(3) مجهول، عبيد بن سعد مجهول.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا أبو أسامة عن هشام (عن الحسن)(2) قال: كان لا يرى بأكل الأرنب
بأسًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খরগোশ খাওয়াকে তিনি দোষণীয় মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) سقط من: [أ، ح،
هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود عن زمعة عن ابن طاوس عن أبيه قال: الأرنب حلال.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খরগোশ হালাল।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن أبي الوسيم قال: سألت (حسن)(1) بن (حسن)(2) بن علي عن الأرنب فقال: أعافها، ولا أحرمها على المسلمين.

হাসান ইবনে হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন খরগোশ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বললেন: "আমি এটি (খাওয়া) অপছন্দ করি, তবে মুসলমানদের জন্য তা হারাম মনে করি না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الحسن).
(2) في [هـ]: (الحسن)، و [ز]: (حسين).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن عاصم عن الشعبي عن محمد بن (صيفي)(1) قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم(2) بأرنبين، (فذبحتهما)(3) بمروة، فأمرني (بأكلهما)(4)(5).

মুহাম্মদ ইবনু সাইফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুটি খরগোশ নিয়ে আসলাম। আমি একটি ধারালো পাথর দ্বারা সে দুটি যবেহ (জবাই) করলাম। তখন তিনি আমাকে তা খেতে বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (صفوان).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ز]: (فذبحتها).
(4) في [ح]: (بأكلها).
(5) صحيح؛ أخرجه أحمد (15870)، وأبو داود (2822)، والنسائي 7/ 197، وابن ماجه (3175)، وابن حبان (5887)، والحاكم 4/
235، والطبراني 19/ 533، والبيهقي 9/ 320، والطيالسي (1182)، والتمهيد لابن عبد البر 5/
151، وقد ورد عند ابن ماجه والطبراني وابن عبد البر (صيفي) وفي غيرها (صفوان)، قال الدارقطني: من قال: صيفي فقد وهم.

(حدثنا أبو بكر)(1) قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا)(2) داود

بن أبي هند عن الشعبي عن محمد بن صفوان عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث أبي الأحوص(3).

মুহাম্মদ বিন সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবূল আহওয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) في [ز]: (أنا)، و [جـ]: (نا).
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (15871)، والنسائي 7/ 225، وابن ماجه (4244)، والحاكم 4/
235، والدارمي 2/
92، والبيهقي 9/
321، والطبراني 19/ 525، وعبد الرزاق
(8692)، والمزي 25/ 394.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى أنه كره أكلها.

আব্দুর রহমান ইবন আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তা খাওয়াকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي مكين عن عكرمة أنه كرهها.

ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن همام عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عمرو أو ابن عمر أنه كرهها(1).

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن واضح عن محمد بن إسحاق عن عبد الكريم بن أبي المخارق عن حبان بن (جزء)(1) عن أخيه خزيمة بن (جزء)(2) قال: قلت يا رسول اللَّه جئتك لأسالك
عن (أحناش)(3) الأرض ما تقول في الأرنب؟ قال: لا آكله ولا أحرمه، قلت: فإني آكل (مما)(4) لم تحرمه، ولم يا

رسول اللَّه (قال: أنبئت)(5) أنها تدمي(6).

খুযাইমা ইবনে জুয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার কাছে পৃথিবীর কিছু প্রাণী (’আহনাশ’) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য এসেছি। খরগোশ সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আমি তা খাইও না এবং আমি তা হারামও করি না।"

আমি বললাম, "তাহলে আপনি যা হারাম করেননি, আমি তা খাব।"

(আমি জিজ্ঞেস করলাম,) "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন খান না?" তিনি বললেন, "আমাকে জানানো হয়েছে যে এটি রক্তস্রাববিশিষ্ট (’তাদমি’)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (حرمى)، وفي [جـ، ز]: (جرير).
(2) في [أ، ح،
ط]: (حرمي)، وفي [جـ، ز]: (جرير).
(3) في [أ، ح،
ط]: (أحناس).
(4) في [أ، ح،
هـ]: (ما).
(5) ما بين المعكوفتين سقط في: [أ، ح، ط]، وفي [هـ]: (قال: نبئت).
(6) ضعيف منقطع حكمًا؛ لضعف عبد الكريم، وابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن ماجه (3245)، والبخاري في
التاريخ 3/ 206، والطبراني (3796)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1411)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (1186)، والمزي 5/
335، وابن عساكر 35/ 456.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج قال: أخبرني نافع قال: قيل لابن عمر: إن سعدا يأكل الضباع، فلم ينكر ذلك(1).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হায়েনা খান। কিন্তু তিনি (ইবনে উমার) এতে কোনো আপত্তি বা অস্বীকৃতি জানাননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: لا بأس بأكلها، وقال: هي صيد.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তা (অর্থাৎ সেই বস্তুটি) ভক্ষণ করাতে কোনো অসুবিধা নেই।" এবং তিনি আরও বলেন, "তা (আসলে) শিকার।"

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي المنهال نصر بن أوس عن عمه عبد اللَّه بن زيد (قال)(1): سألت أبا هريرة عن الضبع، قال: نعجة من الغنم(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ) সান্ডা (হায়েনা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তা হলো বকরির পালের অন্তর্ভুক্ত একটি মেষী (ভেড়ী)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (تكررت).
(2) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن زيد.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن معقل عن عطاء عن جابر قال: (ضبع)(1) أحب إلي من كبش(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি মেষের (নর ভেড়ার) চেয়ে একটি হেঁয়েনা আমার নিকট অধিক প্রিয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
جـ، ز، ط]: (لضبع).
(2) حسن؛ معقل صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن عبيد اللَّه (ابن)(1) إبراهيم المكي عن مولى لهم عن جابر قال: الضبع صيد (فكلها)(2)، ولا تصدها في الحرم(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হায়েনা (ধুব্বা) হলো শিকার, সুতরাং তুমি তা খাও। তবে তুমি হারামের (মক্কা বা মদীনার সংরক্ষিত এলাকার) মধ্যে তা শিকার করো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (عن).
(2) سقط من: [أ، هـ، ح].
(3) مجهول؛ لإبهام المولى.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن (واضح)(1) عن (ابن)(2) إسحاق عن عبد الكريم بن أبي المخارق عن حبان بن (جزء)(3) (عن)(4) أخيه خزيمة بن (جزء)(5) قال: قلت يا رسول اللَّه ما تقول في الضبع قال: ومن يأكل الضبع(6).

খুযায়মা ইবনু জুয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি হায়েনা (ধোবা) সম্পর্কে কী বলেন? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, কে হায়েনা খায়?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (واضع)، وفي [جـ، ع]: (آدم).
(2) في [أ، ح،
ط، جـ]: (أبي).
(3) في [أ، ح،
ط]: (حرمى)، وفي [ز]: (حربى).
(4) في [جـ]: (تكررت).
(5) في [أ، ح،
ط]: (حرمى)، وفي [ز]: (حربى).
(6) ضعيف منقطع حكمًا؛ لضعف عبد الكريم، ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن ماجه (3237)، والترمذي (1792)، والبخاري في
التاريخ (3/ 206)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1411)،
والطبراني (3795)، والمزي (5/ 335)، وابن عساكر (35/ 456)، وابن الأثير في أسد الغابة (2/ 166)، وابن سعد (7/ 49).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه قال: كانت العرب تأكل الضبع.

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আরবের লোকেরা হায়েনা ভক্ষণ করত।

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا وكيع عن سفيان (عن)(2) أبي

هارون عن
أبي سعيد قال: كان أحدنا لأن يهدى (له)(3) (الضبع)(4) المكونة أحب
إليه من الدجاجة السمينة(5).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে কেউ কেউ যদি রান্না করা (বা প্রস্তুতকৃত) হায়না উপহার হিসেবে পেতো, তবে তা মোটাতাজা মুরগির চেয়েও তাদের নিকট অধিক প্রিয় ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، ح،
ط]: (ابن).
(3) في [جـ]: (أبيه)، وفي [ز، ع]: (إليه).
(4) في [جـ]: (ضبع)، وفي مصادر التخريج: (الضبة)، انظر: أحكام القرآن للجصاص 4/ 189، ومسند عمر من تهذيب الآثار (283)، ولسان العرب 13/ 412، وتأويل يختلف الحديث 1/
268، والمغني 9/
336، والحاوي 15/ 128، والنهاية لابن الأثير 4/ 351، وجمهرة اللغة 2/ 683، وفسر ابن جرير الكونة بالتي جمعت البيض في بطنها.
(5) ضعيف جدًا؛ أبو هارون متروك.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا فرعة ولا (عتيرة) "(1)(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ইসলামে কোনো ‘ফারআ’ নেই এবং কোনো ‘আতীরা’ নেই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (غيره)، وفي [ح]: (عتيبره).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5473)، ومسلم (1976).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا (فرعة)(1) ولا عتيرة"(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফারা’ বলেও কিছু নেই এবং আতিরা বলেও কিছু নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (قرعة).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5474)، ومسلم (1976).