حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الأعلى بن كيسان قال: سمعت ابن أبي الهذيل يقول: ما في نفسي من نبيذ الجر شيء، إلا أن عمر بن عبد العزيز نهى عنه، وكان إمام عدل.

ইবনে আবি আল-হুদাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ’নাবীযু-আল-জার’ (মাটির পাত্রে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে আমার মনে কোনো আপত্তি বা সংশয় নেই, তবে (আমি জানি যে) উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তা নিষেধ করেছেন, আর তিনি ছিলেন একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن ميمون عن ابن عباس قال: لا (تشرب)(1) نبيذ الجر(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা জার (বিশেষ ধরনের মাটির কলসি)-এর নাবীয পান করবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (يشرب).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: السكر (خمر)(1)(2).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাকার (نشা সৃষ্টিকারী পানীয়) হলো খামর (মদ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (حرام).
(2) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عبد اللَّه.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن أبي (فروة)(1) عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى عن سالم عن سعيد بن جبير قال: السكر (خمر)(2).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আস-সাকার (নামক পানীয়) হলো খামর (মদ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (فردة).
(2) في [ز]: (حرام).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن الشعبي وإبراهيم وأبي رزين (قالوا)(1): السكر (خمر)(2).

শা’বি, ইবরাহীম ও আবু রাযীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হচ্ছে ’খমর’ (মদ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (قالا).
(2) في [ز]: (حرام).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابن (شبرمة)(1) عن أبي زرعة بن عمرو(2) بن جرير (قال)(3): هي الخمر، وهي (ألام)(4) من الخمر.

আবু যুর‘আহ ইবনু ‘আমর ইবনু জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, “এটা (যেমন, বিশেষ ধরনের পানীয়) হলো মদ (খামর)। আর এটা (সাধারণ) মদের চেয়েও অধিক নিকৃষ্ট ও জঘন্য।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (نبرمة).
(2) في [ط، هـ]: زيادة (و).
(3) في [هـ]: (قالا).
(4) في [ط، هـ]: (آلم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: هي الخمر.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এটিই হলো মদ।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن حرب (عن)(1) سعيد بن جبير عن ابن عمر أنه سئل عن السكر فقال: الخمر ليس لها كنية(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তাঁকে নেশা বা মাদকাসক্তি (সুকর) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: মদের (খমর) জন্য কোনো উপনাম (কুনিয়াহ) নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) مجهول؛ لجهالة حرب، وليث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن أبي وائل قال: جاء إلى عبد اللَّه نفر من الأعراب يسألونه عن السكر فقال: إن اللَّه لم يجعل شفاءكم
فيما حرم عليكم(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কিছু বেদুইন আরব তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদের) কাছে এসে নেশা (বা মাদক) সংক্রান্ত বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের নিরাময় বা আরোগ্য এমন কিছুর মধ্যে রাখেননি, যা তিনি তোমাদের জন্য হারাম করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف رواية عاصم عن أبي وائل.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) أبو بكر بن(2) عياش عن (أبي)(3) حصين عن يحيى عن مسروق عن عبد اللَّه مثله(4).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা (হাদীস) বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(2) في [ز]: زيادة (أبي).
(3) في [هـ]: (ابن).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) جرير عن منصور عن (أبي)(2) وائل قال: اشتكى رجل من الحي بطنه، فقيل (له)(3): إن (بك)(4) الصفر، فنعتوا له السكر، فأرسل إلى عبد اللَّه يسأله عن ذلك، فقال عبد اللَّه: إن اللَّه (تعالى)(5) لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم(6).

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মহল্লার এক ব্যক্তি তার পেটের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিল। তাকে বলা হলো যে, তোমার শরীরে ’আস-সাফর’ (পিত্ত/জন্ডিসজনিত রোগ) হয়েছে। অতঃপর তারা তার জন্য মদ (আস-সাকার) ব্যবহার করার পরামর্শ দিল। তখন সে (সাহায্যের জন্য) আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠাল এবং এ বিষয়ে জানতে চাইল। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদের আরোগ্য (শিফা) সেই বস্তুর মধ্যে রাখেননি, যা তিনি তোমাদের জন্য হারাম করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(2) في [أ، ح،
ط]: سقط.
(3) سقط من: [ز].
(4) في [أ، هـ]: (لك)، وفي [ز]: (بل).
(5) سقط من: [جـ، ز].
(6) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر و (سفيان)(1) عن أبي حصين عن سعيد بن جبير قال: السكر (خمر)(2).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হলো খামর (মদ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (شعبان).
(2) في [ز]: (حرام).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن سلمة بن تمام عن عامر قال: السكر خمر](1).

’আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নেশা হলো মদ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن فضيل بن غزوان عن عاصم عن (زر)(1) عن أبي (وائل)(2) (عن)(3) عبد اللَّه قال: نبيذ العنب خمر(4).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আঙ্গুরের নবীন (আঙ্গুর থেকে তৈরি পানীয়) হলো মদ (খমর)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ز]: (ذر).
(2) سقط من: [ز].
(3) سقط من: [ز، ط].
(4) ضعيف؛ لضعف رواية عاصم عن زر وأبي وائل.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد اللَّه بن الوليد قال: حدثتني ميمونة بنت عبد الرحمن (بن)(1) (معقل)(2) أن أباها(3) سئل عن نبيذ نقيع الزبيب فكرهه.

মাইমূনা বিনত আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতাকে কিসমিসের ডুবানো পানীয় (নবীয) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ، ح،
ط]: (مغفل).
(3) في [ز]: (باها).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن بكير مولى لعبد اللَّه بن مسعود عن سعيد بن جبير قال: لأن أكون حمارا (يُستقى)(1) عليَّ أحبُّ
إلي من (أن)(2) أشرب نبيذ زبيب معتق.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার জন্য এটা অধিক প্রিয় যে, আমি এমন গাধা হই যার উপর (মানুষের জন্য) পানি বহন করানো হয়, তবুও যেন আমি পুরনো (দীর্ঘদিন রাখা) কিসমিসের নাবীয পান না করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (يسقي).
(2) سقط من: [ز].

حدثنا أبو بكر (قال: حدثنا)(1) وكيع عن إسرائيل عن جابر عن أبي جعفر وعامر وعطاء أنهم كرهوا نبيذ العنب.

আবু জাফর, আমির ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে তাঁরা আঙ্গুরের নবীযকে মাকরূহ (অপছন্দ) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن حرب عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أنه سئل عن نقيع الزبيب فقال: الخمر اجتنبوها(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে কিসমিসের নক্বী’ (ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “এটা তো মদ। তোমরা তা বর্জন করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة حرب، وليث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن أشعث عن بكير عن سعيد بن جبير قال: لأن أكون حمارًا
يستقى علي أحب إلي من أن أشرب نبيذ زبيب معتق.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি একটি গাধা হই এবং আমার পিঠে (মানুষের ব্যবহারের জন্য) পানি বহন করানো হয়, তবে তা আমার কাছে পুরোনো ও গাঁজানো কিশমিশের নবীয পান করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن أبي حنيفة عن حماد عن سعيد بن جبير قال: أشرب نبيذ الزبيب
المنقع ما دام حلوا (يحذي)(1) اللسان.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কিশমিশের ভিজানো নাবীয পান করি, যতক্ষণ তা মিষ্টি থাকে এবং জিহ্বায় ঝাঁঝালো না লাগে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (يحدو)، وفي [هـ]: (عدو).