মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) أبو الأحوص عن أبي إسحاق قال: كان ابن الحنفية
يشرب نبيذ الجر الأخضر.
আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনে হানাফিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সবুজ মাটির পাত্রের (তৈরি) নবীয পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين القوسين
في: [ز، ط].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن حمران بن عبد العزيز قال: حدثتني أم حفص (قالت)(1): كنت أنبذ لعمران بن حصين في جر(2).
উম্মে হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য একটি মাটির পাত্রে নাবীয তৈরি করতাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (قال).
(2) مجهول؛ لجهالة أم حفص.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن مسروق أنه كان يشرب نبيذ الجر](1).
মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘জার’ (এক ধরণের মাটির পাত্র) এ তৈরি নাবীয পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) تكرر في: [ط].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين قال: دخلت على إبراهيم والشعبي وهلال بن (يساف)(1) وشقيق و (سعد بن عبيدة)(2) وهم في (بيوتهم)(3) فرأيتهم يشربون نبيذ
الجر الأخضر.
হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম (আল-নাখঈ), শা’বী, হিলাল ইবনে ইয়াসাফ, শাকিक़ এবং সা’দ ইবনে উবাইদা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট গেলাম, যখন তাঁরা নিজ নিজ ঘরে ছিলেন। তখন আমি তাঁদেরকে সবুজ মাটির পাত্রের তৈরি নবীয পান করতে দেখলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (يسار).
(2) في [ز]: (سعد بن عبيد)، وفي [جـ]: (سعيد بن جبير).
(3) (بيوت) في: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحسن ابن عبيد اللَّه
عن إبراهيم عن الأسود أنه دعاهم في عرسه فسقاهم نبيذ جر أخضر.
আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর বিবাহ অনুষ্ঠানে (ওয়ালীমায়) লোকদের দাওয়াত দিয়েছিলেন এবং তাদেরকে সবুজ মাটির কলসিতে (জার-এ) প্রস্তুতকৃত নাবীয পান করিয়েছিলেন।
قال: وكان إبراهيم يدعوهم في عرسه فيسقيهم في جر أخضر.
ইবরাহীম (আঃ) তাঁর বিবাহ অনুষ্ঠানে লোকজনকে দাওয়াত করতেন এবং তিনি একটি সবুজ কলসীতে (বা মাটির পাত্রে) করে তাঁদেরকে পানীয় পান করাতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر (عن شعبة)(1) عن مالك بن دينار عن أبي رافع(2) أنه (كان)(3) يشرب نبيذ الجر.
আবু রাফে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাটির পাত্রে প্রস্তুতকৃত নাবীয পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) لعله الصائغ.
(3) تكرر في: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن منصور قال: قلت لإبراهيم: إنا ننبذ في الجر الأخضر ثم (نصفيه)(1) في (الدورق)(2) المقير أو في الإناء المقير، قال: لا بأس به.
মানসূর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবরাহীম (রহ.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমরা সবুজ কলসিতে নাবীয তৈরি করি এবং তারপর তা আলকাতরা মাখানো ছোট কলসিতে কিংবা আলকাতরা মাখানো পাত্রে ছেঁকে (পরিষ্কার করে) নিই। তিনি (ইবরাহীম) বললেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (نضيفه)، وفي [ط]: (نضفيه).
(2) (الدورف) في: [ح].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حمران بن عبد العزيز قال: حدثتني أم حفص سرية عمران بن حصين قالت: كنت أنتبذ لعمران بن حصين في الجر الأخضر
فيشربه(1).
উম্মে হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাসী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য সবুজ মাটির কলসিতে (জাররিল আখদারে) নবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করে রাখতাম, অতঃপর তিনি তা পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول، لجهالة أم حفص.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مالك عن الضحاك أنه كان يشرب نبيذ السويق.
দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবীযুস সাভীক পান করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن أبي عوانة عن ابن أبي ليلى عن أخيه عيسى (عن)(1) عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنت أشرب النبيذ
(في الجرار)(2) الخضر مع البدرية من (صحابة)(3) محمد صلى الله عليه وسلم(4)(5).
আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই সকল বদরী সাহাবীগণের সাথে সবুজ কলসি/পাত্রে নবীয পান করতাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (بن).
(2) (في الجر) في: [ز، ط].
(3) (أصحاب) في: [جـ].
(4) سقط من: [ز].
(5) ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
غيلان عن عبد اللَّه بن يزيد قال: رأيت أبا عبيدة بن عبد اللَّه بن مسعود يشرب النبيذ في جر أخضر، وقال: إن محرم ما أحل اللَّه مستحل ما حرم اللَّه.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু উবাইদা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একটি সবুজ কলস (বা পাত্র) থেকে নাবীয পান করতে দেখেছি। তিনি বলেন, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহ যা হালাল করেছেন, তাকে হারাম করে, সে আল্লাহ যা হারাম করেছেন, তাকে হালালকারী।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن (بن)(1) عمرو قال: شربت عند إبراهيم نبيذا في جر أخضر.
হাসান ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমের উপস্থিতিতে একটি সবুজ কলসে (বা পাত্রে) নবীয পান করেছিলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط، هـ]: (عن).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن [أبي المغيرة عن أبيه أن أبا برزة كان ينبذ له في جر أخضر(1).
আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর জন্য একটি সবুজ মাটির কলসিতে নাবীয (খেজুর ভিজানো শরবত) তৈরি করা হতো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول؛ لجهالة أبي المغيرة ووالده.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد عن حماد بن سلمة عن](1) عبد الرحمن بن أبي رافع أن أباه (كان)(2) ينبذ له في جر فكان يشربه حلوا بالسويق(3).
আব্দুর রহমান ইবনু আবী রাফি’আ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা একটি মাটির কলসিতে তাঁর জন্য নাবীয (খেজুর ভেজানো পানীয়) তৈরি করতেন। অতঃপর তিনি সেটি মিষ্টি থাকা অবস্থায় সাভীক (শস্যের গুঁড়ো) মিশিয়ে পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفتين من: [ع].
(2) في [هـ]: (أن).
(3) حسن؛ عبد الرحمن بن أبي رافع صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن العلاء بن المسيب عن حكيم (بن)(1) جبير عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: كان ينبذ لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في جر أخضر(2).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য সবুজ রঙের একটি কলসীতে নবীদ (পানীয়) প্রস্তুত করা হতো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) ضعيف؛ لضعف حكيم بن جبير، أخرجه إسحاق
(1544) والطبراني في الأوسط (7278)،
وابن عدي 2/ 218، وانظر: تاريخ أصبهان (1485).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الضحاك بن يسار عن يزيد بن عبد اللَّه بن الشخير عن عبد الرحمن بن صحار عن أبيه (قال)(1): قلت يا رسول اللَّه إني رجل مسقام فأذن لي في جرة أنتبذ فيها، فأذن لي(2).
সুহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন রোগাক্রান্ত (বা ঘন ঘন অসুস্থ) ব্যক্তি। অতএব, আমাকে অনুমতি দিন যে, আমি যেন একটি কলসে খেজুর ভিজিয়ে পানীয় (নাবীয) তৈরি করতে পারি।" অতঃপর তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) (قالت) في: [ز].
(2) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن صحار، والضحاك ضعيف، أخرجه أحمد (20354)، والبخاري في التاريخ (4/ 327)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1653)، والبزار (2910/ كشف)، والطبراني (6453)، وابن قانع في معجم الصحابة 2/
9.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (عن)(1) مسعر عن سهل (أبي الأسد)(2) عن (مسرد)(3) قال: كان نبيذ سعد في جرة خضراء، قال: و
(قال)(4): لا يقول: اسقني محطما(5).
মাসরাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাবীয (খেজুর ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) একটি সবুজ কলসির মধ্যে রাখা হতো। তিনি (সা’দ) আরও বলেন: (পানকারী যেন) না বলে, "আমাকে ’মুহাততাম’ (অর্থাৎ, জোরপূর্বক বা উচ্ছৃঙ্খলভাবে) পান করাও।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) بدل (عن، قال حدثنا) في: [جـ]، وفي [ز]: (قال حدثنا أمسعر).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (الأسود)، وهو الموافق
لما في الأسماء المفردة (ص 103).
(3) في [هـ]: (مرد)، وفي [أ]: (سرد)، وانظر: الإكمال (7/ 192)، والأسماء المفردة (ص
103)، وتاج العروس (8/ 190).
(4) سقط من: [ز].
(5) مجهول؛ لجهالة سهل ومسرد.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك (بن)(1) حرب عن القاسم بن عبد الرحمن قال: حدثتني أم أبي عبيدة أو أم عبيدة أنهم كانوا ينبذون في الجر الأخضر، (فيراهم)(2) عبد اللَّه فلا ينهى عن ذلك(3).
উম্মু আবি উবাইদা অথবা উম্মু উবাইদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা সবুজ কলসিতে নবীয (খেজুর বা কিসমিস ভিজানো পানীয়) তৈরি করত। আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ রাঃ) তাদের এই কাজ দেখতে পেতেন, কিন্তু তিনি তাদেরকে তা থেকে নিষেধ করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) (عن) في: [ز].
(2) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (ورآهم).
(3) مجهول؛ لجهالة أم أبي عبيدة.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد الطويل
عن عقبة ابن ميسرة قال: كنا عند معقل بن يسار، فدعا بطعام فأكلنا، ثم أتينا بقدح من نبيذ
فشرب وشربنا حتى انتهى إلى ابن له، فأبى أن يشرب، فأخذ معقل عصى كانت عنده، فضرب بها رأسه فشجه ثم قال له: أتفعل كذا وكذا، -وذكر من مساوئه- (وتأبى)(1) أن تشرب من شراب شربه أبوه وعمومته؛ لأنه نبيذ جر(2).
উকবাহ ইবন মায়সারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মা’কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তিনি খাবার ডাকলেন এবং আমরা খেলাম। এরপর আমাদের কাছে এক পেয়ালা নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) আনা হলো। তিনি (মা’কিল) পান করলেন এবং আমরাও পান করলাম, যতক্ষণ না তা তাঁর এক ছেলের কাছে পৌঁছাল। সে পান করতে অস্বীকার করল। তখন মা’কিল তাঁর কাছে থাকা একটি লাঠি নিলেন এবং সেটি দিয়ে তার (ছেলের) মাথায় আঘাত করলেন, ফলে তার মাথা ফেটে গেল। এরপর তিনি তাকে বললেন: তুমি এই এই ধরনের কাজগুলো করো— (এ বলে তিনি তার মন্দ দিকগুলো উল্লেখ করলেন)— অথচ তুমি এমন পানীয় পান করতে অস্বীকার করছ যা তোমার পিতা ও তোমার চাচারা পান করেছেন? কারণ এটি হলো ’নাবীযে জার’ (মাটির পাত্রে তৈরি নাবীয)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) (يأبى) في: [أ، ح،
ط].
(2) مجهول؛ لجهالة عقبة
بن ميسرة.