حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء عن حبيبة بنت ميسرة عن (أم كرز)(1) سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: " (عن)(2) الغلام (شاتان)(3) (مكافئتان)(4) و (عن)(5) الجارية شاة"(6).

উম্মে কুরয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: বালকের পক্ষ থেকে দুটি সমমানের ছাগল, আর বালিকার পক্ষ থেকে একটি ছাগল (যবেহ করতে হয়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (أنها).
(2) في [ز]: (في).
(3) في [أ، ح]: (شناتا).
(4) في [أ]: (مكافنان).
(5) في [ز]: (في).
(6) مجهول؛ لجهالة حبيبة بنت ميسرة، أخرجه أحمد (27142)، وأبو داود (2834)، والنسائي 7/
165، وعبد الرزاق (7953)،
وابن حبان (5313)، والدارمي (1966)، وإسحاق (2281)،
والطبراني 25/ 400، والبيهقي 9/ 301، وابن أبي عاصم في الآحاد (3280)،
والحميدي (346)، وابن سعد 8/ 294، وابن عبد البر في التمهيد 4/ 315، والمزي 35/ 150، وابن عساكر 6/ 38، والطحاوي في شرح المشكل 3/
68.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن أسلم عن عطاء أن أم السباع سألت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم أعق عن (أولادي)(1) قال: "نعم عن الغلام شاتان وعن الجارية
شاة"(2).

উম্মে আস-সিবা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কি আমার সন্তানদের পক্ষ থেকে আকীকা করব?” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হ্যাঁ, (আকীকা করবে)। পুত্রের জন্য দুটি বকরী এবং কন্যার জন্য একটি বকরী (যথেষ্ট)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (ولدي).
(2) مرسل؛ عطاء تابعي، أخرجه ابن سعد 8/ 301، والدارقطني في العلل 5/ ورقة 221.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن عطاء عن ابن عباس قال: عن الغلام شاتان وعن الجارية
شاة](1)(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বালকের পক্ষ থেকে দুটি ছাগল এবং বালিকার পক্ষ থেকে একটি ছাগল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، هـ، ح].
(2) ضعيف؛ لضعف يزيد، وأخرجه مرفوعًا الطحاوي في شرح المشكل (1047)، والبزار (1234/ كشف)، والدارقطني (5/ 221)، والطبراني (11327).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن داود بن قيس عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن العقيقة (قال)(1): "لا أحب (العقوق)(2)، من وُلد له(3) مولود فأحب أن ينسك عنه، فليفعل: عن الغلام شاتان وعن الجارية
شاة"(4).

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আকীকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "আমি ’উকুক’ (পিতামাতার অবাধ্যতা) পছন্দ করি না। যার কোনো সন্তান জন্মগ্রহণ করে এবং সে তার পক্ষ থেকে কুরবানি করতে চায়, সে যেন তা করে: ছেলের জন্য দুটি ছাগল এবং মেয়ের জন্য একটি ছাগল।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (فقال).
(2) في [ط]: (بياض).
(3) في [هـ]: (منكم) زائدة.
(4) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (6713)، وأبو داود (2842)، والنسائي 7/
162، والحاكم 4/
236، والبيهقي 9/
300، وابن عبد البر في التمهيد 4/ 317، وعبد الرزاق (7961).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شهاب بن محمد (الغاضري)(1) عن عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: في العقيقة (شاتان)(2) (مكافئتان)(3) وعن الجارية شاة.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আকীকার ক্ষেত্রে (ছেলের পক্ষ থেকে) দুটি সমমানের বকরী এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরী (যবেহ করা হবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (المعاصري) وفي [ع]: (الغافري).
(2) سقط في: [ز].
(3) في [أ، ح،
ط]: (مكافاتان).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن (عبد اللَّه)(1) بن عثمان عن يوسف بن ماهك عن حفصة بنت عبد الرحمن عن

عائشة أنها قالت: أمرنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن نعق عن الغلام (شاتين)(2)، وعن الجارية شاة(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন ছেলের পক্ষ থেকে দুটি ছাগল এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি ছাগল আকীকা করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (عبيد اللَّه).
(2) في [أ، ح،
ز، ط] (شاتان).
(3) حسن؛ عبد اللَّه بن عثمان صدوق، أخرجه أحمد (24028)، وابن ماجه (3163)، والترمذي (1513)، وابن حبان (5315)، وعبد الرزاق (7956)،
وإسحاق (1290)، وأبو يعلى (4648)، والبيهقي 9/
301، والطحاوي في شرح المشكل (1042)، وابن عدي 5/ 1962.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء عن عائشة قالت: السنة عن الغلام شاتان (مكافئتان)(1) (وعن الجارية شاة)(2)(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ছেলে সন্তানের পক্ষ থেকে (আকীকার) সুন্নাত হলো দুটি (পরস্পর) সমমানের বকরি, আর মেয়ে সন্তানের পক্ষ থেকে একটি বকরি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (مكافتان).
(2) سقطت في: [ط].
(3) صحيح؛ عبد الملك بن أبي سليمان ثقة، وأخرجه إسحاق (1033)، والحاكم 4/
236.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية)(1) عن أيوب عن نافع عن ابن عمر أنه كان يقول: (عن الغلام وعن الجارية)(2) شاة شاة(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: ছেলে শিশুর পক্ষ থেকে একটি মেষ (বা ছাগল) এবং মেয়ে শিশুর পক্ষ থেকেও একটি মেষ (বা ছাগল) (যথেষ্ট)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، ح]: (عيينة).
(2) في [جـ، ز]: (عن الجارية وعن
الغلام).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن عبد الرحمن ابن القاسم عن أبيه أنه كان يعق عن الغلام والجاريةُ شاة شاة.

কাসিম ইবনে মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ছেলে এবং মেয়ের আকীকা করার সময় প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একটি করে ছাগল (বা ভেড়া) যবেহ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (ابن نمير عن)(1) هشام بن عروة عن أبيه أنه كان يعق عن الغلام والجارية(2) شاة شاة.

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ছেলে ও মেয়ের পক্ষ থেকে আকীকা হিসেবে একটি করে বকরি যবেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) زاد في [هـ]: (والجارية).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن جعفر عن أبيه قال: هما سواء.

মুহাম্মাদ আল-বাকির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "উভয়টিই সমান।"

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن يزيد عن أبي جعفر قال: شاة شاة](1).

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: একটি ছাগল, একটি ছাগল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: تقدم الخبر رقم [25832] على الخبر رقم [25831].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الأعلى)(1) عن معمر عن الزهري أنه كان يقول (في العقيقة)(2): يعق عن الغلام والجارية شاة (شاة)(3).

ইমাম আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আকীকা সম্পর্কে বলতেন: ছেলে (সন্তান) এবং মেয়ের (সন্তান) পক্ষ থেকে একটি করে ছাগল (বা ভেড়া) যবেহ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (عبد الرحمن).
(2) سقط من [أ، ح]: (في العقيقة).
(3) سقط من: [أ، هـ، ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: (تذبح)(1) عنه يوم السابع،

ويحلق رأسه ويسمى(2).

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: (নবজাতকের পক্ষ থেকে) সপ্তম দিনে (আকীকার পশু) যবেহ করা হবে, তার মাথা মুণ্ডন করা হবে এবং তার নাম রাখা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
ح]: (يذبح).
(2) صحيح؛ صرح الحسن بسماعه من سمرة، وأخرجه أحمد (20083)، وأبو داود (2838)، والترمذي (1522)، وأبو داود 7/ 166، والحاكم 4/ 237، وابن ماجه (3165)، وابن الجارود (910)، والطحاوي في
شرح المشكل (1032)، والطيالسي (909)، والدارمي (1969)، والطبراني (6831)، والبيهقي 9/ 299، وابن عبد البر في التمهيد 4/ 307.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بالعقيقة يوم السابع للمولود، ووضع الأذى وتسميته(1).

আমর ইবনু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নবজাতকের সপ্তম দিনে আকীকা করার, মাথার চুল পরিষ্কার করার (ক্ষৌরকর্ম বা অশুচি দূর করা), এবং তার নাম রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ عمرو بن شعيب ليس من الصحابة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن ابن سيرين قال: كان لا يرى بأسا أن يعق قبل السابع أو بعده، وكان يقول: اجعل (لحم)(1) العقيقة كيف شئت.

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সপ্তম দিনের পূর্বে বা পরে আকীকা করাকে দোষণীয় মনে করতেন না। তিনি আরও বলতেন, আকীকার (গোশত) তুমি যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে ব্যবহার করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (بياض).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن أنه قال في العقيقة: شاة (مسنة)(1) تذبح عنه يوم سابعه ويحلق رأسه ويسمى.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আকীকা সম্পর্কে বলেছেন: একটি উপযুক্ত মেষ সপ্তম দিনে তার পক্ষ থেকে যবেহ (জবাই) করা হবে, তার মাথা মুণ্ডন করা হবে এবং তার নাম রাখা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع، هـ]: (منه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان(1) عن عبد الملك بن أبي سليمان عن عبد الملك بن أعين عن أبي جعفر قال: كانت (فاطمة)(2) تعق (عن)(3) ولدها يوم السابع وتسميه، وتختنه، وتحلق رأسه، (وتصدق)(4) بوزنه ورقا.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সন্তানের পক্ষ থেকে সপ্তম দিনে আকীকা করতেন, সন্তানের নাম রাখতেন, তাকে খতনা করাতেন, তার মাথা মুণ্ডন করাতেন এবং সেই চুলের ওজন পরিমাণ রূপা (বা চাঁদি) সদকা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بندار عن قتادة سليمان) زائدة.
(2) أي: فاطمة بنت الحسين.
(3) في [ز]: (على).
(4) في [جـ]: (ويتصدق).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا عطاء بن السائب عن محارب بن دثار عن ابن عمر قال في العقيقة: تذبح عنه يوم السابع (ويحلق)(1) رأسه، (ويتصدق)(2) بوزن شعره فضة، ويلطخ رأسه بالدم(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আকীকা সম্পর্কে বলেন: সপ্তম দিনে তার পক্ষ থেকে পশু যবেহ করা হবে, তার মাথা মুণ্ডন করা হবে, তার চুলের ওজন পরিমাণ রৌপ্য সাদকা করা হবে এবং তার মাথা রক্ত দ্বারা মাখিয়ে দেওয়া হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (تحلق).
(2) في [ط]: (وتصدق).
(3) ضعيف؛ عطاء اختلط.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن (مبارك)(1) عن هشام عن الحسن وابن سيرين أنهما كانا يكرهان من العقيقة ما يكرهان من الأضحية (وقال)(2): وهي (عندهما)(3) بمنزلة الأضحية يأكل ويطعم.

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা আকীকার ক্ষেত্রে সেই বিষয়গুলোই অপছন্দ করতেন যা তাঁরা কুরবানির ক্ষেত্রে অপছন্দ করতেন। এবং (বর্ণনাকারী) বলেন: আকীকা তাঁদের (হাসান ও ইবনে সিরীনের) নিকট কুরবানিরই সমতুল্য; তা থেকে খাওয়া যাবে এবং অন্যকে খাওয়ানো যাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (مبارن)، وفي [هـ]: (المبارك).
(2) في [جـ، ز]: (قال).
(3) في [أ، ح،
ط]: (عندهم).