মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام (الدستوائي)(1) عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: كل حساب (تحسبه)(2) فتأخذ عليه أجرا فهو غير طائل.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তুমি যে হিসাবই করো এবং তার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করো, তা ফলপ্রসূ নয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (الرستواني).
(2) في [ط]: (نحسبه).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (همام)(1) بن يحيى عن قتادة عن يزيد الرشك عن القاسم، قال: قلت لسعيد بن المسيب: ما ترى (في)(2) كسب (القسام)(3)؟ فكرهه، قلت: إني أعمل فيه حتى (يعرق)(4) جبيني، فلم يرخص لي فيه.
কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: সম্পদ বণ্টনকারী (আল-কাসসাম)-এর উপার্জনের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি তা অপছন্দ করলেন। আমি বললাম: আমি তো এই কাজে এত কঠোর পরিশ্রম করি যে আমার কপাল ঘামে। তবুও তিনি আমাকে এর অনুমতি দিলেন না (বা এতে ছাড় দিলেন না)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (هشام).
(2) في [ط]: (فما).
(3) في [ط]: (قاسم).
(4) في [ط]: (يعرف).
قال (قتادة)(1): وكان الحسن يكره كسبه.
ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (ক্বাতাদাহ) বলেন, হাসান (আল-বাসরী) তাঁর (ঐ ব্যক্তির) উপার্জন অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
قال قتادة: وقال ابن سيرين: إن لم يكن خبيثا (فما)(1) أدري ما هو.
ইমাম ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
"যদি তা নিকৃষ্ট বা মন্দ না হয়, তবে আমি জানি না সেটা আর কী।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ز]: (فلا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن قتادة عن سعيد ابن أبي الحسن قال: إني لأعجب من الذي (يأتمنه)(1) الناس(2) يقضي بينهم ثم يأخذ على ذلك أجرا.
সাঈদ ইবন আবিল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই ব্যক্তিটির বিষয়ে অবশ্যই বিস্মিত হই, যাকে মানুষ বিশ্বাস করে (বিচারক হিসেবে)। সে তাদের মাঝে বিচার ফয়সালা করে, অথচ এরপরও সে এর বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ط]: (يئتمنه)، وفي [حـ]: (أيمنه)، وفي [ز]: (يمينه).
(2) في [هـ، ط]: زيادة (حتى).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن أبي (الحصين)(1) عن القاسم بن عبد الرحمن أن عمر كره لقاضي المسلمين وصاحب مغانمهم أن (يأخذ أجرا)(2)(3).
আল-কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুসলিমদের বিচারক এবং তাদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনীমত)-এর তত্ত্বাবধায়ক ব্যক্তির জন্য পারিশ্রমিক গ্রহণ করাকে অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (حصين).
(2) سقط من: [جـ].
(3) منقطع؛ القاسم لم يدرك عمر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن القاسم قال: أربع لا يؤخذ عليهن (أجر)(1): قراءة القرآن، (والأذان)(2) والقضاء، و
(المقاسم)(3).
কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: চারটি বিষয় এমন রয়েছে, যার জন্য পারিশ্রমিক নেওয়া যায় না: কুরআন পাঠ (তিলাওয়াত), আযান, বিচারকার্য (ক্বাদ্-আহ্) এবং (সম্পদ) বণ্টন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ، ح]: (أجرا).
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [ط، ز]: (القاسم).
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام قال: سئل الحسن عن كسب الكساح، فقال: ما تريدودن إليهم دعوهم؟ فلولاهم
السيل)(1) بكم](2).
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে পয়ঃনিষ্কাশন কর্মী (যারা বর্জ্য বা আবর্জনা পরিষ্কার করে)-এর উপার্জন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "তোমরা তাদের থেকে কী চাও? তাদের ছেড়ে দাও। কারণ, যদি তারা না থাকত, তবে (আবর্জনার) বন্যায় তোমরা ভেসে যেতে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (لسئل).
(2) هذا الخبر سقط من: [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن (هشام)(1) عن محمد أنهم كانوا يكسحون لهم فيعطوهم
أجورهم.
মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা (শ্রমিকেরা) তাদের (জন্য) আবর্জনা পরিষ্কার করত এবং (মালিকেরা) তাদেরকে তাদের পারিশ্রমিক প্রদান করত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (همام).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حسن عن مطرف عن الحسن أنه كان يكره أجر الكساح.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পরিচ্ছন্নতাকর্মীর মজুরি অপছন্দ করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا مهدي)(1) بن ميمون عن واصل مولى (أبي عيينة)(2) عن رجل عن ابن (عمر)(3) أن رجلا سأله فقال: أصبت مالا من كنس هذه الحشوش، فقال: فيه قولا شديدا(4).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: আমি এসব নোংরা স্থান পরিষ্কার করার মাধ্যমে কিছু সম্পদ উপার্জন করেছি। তিনি (ইবনু উমর) এ বিষয়ে কঠোর মন্তব্য করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط، جـ]: (حدثنا ابن مهدي).
(2) في [جـ]: (أبو عبيدة).
(3) في [هـ]: (عباس).
(4) مجهول لإبهام الراوي عن ابن عمر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل الأزرق عن الشعبي أنه كره أن يُسْلِم الرجل غلامه كساحا.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তি তার অধীনস্থ বালক বা গোলামকে পঙ্গু (অথবা গুরুতর শারীরিক অক্ষমতাসহ) অবস্থায় (অন্যের হাতে বা কাজের জন্য) সমর্পণ করবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن أبان بن يزيد (قال)(1): حدثنا (أبو)(2) عبد اللَّه (الشقري)(3) أن ابن عمر (سئل)(4) عن كسب
الكناس؟ فقال: (خبيث)(5)، كسب خبيث، أكل خبيث، لبس خبيث(6).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ময়লা পরিষ্কারক (ঝাড়ুদার)-এর উপার্জন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: তা মন্দ (খবিস), মন্দ উপার্জন, মন্দ আহার এবং মন্দ পরিচ্ছদ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (فقال).
(2) في [ز]: سقط (أبو).
(3) في [جـ، أ]: (السهري)، وفي [هـ]: (السهمري).
(4) سقط من [ز].
(5) في [ح]: (خبيب).
(6) حسن؛ أبو عبد اللَّه الشقري صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المنابذة (والملامسة)(1)(2).
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘মুনাবাযা’ এবং ‘মুলামাসা’ (ধরনের বেচাকেনা) থেকে নিষেধ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [ز].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6284)، ومسلم (1512).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة وابن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن (خبيب)(1) (بن)(2) عبد الرحمن عن حفص بن (عاصم)(3) عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نهى عن المنابذة
والملامسة(4).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’মুনাবাযাহ’ এবং ’মুলামাসাহ’ (নামক বিশেষ ধরণের বেচাকেনা) থেকে নিষেধ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ، ح]: (حبيب).
(2) في [ز]: (عن).
(3) في [أ، ح،
جـ، ز]: (عامر).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (10441)، ومسلم (1511)، وابن ماجه (2169)، وهو عند البخاري
(5819).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا موسى بن عبيدة عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر قال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم(1) عن بيع
المنابذة والملامسة(2).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘বায়উল মুনাবাযা’ (পাথর ছুঁড়ে বিক্রয়) এবং ‘বায়উল মুলামাসা’ (স্পর্শের মাধ্যমে বিক্রয়) ধরনের ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: ﵇.
(2) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه النسائي 7/
261 والروياني (1407)، والعقيلي 1/ 184، وابن عبد البر في التمهيد 13/ 12، وانظر: العلل لابن أبي حاتم 1/
189 (544).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج (عن أبي هريرة)(1) عن النبي ﵇(2) (مثله)(3)(4).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [ط].
(2) في [جـ، ز]: ﷺ.
(3) سقط من [ط].
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (1511)، وأحمد (10169)، وبنحوه البخاري (2146).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يسلم إلى الرجل في الطعام، فيحل الأجل فيجيء. (إليه)(1) فيقول: هذا طعامك قد كلته فخذه، قال (إبراهيم)(2): لا يأخذه حتى يعيد كيله.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
এমন ব্যক্তি সম্পর্কে, যে আরেক ব্যক্তির কাছে খাদ্যদ্রব্যের জন্য ’সালাম’ চুক্তি (অগ্রিম ক্রয়) করেছে। অতঃপর যখন চুক্তিটির নির্দিষ্ট সময় পূর্ণ হয় এবং সে তার (বিক্রেতার) কাছে আসে, তখন সে (বিক্রেতা) বলে: "এটি আপনার খাদ্যদ্রব্য, আমি তা মেপেছি, আপনি এটি নিয়ে নিন।"
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ক্রেতা তা গ্রহণ করবে না, যতক্ষণ না সে নিজে তা পুনরায় মেপে নেয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [هـ].
(2) سقط من [هـ، ط].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (ضابئ)(1) بن (عمرو)(2) قال: سألت سالم بن عبد اللَّه عن الرجل يسلم إلى الرجل في الطعام
فيجيء إلى (المداسة)(3) فيأخذه ويقول: (اشتر)(4) مني، قال: من شاء خادع نفسه، (يقبضه)(5) ثم يبيعه إن شاء.
সলিম ইবন আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমি তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, যে আরেক ব্যক্তির কাছে খাদ্যদ্রব্যের জন্য ’সালাম’ (অগ্রিম মূল্য প্রদানের) চুক্তি করে। অতঃপর সে (ক্রেতা) পরিমাপের স্থানে এসে পণ্যটি গ্রহণ করে নেয় এবং (বিক্রেতাকে) বলে: ’আমার কাছ থেকে এটি কিনে নাও।’
তিনি (সলিম) বললেন: যে চায়, সে নিজেই নিজেকে প্রতারিত করুক। সে যেন পণ্যটি কবজা (দখল) করে নেয়, এরপর চাইলে তা বিক্রি করুক।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح]: (صامي)، وفي [ع]: (صابي)، وفي [هـ]: (صامن).
(2) في [ط]: (عمر).
(3) في [أ، ح،
ط]: (المدملكه)، وفي [جـ]: (المداينة)، وفي [هـ]: (المدينة). * والمداسة موطن وطئ البهائم على السنابل
لإخراج الحب.
(4) في [أ، ح،
ط]: (اشتري).
(5) سقط من [ز].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن الحسن أنه سئل عن جريب أرض بجريبي أرض وذراع أرض بذراعي أرض فكرهه.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এক জারীব জমি দুই জারীব জমির বিনিময়ে এবং এক হাত পরিমাণের জমি দুই হাত পরিমাণের জমির বিনিময়ে (লেনদেন করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি এটিকে অপছন্দ করেছেন।