মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن الأوزاعي عن واصل عن مجاهد أنه لم يكن يرى بالنفخ في الطعام والشراب بأسا.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি খাদ্য ও পানীয়ের মধ্যে ফুঁ দেওয়াতে কোনো দোষ বা অসুবিধা দেখতেন না।
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) حفص بن غياث عن ليث عن طاوس أنه كان ينفخ في الطعام والشراب.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি খাবার ও পানীয় বস্তুতে ফুঁ দিতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) حفص عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال: أتي عبد اللَّه بشراب فقال: ناول علقمة، ناول الأسود(2).
মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পান করার জন্য কোনো পানীয় আনা হলো। তখন তিনি বললেন: এটি আলকামাকে দাও, এটি আসওয়াদকে দাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه بنحو منه(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর প্রায় অনুরূপ (একটি বর্ণনা পাওয়া যায়)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) [عيسى بن](2) يونس عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال: أتي عبد اللَّه بشراب فقال: ناول علقمة، ناول الأسود(3).
মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট কিছু পানীয় (বা শরবত) আনা হলো। তিনি বললেন: আলক্বামাকে দাও (পান করতে), আসওয়াদকে দাও (পান করতে)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [أ، ح،
ط].
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلمة بن محرز قال: استسقى طاوس، فأتي بشراب، (فعرضه)(1) على عبد اللَّه بن الحسن فقال: اشرب.
সালামা ইবনু মুহরিয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) পানীয় চাইলেন। যখন তাঁর কাছে পানীয় আনা হলো, তখন তিনি তা আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সামনে পেশ করলেন এবং বললেন, "পান করো।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الشيباني عن
غيلان ابن يزيد قال: دعي أبو عبيدة إلى وليمة، فأتي بشراب، فناول من (على)(1) يمينه.
গায়লান ইবন ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি ওয়ালীমা (প্রীতিভোজ)-এ দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর তাঁর সামনে পানীয় আনা হলে তিনি তাঁর ডান পাশে থাকা ব্যক্তিকে প্রথমে তা পান করতে দিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: أخبرني شعبة عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة قال: أتي عمر بشراب وهو بالموقف عشية عرفة، فشرب ثم ناول سيد أهل اليمن وهو عن يمينه، قال: إني صائم، قال: عزمت عليك إلا أفطرت وأمرت
أصحابك (أن يفطروا)(1)(2).
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিন বিকেলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পানীয় আনা হলো, যখন তিনি মাওকিফে (অবস্থানস্থলে) ছিলেন। তিনি পান করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডানপাশে থাকা ইয়েমেনের সর্দারকে তা দিলেন। সর্দার বললেন, "আমি রোযা রেখেছি।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে আদেশ করছি (কসম দিচ্ছি), তুমি অবশ্যই রোযা ভেঙে ফেলো এবং তোমার সাথীদেরকেও (রোযা) ভেঙে ফেলার নির্দেশ দাও।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ز]: (فافطروا).
(2) منقطع؛ عكرمة لا يروي عن عمر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمعه من أنس قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم (المدينة)(1) وأنا ابن عشر، وتوفي صلى الله عليه وسلم وأنا ابن عشرين، وكن أمهاتي
يحثثنني على خدمته، فدخل علينا دارنا فحلبنا له من شاة داجن لنا، وشيب له من بئر في الدار، وأبو بكر عن شماله وأعرابي عن يمينه، وكان عمر ناحية، فقال عمر: يا رسول اللَّه! أعط أبا بكر، فأعطى الأعرابي وقال: الأيمن فالأيمن(2).
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর। আর যখন তিনি ইন্তিকাল করলেন, তখন আমার বয়স ছিল বিশ বছর। আমার মায়েরা আমাকে তাঁর খেদমত করার জন্য উৎসাহিত করতেন।
তিনি একবার আমাদের বাড়িতে আগমন করলেন। তখন আমরা আমাদের গৃহপালিত একটি ছাগল থেকে তাঁর জন্য দুধ দোহন করলাম এবং ঘরের মধ্যে অবস্থিত একটি কূপের পানি দিয়ে তা মিশ্রিত করা হলো (শারবত বানানো হলো)।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাম পাশে ছিলেন এবং একজন বেদুঈন (আ’রাবী) তাঁর ডান পাশে ছিল। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একপাশে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আবু বকরকে দিন।’
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই বেদুঈনকে পানীয়টি দিলেন এবং বললেন, ’ডানদিকের লোক, তারপর ডানদিকের লোক।’ (অর্থাৎ ডানের দিক থেকে পানীয় বিতরণ শুরু করতে হয়।)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (2352، 5619)، ومسلم (2029).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام (بن)(1) عروة عن (أبيه)(2) عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يحب العسل ويحب الحلوى(3).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মধু পছন্দ করতেন এবং মিষ্টান্ন পছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) في [جـ]: (أمه).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (5431)، ومسلم (1474).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس عن الزهري (قال)(1): كان أحب الشراب إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم الحلو البارد(2).
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় পানীয় ছিল মিষ্টি ও ঠাণ্ডা পানীয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: تكررت.
(2) مرسل؛ الزهري تابعي، أخرجه عبد الرزاق (19583)، والترمذي (1896)، والبيهقي في
الشعب (5927)، وروي متصلًا بإسناد معلول عند أحمد (24100)، والترمذي (1895)، والنسائي في الكبرى (6844)، والحاكم 4/ 137، وهم فيه ابن عيينة فرواه عن معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة، وخالفه ابن المبارك
وعبد الرزاق عن معمر فرووه مرسلًا.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن علي بن سليم قال: سمعت أنسا يقول: إني لأشرب الطلاء الحلو العارض(1).
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই মিষ্টি, টাটকা ত্বিলা (আঙুরের ঘন রস) পান করি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول؛ لجهالة علي بن سليمان.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان [عن ابن جريج أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل(1): أي الشراب أحب إليك؟ قال: (الحلو)(2) البارد(3).
ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবিজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনার নিকট কোন পানীয়টি সর্বাধিক প্রিয়? তিনি বললেন: (যা) মিষ্টি ও ঠান্ডা।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن) زائدة.
(2) سقط من: (ط).
(3) مرسل؛ ابن جريج من تابعي التابعين.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان](1) عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر أنه كان يُنْقع له الزبيب في قربة عشية فيشربه غدوة، وينقع (له)(2) غدوة (فيشربه)(3) عشية(4).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর জন্য সন্ধ্যায় চামড়ার মশকে কিসমিস ভিজিয়ে রাখা হতো, ফলে তিনি তা সকালে পান করতেন। আবার, (তাঁর জন্য) সকালে ভিজিয়ে রাখা হলে তিনি তা সন্ধ্যায় পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ما بين المعكوفتين سقط من: [ح].
(2) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، جـ، ح، ز].
(3) في [أ، جـ]: (ويشربه)، وفي [ط]: (ويشرب).
(4) صحيح.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أم غراب عن (بنانة)(1) قالت: كنت أنقع لعثمان الزبيب عشاء
فيشرب منه ويأكل منه(2).
বানানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য রাতের খাবারের সময় কিশমিশ ভিজিয়ে রাখতাম। অতঃপর তিনি তা থেকে পান করতেন এবং কিশমিশগুলোও খেতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ع]: (نباتة).
(2) مجهول؛ لجهالة أم غراب وبنانة.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن محمد بن علي وعامر وعطاء قالوا: لا بأس أن ينقع الزبيب، غدوة، ويشرب عشية](1).
মুহাম্মাদ ইবনে আলী, আমির ও আতা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: সকালে কিশমিশ ভিজিয়ে রেখে সন্ধ্যায় তা পান করতে কোনো অসুবিধা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا بأس (بنقيع)(1) الزبيب.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: কিশমিশ ভেজানো পানিতে (পান করতে) কোনো অসুবিধা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (أن ينقع).
قال سفيان: ما لم يغل.
সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যতক্ষণ না সে (তাতে) কোনো প্রকার প্রতারণা করে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلام بن مسكين عن الحسن قال: لا بأس بنبيذ الزبيب.
ইমাম হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিশমিশের নাবীয (পানীয়) ব্যবহারে কোনো অসুবিধা নেই।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن (مالك)(1) عن الضحاك قال مرة: (عن)(2) ابن عباس، قال: إنما النبيذ الذي
إذا بلغ فسد، وأما ما ازداد على طول الترك جودة فلا خير فيه(3).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নাবীয (খেজুর বা কিসমিস ভেজানো পানীয়) তো সেটাই, যা (নির্দিষ্ট সীমা) পৌঁছার পর নষ্ট হয়ে যায় (অর্থাৎ নেশাযুক্ত হয়ে যায়)। আর যে পানীয় দীর্ঘদিন রেখে দেওয়ার কারণে তার গুণগত মান বা তীব্রতা বৃদ্ধি পায়, তাতে কোনো কল্যাণ নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (مبرك)، وفي [ز]: (مبارك).
(2) في [ط]: سقط.
(3) ضعيف جدًا؛ علي بن مالك متروك.