মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (أبي)(1) (عمر)(2) عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ينقع له الزبيب، فيشربه اليوم والغد
وبعد الغد (إلى)(3) أن يمسي الثالثة، ثم يأمر به فيسقى أو يهراق(4).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য কিসমিস ভিজানো হতো। অতঃপর তিনি সেটি সেদিন, তার পরের দিন এবং তার পরের দিন—এইভাবে তৃতীয় দিন সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত পান করতেন। এরপর তিনি সেটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলে তা (অন্যদের) পান করানো হতো অথবা ঢেলে ফেলে দেওয়া হতো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (أبو).
(2) في [أ، ح،
ز، ط]: (عمرو).
(3) في [أ، هـ]: (إلا).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2004)، وأحمد (1963).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا (عبد الواحد)(1) بن صفوان قال: سمعت أبي يحدث عن (أمه)(2) (أنها)(3) (قالت)(4): كنت (أمغث)(5) لعثمان الزبيب (غدوة)(6) (فيشربه)(7) عشية، (أو)(8) (أمغثه)(9) عشية فيشربه غدوة، فقال لها عثمان: لعلك تجعلين فيه (زهوًا)(10) قالت: ربما فعلت، قال: فلا تفعلي(11).
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন সেবিকা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য কিশমিশ ভিজিয়ে (পানীয়) তৈরি করতাম। সকালে ভিজিয়ে রাখলে তিনি সন্ধ্যায় তা পান করতেন, অথবা সন্ধ্যায় ভিজিয়ে রাখলে তিনি সকালে তা পান করতেন।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “সম্ভবত তুমি তাতে ‘যাহু’ (একপ্রকার আধাপাকা খেজুর) মিশিয়ে দাও?”
তিনি বললেন, “হ্যাঁ, কখনো কখনো তা করি।”
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তবে তুমি তা করবে না।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (عبد الرحمن).
(2) في [ط]: (أم).
(3) في [أ، ح،
ز، ط]: سقط.
(4) في [أ، ح،
ط]: (قال).
(5) أي: أمرس، وفي [أ، ح، ط]: (أمعت).
(6) سقط من: [ز].
(7) في [ز]: (فيشرب).
(8) في [هـ]: (و).
(9) في [أ، ح،
ط]: (أمعته).
(10) في [جـ، ط]: (زهرًا).
(11) مجهول؛ لجهالة صفوان وأمه.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن موسى بن (طريف)(1) عن أبيه قال: كان (ينبذ)(2) لعلي (زبيب)(3) في جرة بيضاء فيشربه(4).
মূসা ইবনু ত্বরীফ-এর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য একটি সাদা কলসিতে কিশমিশ ভিজিয়ে (নবীয তৈরি করে) রাখা হতো এবং তিনি তা পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (ظريف).
(2) في [ط، هـ]: (نبيذ).
(3) في [أ، هـ]: (ينبذ).
(4) ضعيف جدًا؛ موسى بن طريف متروك.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
عبد الملك (ابن نافع)(1) قال: قلت لابن عمر: إني أنبذ نبيذ زبيب، فيجيء ناس من أصحابنا فيقذفون فيه
التمر، فيفسدونه علي، فكيف ترى؟ قال: لا بأس (به)(2)(3).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আব্দুল মালিক ইবনু নাফি তাঁকে] জিজ্ঞেস করলেন: আমি কিশমিশের নবীয (পানীয়) তৈরি করি। অতঃপর আমার সাথীদের মধ্য থেকে কিছু লোক এসে এর মধ্যে খেজুর ফেলে দেয়, ফলে তারা এটিকে আমার জন্য নষ্ট করে দেয়। এ ব্যাপারে আপনার কী অভিমত? তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (عن نافع)، وفي [ز]: (عن ابن نافع).
(2) سقط من: [ط].
(3) ضعيف جدًا؛ عبد الملك متروك.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن عبد الرحمن عن عكرمة في نبيذ العنب قال: كان أعلاه (حرامًا)(1) وأسفله (حرامًا)(2).
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আঙ্গুরের নবীয (আঙুর থেকে তৈরি বিশেষ পানীয়) সম্পর্কে বলেন: এর উপরের অংশও হারাম ছিল এবং নিচের অংশও হারাম ছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (حرام).
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (حرام).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الأقمر عن إبراهيم قال: لا بأس بنبيذ العصير.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ফলের রস (আসির) থেকে প্রস্তুত নাবীয পান করায় কোনো অসুবিধা নেই।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حلام بن صالح عن سليك بن مسحل قال: خرج عمر حاجًا أو معتمرًا فنزل على ماء فدعا بسفرة، فأكل وأكل القوم، ثم دعا بشراب، فأتي بقدح من نبيذ، فقال: ادفعه إلى عبد الرحمن بن عوف، فلما شمه رده، ثم دفعه إلى سعد بن أبي وقاص، فلما شمه رده، قال: فهاته، فذاقه فقال: يا عجلان -يعني غلامه- ما هذا؟ فقال: يا أمير المؤمنين! جعلت زبيبًا في سقاء ثم علقته ببطن الراحلة وصببت عليه من الماء، قال: ائت بشاهدين على
ما تقول، فجاء بشاهدين فشهدا، فقال: أي بني، اغسل سقاءك يلين لنا شرابه، فإن السقاء يغتلم(1).
সুলাইক ইবনে মিশহাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্ব কিংবা উমরার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি একটি জলাধারের কাছে অবতরণ করলেন এবং খাবারের দস্তরখানা আনতে বললেন। তিনি খাবার খেলেন এবং উপস্থিত লোকেরাও খেলো। এরপর তিনি পানীয় চাইলেন। তখন তাঁর কাছে এক পেয়ালা নাবীয (কিসমিস বা খেজুরের শরবত) আনা হলো।
তিনি বললেন: এটি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দাও। তিনি তাতে ঘ্রাণ নিয়ে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি সেটি সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে এগিয়ে দিলেন। তিনিও তাতে ঘ্রাণ নিয়ে ফিরিয়ে দিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে এটা আমার কাছেই দাও।
তিনি তা আস্বাদন করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: হে আ’জলান! (অর্থাৎ তাঁর খাদেমকে উদ্দেশ্য করে) এটা কী?
খাদেম উত্তর দিল: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি একটি চামড়ার মশকে কিসমিস রেখেছি এবং সেটাকে সওয়ারীর পেটের নিচে ঝুলিয়ে রেখেছি, আর তাতে পানি ঢেলে দিয়েছিলাম।
তিনি বললেন: তুমি যা বলছো তার সপক্ষে দুজন সাক্ষী নিয়ে আসো। সে দুজন সাক্ষী নিয়ে আসলো এবং তারা সাক্ষ্য দিলো।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমার পুত্র, তোমার মশকটি ধুয়ে ফেলো, যাতে আমাদের জন্য এর পানীয়টি সুমিষ্ট হয়। কারণ মশক উত্তপ্ত হয়ে গেলে (পানীয় দ্রুত পরিবর্তন হয়ে যায়)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ حلام بن صالح وسليك بن مسحل صدوقان.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن منصور بن حيان عن سعيد بن جبير قال: سأله رجل فقال: تعمد إلى الزبيب فتغسله من غباره، ثم تجعله في دن أو في جابية، فتدعه في الشتاء شهرين وفي الصيف أقل من ذلك، فقال سعيد: تلك الخمر اجتنبوها.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কিশমিশ নিয়ে সেগুলোর ধুলোবালি ধুয়ে পরিষ্কার করেন, এরপর তা কোনো বড় পাত্র বা চৌবাচ্চায় রেখে দেন। শীতকালে দুই মাস এবং গ্রীষ্মকালে এর চেয়ে কম সময় তা রেখে দেন (অর্থাৎ যখন সেটি গেঁজে যায়)।"
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "সেটি হলো মদ (খামর)। তোমরা তা পরিহার করো।"
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عمر بن عامر (عن قتادة)(1) عن سعيد بن المسيب وعن حماد عن إبراهيم (قالا)(2): لا بأس بشرب العصير ما لم يغل.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবরাহীম নাখাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ফলের রস (জুস) পান করাতে কোনো আপত্তি নেই, যতক্ষণ না তা ফেঁপে ওঠে (বা তাতে গাঁজন শুরু হয়)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، جـ، ح]: (قال).
قال سعيد: إذا غلى فهو خمر (اجتنبه)(1).
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, "যখন তা টগবগ করে ফোটে (বা গেঁজিয়ে ওঠে), তখন তা হলো ’খামর’ (মদ)। (সুতরাং) তা থেকে বিরত থাকো।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ز]: (فاجتنبه).
وقال إبراهيم: إذا غلى فدعه.
ইব্রাহিম (রহ.) বলেছেন: যখন তা (কোনো কিছু) ফুটতে শুরু করে, তখন তা ছেড়ে দাও।
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا غلى فلا تشربه](1).
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন তা ফুটে উঠবে, তখন তা পান করবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ح، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن عبد اللَّه بن قسيط عن سعيد بن المسيب أنه كان لا يرى (بالعصير)(1) بأسًا ما لم يزبد، فإذا (أزبد)(2) نهى عنه وقال: إنما يزبد الخمر.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আঙুর বা ফলের) রসে ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো সমস্যা দেখতেন না, যতক্ষণ না তাতে ফেনা সৃষ্টি হতো। কিন্তু যখনই তাতে ফেনা ধরত, তখন তিনি তা পান করতে নিষেধ করতেন এবং বলতেন: ফেনা তো কেবল নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুর (অর্থাৎ খামারের) মধ্যেই আসে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
(2) في [أ، ح،
ط]: (زاد).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص)(1) عن (حصيف)(2) قال: سألت سعيدًا عن العصير فقال: أشربه من يوم وليلة.
হুসাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ফলের রস (‘আছীর) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, “তুমি এটি একদিন ও একরাত পর্যন্ত পান করতে পারো।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (الأخوص).
(2) في [ز]: (خصيف).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد عن شعبة عن عمرو بن أبي حكيم عن عكرمة قال: اشرب العصير
ما لم يَهدُر.
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি ফলের রস পান করো, যতক্ষণ না তা কড়া হয়ে যায় (তথা ফেনা সৃষ্টি হয়ে নেশা উদ্রেককারী হয়ে ওঠে)।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أبي (يعفور)(1) [عبد الرحمن (بن)(2) عبيد](3) العامري عن أيمن أبي ثابت قال: كنت جالسًا عند ابن عباس فجاءه رجل فسأله عن العصير فقال: اشربه ما دام طريًا(4).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক লোক তাঁর কাছে এসে ফলের রস (’আসির) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন: যতক্ষণ তা টাটকা থাকে, ততক্ষণ তুমি তা পান করো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (يعقور).
(2) في [أ، جـ، ز،
ط]: (عن).
(3) تكرار في: [جـ].
(4) حسن؛ أيمن صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن داود عن الشعبي قال: لا بأس بشرب العصير ما لم يغل ثلاثًا.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আছীর (ফলের রস) পান করতে কোনো সমস্যা নেই, যতক্ষণ না তা তিনবার ফুটে ওঠে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن عبد الملك عن عطاء قال: اشربه ثلاثًا ما لم يغل.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনি তা তিনবারে পান করুন, যতক্ষণ না তা গরম হয়ে যায় (বা ফুটানো হয়)।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر ووكيع عن هشام بن عائذ قال: سألت إبراهيم عن العصير فقال: اشربه ما لم يتغير
হিশাম ইবনে আয়েয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম (আন-নাখাঈ)-এর নিকট ফলের রস (আসির) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: যতক্ষণ তার পরিবর্তন না হয়, ততক্ষণ তুমি তা পান করতে পারো।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن هشام عن حماد عن إبراهيم قال: لا بأس بشربه وبيعه ما لم يغل.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তা (দ্রাক্ষারস বা পানীয়) পান করা এবং বিক্রি করা দুটোতেই কোনো ক্ষতি নেই, যতক্ষণ না তা টগবগিয়ে ওঠে (বা নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে যায়)।"