حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: حدثني من سمع عكرمة يقول: لا تعط العطية فتريد أن تأخذ أكثر منها.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা এমনভাবে কাউকে কোনো দান বা উপহার দিও না যে তোমরা এর বিনিময়ে তার চেয়ে বেশি গ্রহণ করতে চাও।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلمة بن نبيط عن الضحاك: ﴿وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾ (قال)(1): لا تعط لتعطى أكثر منه.

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, ﴿وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾ (অর্থাৎ: আর অধিক পাওয়ার উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করো না—সূরা মুদ্দাসসির ৭৪:৬) এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তোমরা এমনভাবে কিছু প্রদান করো না যে, বিনিময়ে তোমরা এর চেয়ে বেশি কিছু লাভ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (وقال).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن [بن](1) أبي رواد قال: سمعت الضحاك (يقول)(2): ﴿وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ﴾
[الروم: 39]، قال: (هذا كان)(3) (للنبي)(4) صلى الله عليه وسلم خاصة(5).

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি [আল্লাহর বাণী]: "আর তোমরা যে সুদ দাও, মানুষের সম্পদে বৃদ্ধি পাওয়ার উদ্দেশ্যে, আল্লাহর কাছে তা বৃদ্ধি পায় না।" [সূরা আর-রূম: ৩৯] – এই [আয়াতের ব্যাখ্যায়] বলেন: এটি (এই বিধান) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য বিশেষভাবে নির্দিষ্ট ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [ز، هـ].
(2) سقط من [أ، ح، ط، هـ].
(3) في [هـ]: (كان هذا).
(4) في [ط]: (النبي).
(5) مرسل؛ الضحاك تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد (بن هارون عن سفيان)(1) (بن حسين)(2) عن الحسن في قوله: ﴿وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾ [المدثر: 6]، قال: لا (تمنن)(3) (عملك)(4) على (ربا)(5) (لتستكثر)(6) على ربك.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, [আল্লাহর বাণী] ﴿وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾ [আল-মুদ্দাচ্ছির: ৬] সম্পর্কে তিনি বলেছেন: তুমি তোমার আমলকে মুনাফা লাভের উদ্দেশ্যে (আল্লাহর উপর) অনুগ্রহ হিসেবে চাপিয়ে দেবে না, যাতে তুমি তোমার রবের কাছে (বিনিময়ে) বেশি কিছু দাবি করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر في [ط].
(2) سقط من: [ز].
(3) في [هـ]: (تعطي).
(4) في [هـ]: (شيئًا)، وفي [جـ]: (علمك)، وفي [س]: (بمالك).
(5) سقط من [ط، هـ].
(6) في [هـ]: (أن تستكثر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن نافع(1) بن عمر عن القاسم (ابن)(2) أبي بزة في قوله: ﴿(وَ)(3) لَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾، قال: لا تعطى شيئًا تطلب أكثر منه.

কাসিম ইবনে আবি বাযযা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আল্লাহ তাআলার বাণী, “আর (কাউকে কিছু) দিও না, অধিক পাওয়ার প্রত্যাশায়।” (সূরা মুদ্দাচ্ছির, ৭৪:৬) এই আয়াতের তাফসীর প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি বলেন: তুমি এমন কিছু দেবে না, যার মাধ্যমে তুমি তুমি তার চেয়ে বেশি কিছু পাওয়ার কামনা করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ز،
هـ]: زيادة (عن)، وانظر: مسند أحمد 5/ 24 (20282)، والمحلى 9/
119، ومجمع الزوائد 7/ 131.
(2) في [ز]: (عن).
(3) سقط من [ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا)(1) سفيان عن منصور (ابن)(2) صفية عن سعيد بن جبير قال: الرجل يعطي ليثاب عليه ﴿وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ (فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ)(3)﴾.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি এই উদ্দেশ্যে দান করে যে, সে তার প্রতিদান লাভ করবে। [আল্লাহ তাআলা বলেন:] “আর তোমরা যে সুদ (বা এমন হাদিয়া যা দ্বারা বিনিময়ে বেশি আশা করা হয়) দাও, যেন তা মানুষের ধন-সম্পদে বৃদ্ধি পায়, তবে তা আল্লাহর কাছে বৃদ্ধি পায় না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ح]: (في).
(3) سقط من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (ابن)(1) أبي نجيح عن مجاهد قال: الهدايا.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উপহারসমূহ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن إبراهيم قال: كان الرجل يعطي قرابته ليكثر بذلك ماله](1).

ইব্ৰাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
কোনো ব্যক্তি তার আত্মীয়স্বজনকে দান করতো, যাতে এর মাধ্যমে তার সম্পদ বৃদ্ধি পায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن خالد عن عكرمة ﴿وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ﴾، هو الذي يتعاطى
الناس بينهم من معروف التماس الثواب.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহর বাণী: “আর তোমরা যে সুদ দাও, মানুষের সম্পদের সঙ্গে মিশে সম্পদ বৃদ্ধি পাবে বলে, তা আল্লাহর কাছে বৃদ্ধি পায় না”—এ আয়াতটি হলো সেই সদ্ব্যবহার, যা মানুষ সওয়াব বা প্রতিদান লাভের আশায় পরস্পরের মধ্যে আদান-প্রদান করে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن مغيرة عن إبراهيم قال: ليس على حوانيت السوق إذن.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাজারের দোকানপাটে (প্রবেশের জন্য কারো) অনুমতির প্রয়োজন নেই।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص وابن علية وعبد السلام عن داود عن الشعبي قال: إذا فتح (السوقي)(1) بابه وجلس (فقد)(2) (أذن)(3).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন কোনো দোকানদার তার দরজা খোলে এবং (দোকানে) বসে, তখন সে (ব্যবসা করার) অনুমতি দিয়ে দিয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (الساقي).
(2) في [جـ]: (فيه).
(3) في [ز]: (لان).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن الأعمش قال: كان إبراهيم
التيمي وإبراهيم النخعي وخيثمة وأصحابنا يأتونا في حوانيت السوق فلا (يزيدون)(1) على أن يقولوا: السلام عليكم، ثم يدخلون.

আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইব্রাহিম তাইমী, ইব্রাহিম নাখঈ, খাইসামাহ এবং আমাদের সাথীগণ বাজারের দোকানগুলোতে আমাদের কাছে আসতেন। তাঁরা ’আসসালামু আলাইকুম’ বলার অতিরিক্ত আর কিছুই বলতেন না, অতঃপর ভেতরে প্রবেশ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ح]: (يزيد).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن عمران بن (حدير)(1) عن عكرمة أنه قيل له: كان ابن عمر يستأذن على حوانيت السوق؟ فقال: ومن يطيق [ما كان (ابن)(2) عمر يطيق](3)(4).

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি বাজারের দোকানগুলোতে (প্রবেশের জন্য) অনুমতি চাইতেন?

তিনি বললেন: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেরূপ (কঠোরতা) পালন করতেন, তা আর কে সহ্য করতে পারে?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (جرير).
(2) في [أ، ح]: (أبي).
(3) سقط من: [ط].
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: كان ابن

سيرين (يأتي)(1) في حجرة (بزي)(2) (فيقول)(3): السلام عليكم، ثم يلج.

ইবনে আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) ’বাযী’ নামক একটি কক্ষে আসতেন, অতঃপর তিনি বলতেন: "আসসালামু আলাইকুম," তারপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (يأتيني).
(2) في [أ، هـ]: (ثري)، البزي هو الذي يبيع الأقمشة.
(3) في [هـ]: (فيقف ثم يقول).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن شعيب قال: كان أبو العالية (يأتي)(1) في بيت (بري)(2) فيقول: السلام عليكم ألج؟ فأقول: رحمك اللَّه! إنما هي السوق، فيقول: إن الرجل ربما [خلا على حسابه، (و)(3) ربما](4) خلا على الدراهم
يتفقدها.

শুআইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবু আল-আলিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে (বা একটি সুরক্ষিত ঘরে) আসতেন এবং বলতেন: **"আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি?"**

আমি (শুআইব) বলতাম: **"আল্লাহ আপনাকে রহম করুন! এটি তো কেবল বাজার (বা সাধারণ দোকান মাত্র)।"**

উত্তরে তিনি বলতেন: **"মানুষ কখনো কখনো তার হিসাব-নিকাশ নিয়ে একাকী থাকে, আবার কখনো কখনো সে তার দিরহামগুলো (টাকা) পরীক্ষা ও গুছিয়ে দেখার জন্য একাকী থাকে।"**

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]
(يأتيني).
(2) في [ط]: (بزي)، البزي هو الذي يبيع الأقمشة.
(3) سقط من: [ز].
(4) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: كنت مع مجاهد في سوق الكوفة وخيام للخياطين (مقبلة)(1) على السوق مما يلي دور (بني)(2) البكاء، فقال: كان ابن عمر يستأذن في مثل هذه؟ قال: (وقلت)(3): كيف (كان)(4) يصنع؟ قال: كان يقول: السلام عليكم ألج؟ ثم يلج(5).

ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুজাহিদের সাথে কুফার বাজারে ছিলাম। সেখানে দর্জিদের (কাপড় সেলাইকারীদের) কিছু তাঁবু বাজারের দিকে মুখ করে বানুল বাক্কার ঘরগুলোর কাছাকাছি স্থাপিত ছিল।

তখন তিনি (মুজাহিদ) বললেন, ‘ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি এরূপ (স্থানে প্রবেশের) জন্য অনুমতি চাইতেন?’

আমি বললাম, ‘তিনি (ইবনু উমার) কীভাবে করতেন?’

তিনি বললেন, ‘তিনি বলতেন: আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? এরপর তিনি প্রবেশ করতেন।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (يقبله).
(2) سقط من [أ، ح، هـ].
(3) في [جـ]: (فقلت).
(4) في [جـ، ز]
زيادة (كان).
(5) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (عبادة)(1) بن مسلم

(الفزاري)(2) عن درهم (أبي)(3) عبيد المحاربي قال: رأيت عليا أصابته
السماء (وهو)(4) في السوق، فاستظل بخيمة الفارسي، فجعل الفارسي يدفعه عن خيمته و (جعل)(5) علي يقول: إنما أستظل من المطر(6)، فأخبر الفارسي بعد
أنه علي فجعل يضرب(7) صدره(8).

দিরহাম আবু উবাইদ আল-মুহারিবি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি বাজারে থাকা অবস্থায় বৃষ্টির কবলে পড়লেন। তখন তিনি একজন পারস্যদেশীয় ব্যক্তির তাঁবুতে আশ্রয় নিলেন। কিন্তু সেই পারস্যদেশীয় লোকটি তাঁকে তার তাঁবু থেকে ধাক্কা দিয়ে সরাতে লাগলো। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে লাগলেন, ‘আমি তো কেবল বৃষ্টি থেকে বাঁচার জন্য আশ্রয় নিচ্ছি।’ এরপর যখন সেই পারস্যদেশীয় ব্যক্তিকে জানানো হলো যে ইনিই হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তখন সে অনুশোচনায় নিজের বুকে আঘাত করতে শুরু করলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عباد).
(2) في [ط، ز]
(العرارى).
(3) في [ح، ط]: (بن).
(4) سقط من: [ز].
(5) سقط من: [جـ].
(6) في [ز]: زيادة (فجعل الفارسي يدفعه عن خيمته وعلي يقول: إنما أستظل من المطر).
(7) في [ز]: زيادة (على).
(8) مجهول؛ لجهالة درهم
أبي عبيد.

[حدثنا أبو بكر قال](1): حدثنا حفص عن ابن عون عن الشعبي عن شريح أنه أجاز شهادة امرأتين في عتق.

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি দাস মুক্তির (আযাদ করার) ক্ষেত্রে দুজন মহিলার সাক্ষ্য গ্রহণকে বৈধ ঘোষণা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن عون عن الشعبي (عن شريح)(1) أنه أجاز شهادة امرأتين في عتق](2) إحداهما (خالته)(3) -يعني (معهن)(4) رجل.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, শুরাইহ (আল-কাদী) দাসমুক্তির বিষয়ে দুইজন নারীর সাক্ষ্য অনুমোদন করেছিলেন—যাদের মধ্যে একজন ছিলেন তাঁর খালা। অর্থাৎ, (তিনি এই সাক্ষ্য গ্রহণ করেছিলেন এই শর্তে যে) তাদের সাথে একজন পুরুষও ছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [أ، ح،
ط، ز، جـ]: (خاله).
(4) في [جـ]: (معهما).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن جابر عن الحكم عن إبراهيم قال: تجوز شهادة النساء في العتاقة (والوصية والدين)(1) -يعني (مع)(2) الرجل.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: গোলাম আযাদ করা, ওসিয়ত (উইল) এবং ঋণের ক্ষেত্রে মহিলাদের সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য হবে—অর্থাৎ (যখন তারা) পুরুষের সাথে (সাক্ষী হিসেবে থাকবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ط]: (الدين والوصية).
(2) في [أ، ح،
ط، ز] (من).