حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل يقال له: عيسى عن عمر بن عبد العزيز مثله.

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা (বা উক্তি) বর্ণিত হয়েছে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أشعث (عن)(1) أبي الشعثاء عن معاذ قال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن (غبير)(2) السكر(3).

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হালকা নেশাযুক্ত পানীয় (গুবাইর আস-সুক্র) থেকে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بن).
(2) في [هـ]: (عبير).
(3) منقطع؛ أشعث لا يروي عن معاذ، أخرجه أحمد في الأشربة (223)، والجصاص في أحكام القرآن 5/ 4.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن خارجة (عن)(1) زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار قال: نهى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن (غبير)(2) السكر(3).

আতা ইবনু ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের তলানি বা ফেনা (ব্যবহার করতে) নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ق]: (بن).
(2) في [هـ]: (عبير).
(3) مرسل ضعيف جدًا؛ عطاء تابعي، وخارجة متروك، وأخرجه مالك
2/ 845 (1540)، والشافعي في المسند 1/ 281 (305)، والبيهقي في معرفة السنن (5208).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن همام بن الحارث قال: أتي عمر بنبيذ زبيب، فشرب منه، فقطب فدعا بماء فصبه عليه، ثم شرب(1).

হাম্মাম ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট কিশমিশের নবীয (পানীয়) আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন, ফলে তিনি মুখ কুঁচকালেন (বা কপাল ভাঁজ করলেন)। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং সেই নবীযের উপর তা ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি (হালকা করা) সেই নবীয পান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن (أبي)(1) عون قال: أتى عمر قوما من ثقيف قد حضر طعامهم (فقال: كلوا)(2) الثريد قبل اللحم، فإنه يسد مكان (الخلل)(3)، وإذا اشتد نبيذكم فاكسروه بالماء، ولا تسقوه الأعراب(4).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি সাকীফ গোত্রের এমন কিছু লোকের কাছে এলেন, যাদের খাবার প্রস্তুত ছিল। তিনি বললেন: তোমরা গোশতের আগে ’সারিদ’ (ঝোল মিশ্রিত রুটি) খাও, কারণ তা (পেটের) শূন্য স্থান পূর্ণ করে দেয়। আর যখন তোমাদের নবীয (খেজুরের পানীয়) তীব্র হয়ে যাবে, তখন তা পানি দিয়ে মিশিয়ে পাতলা করে নাও, এবং তা বেদুঈনদের পান করিও না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (أبي).
(2) في [ط]: (فأكلوا).
(3) في [أ، ح،
ط]: (الحلل).
(4) منقطع، ابن عون لم يدرك عمر.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (شعبة عن)(1) (شمسية)(2)

(قالت)(3): (سمعت)(4) عائشة: تقول إن خشيت من نبيذك فاكسره بالماء](5)(6).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা যদি তোমাদের নবীয (খেজুর বা কিসমিস ভেজানো পানীয়) সম্পর্কে কোনো প্রকার আশঙ্কা করো, তবে এটিকে পানি দিয়ে ভেঙে দাও (অর্থাৎ পানি মিশিয়ে পাতলা করে নাও)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، ط].
(2) في [أ]: (سميسة)، وفي [ب، هـ]: (سمية).
(3) في [جـ]: (قال).
(4) سقط من [ح].
(5) في [ط]: تكرر رقم [25786].
(6) صحيح؛ وتقدم برقم [25379].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن قرة العجلي عن عبد الملك بن القعقاع عن ابن عمر قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فأتي بقدح فيه شراب، فقربه إلى فيه، ثم رده، [فقال (له)(1) بعض جلسائه: أحرام هو يا رسول اللَّه، قال: (ردوه)(2)](3)، فردوه، ثم دعا بماء فصبه عليه ثم شربه فقال: انظروا هذه الأشربة، فإذا اغتلمت عليكم فاقطعوا (متونها)(4)(5) بالماء(6).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন তাঁর কাছে পানীয়পূর্ণ একটি পাত্র আনা হলো। তিনি তা তাঁর মুখের কাছে নিলেন, অতঃপর তা ফিরিয়ে দিলেন। তখন তাঁর আশেপাশের কিছু লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি হারাম?’ তিনি বললেন, ‘এটাকে ফিরিয়ে দাও।’ তারা তা ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং পানীয়টির উপর পানি ঢেলে দিলেন, অতঃপর তা পান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘তোমরা এই পানীয়গুলোর দিকে লক্ষ্য করো! যখন এগুলো তোমাদের কাছে তীব্র (বা উত্তেজক) মনে হবে, তখন পানি দিয়ে এর তীব্রতা হ্রাস করবে।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [جـ] زيادة: (فقال).
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(4) في [أ، ح،
ط]: (قوتها).
(5) في [ز]: (قوة).
(6) مجهول؛ لجهالة عبد الملك بن القعقاع، أخرجه النسائي في الكبرى (5204)، والطحاوي 4/
219، والدارقطني 4/
262، والبيهقي 8/
305، وابن أبي حاتم في المجروحين 2/ 132، والمزي 28/ 426، وابن الجوزي
في التحقيق (1998).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن المبارك عن يحيى بن أبي (كثير)(1) عن سالم الدوسي أنه سمع أبا هريرة يقول: من رابه من نبيذه فليشن عليه الماء، فيذهب حرامه ويبقى
حلاله(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যে ব্যক্তির তার ‘নাবীয’ (পানীয়) সম্পর্কে কোনো সন্দেহ হয় (যে এটি নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে গেছে কি না), সে যেন তার উপর পানি ঢেলে দেয় (বা মিশিয়ে দেয়)। এর ফলে তার হারাম অংশ দূর হয়ে যাবে এবং হালাল অংশ অবশিষ্ট থাকবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (كثر).
(2) حسن؛ سالم الدوسي
صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن (أبي)(1) كثير الحنفي
عن أبي هريرة قال: من رابه من شرابه شيء فليكسره بالماء(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কারও তার পানীয়ের কোনো কিছু সম্পর্কে সন্দেহ হয় [বা সংশয় জাগে], তবে সে যেন তা পানি দিয়ে হালকা করে দেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أبو).
(2) صحيح؛ عكرمة ثقة في روايته عن غير يحيى بن أبي كثير.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الواحد بن أيمن عن أبيه عن نافع بن عبد الحارث قال: قال: عمر اشربوا هذا النبيذ في هذه الأسقية، (فإنه يقيم)(1) الصلب، ويهضم ما في البطن، وإنه (لن)(2) يغلبكم ما وجدتم الماء(3).

নাফে ইবনে আব্দুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: তোমরা এই চামড়ার পাত্রসমূহে রাখা নবীয পান করো। কারণ তা মেরুদণ্ডকে শক্তিশালী করে এবং পেটের খাদ্য হজম করে। আর যতক্ষণ তোমরা (তাতে মেশানোর জন্য) পানি পাবে, ততক্ষণ তা তোমাদের উপর (নেশা হিসেবে) প্রভাব ফেলবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ط]: (فإنها تقيم).
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (لم).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن)(1) أبي ذئب عن منذر بن أبي المنذر قال: رأيت ابن عباس يكرع في حوض زمزم وهو قائم(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মুনযির ইবনু আবিল মুনযির বলেন) আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি জমজমের হাউজে (চৌবাচ্চায়) দাঁড়ানো অবস্থায় সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) مجهول؛ لجهالة منذر
بن أبي المنذر، وأخرجه البيهقي 4/ 263، والبغوي في مسند ابن الجعد (2774).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية)(1) عن عمارة عن عكرمة أنه كره الكرع في (النهر)(2).

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি নদী বা জলাশয় থেকে মুখ লাগিয়ে সরাসরি পানি পান করা (কার‘ বা লাপিয়ে পান করা) অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (عيينة).
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (الماء).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد عن فليح بن سليمان عن سعيد بن الحارث عن جابر بن عبد اللَّه قال: دخل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على رجل من الأنصار وهو يُؤتِّى
الماء في حائطه، ومعه صاحب له، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "هل عندك ماء بات في هذه الليلة في شن (وإلا)(1) كرعنا"(2).

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারী সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির নিকট গেলেন, যখন সে তার বাগানে পানি দিচ্ছিল। তাঁর (নবীর) সাথে তাঁর একজন সঙ্গী ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার কাছে কি এমন পানি আছে, যা গতরাতে চামড়ার মশকে রাখা ছিল? নতুবা আমরা (ঝুঁকে সরাসরি) পান করে নেব।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (ولا).
(2) حسن؛ فليح بن سليمان صدوق، وأخرجه البخاري (5613)، وأحمد (14825).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ليث عن سعيد بن عامر (عن ابن عمر)(1) قال: مررنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على برك ماء، فجعلنا نكرع فيها، فقال: "لا تكرعوا، ولكن اغسلوا
أيديكم واشربوا فيها، فإنه ليس من إناء أطيب من اليد"(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে পানির হাউজ বা পুকুরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন আমরা সরাসরি মুখ লাগিয়ে তা থেকে পানি পান করতে শুরু করলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা এভাবে সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করো না। বরং তোমাদের হাত ধুয়ে নাও এবং তা (হাত) দিয়েই পান করো। কেননা, হাতের চেয়ে উত্তম আর কোনো পাত্র নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ، ح،
ط]: سقط (ابن عمر).
(2) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (6217)، وابن ماجه (3433)، وأبو يعلى (5701)، والبيهقي في شعب الإيمان (6530)، وعبد الرزاق (19596)، والمزي 10/ 515.

(حدثنا أبو بكر)(1) قال: حدثنا بشر بن (المفضل)(2) عن عبد اللَّه بن عثمان قال: أفضت مع سعيد بن جبير عشية النحر، فأتى حوضا فيه ماء زمزم، فغرف بيده فشرب منه.

আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি কুরবানীর দিনের (ইয়াওমুন নাহর-এর) সন্ধ্যায় সাঈদ ইবনে জুবায়েরের (রাহিমাহুল্লাহ) সাথে (স্থান থেকে) প্রত্যাবর্তন করছিলাম। তখন তিনি এমন একটি হাউযের (চৌবাচ্চার) কাছে এলেন, যার মধ্যে যমযমের পানি ছিল। অতঃপর তিনি নিজ হাতে তা উঠিয়ে নিলেন এবং তা থেকে পান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، هـ]: زيادة (قال حدثنا أبو بكر).
(2) في [ط]: (الفضل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر

أن أبا حميد أتى النبي صلى الله عليه وسلم بشراب وهو في البقيع(1) فقال: ألا خمرته، ولو تعرض عليه عودا(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি পানীয় নিয়ে আসলেন, যখন তিনি বাকী‘তে (কবরস্থানে) ছিলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি এটিকে কেন ঢেকে রাখোনি? যদিও তুমি এর উপর আড়াআড়িভাবে একটি কাঠি রেখে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هكذا هو في مسند أبي عوانة (8146)، ومسند أحمد (14137)، وشعب الإيمان للبيهقي 5/
127، بينما في الصحيحين
(النقيع) بالنون، وهو كذلك عند ابن حبان (1275)، وأبي يعلى (1774). قال ابن حجر: الأول تصحيف (فتح الباري 10/ 72، وقال القرطبي: الأكثر على النون وهو من ناحية العقيق على عشرين فرسخًا من المدينة.
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5605)، ومسلم (2011).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر)(1) عن أبي الزبير عن جابر قال: قال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "غلقوا أبوابكم، وخمروا آنيتكم، و (أوكلوا)(2) (أسقيتكم) "(3)(4).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করো, তোমাদের পাত্রসমূহ ঢেকে রাখো এবং তোমাদের মশকের (মুখ) বেঁধে রাখো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: (قطر).
(2) في [ط]: (بياض)، وفي [جـ]: (كيو).
(3) في [جـ، ز]: (أسقتكم).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2012)، وأحمد (14228)، وأصله في البخاري (3280).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن أبي (الوداك)(1) (جبر)(2) بن (نوف)(3) عن أبي سعيد الخدري قال: كنا نؤمر أن نوكئ الأسقية(4).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমাদেরকে পানির মশক বা চামড়ার পাত্রসমূহের মুখ বেঁধে রাখতে নির্দেশ দেওয়া হতো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط]: (الوراك).
(2) في [أ، ط،
ح]: (جبير).
(3) في [ز]: (نوت).
(4) حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (11778).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حبيب بن جري)(1) عن

أبي جعفر
قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يعجبه الإناء (المطبق)(2)(3).

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঢাকনাযুক্ত পাত্র পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يونس بن أبي إسحاق عن أبي الوداك جبر بن نوف) ولعله سبق نظر.
(2) في [ط]: (الطبق).
(3) مرسل؛ أبو جعفر تابعي، أخرجه مسدد كما في المطالب (27).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن (أبي جعفر)(1) محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن زاذان قال: إذا بات الإناء غير مخمر تفل فيه الشيطان.

যাযান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: "যখন কোনো পাত্র খোলা অবস্থায় রাত যাপন করে, তখন শয়তান তাতে থুথু নিক্ষেপ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: زيادة (عن).