حدثنا وكيع عن هشام بن سعد عن عطاء الخرساني أن
عمر تزوج أم كلثوم على أربعين ألف درهم(1).

আতা আল-খুরাসানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চল্লিশ হাজার দিরহামের বিনিময়ে উম্মে কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ عطاء لم يدرك عمر.

[[حدثنا جربر بن عبد الحميد عن يزيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عبد الرحمن بن عوف تزوج امرأة على ثلاثين ألفًا(1).

আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ত্রিশ হাজার (মুদ্রার বিনিময়ে) একজন মহিলাকে বিবাহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع ضعيف؛ لضعف يزيد.

حدثنا أبو أسامة عن أبي العميس عن المغيرة بن (حكيم)(1) قال: أول من سن الصداق أربع مائة دينار عمر بن عبد العزيز.

মুগীরা ইবনে হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যিনি সর্বপ্রথম চারশো (৪০০) দীনার মোহরানা (সাদাক) প্রবর্তন করেন, তিনি হলেন উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (الحكم).

حدثنا أبو معاوية عن هشام عن ابن سيرين عن ابن عباس أنه (تزوج)(1) (شميلة)(2) (السلمية)(3) على عشرة آلاف]](4)(5).

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শুমাইলাহ আস-সুলামিয়্যাহকে দশ হাজার (মুদ্রা) মহরের বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [س، هـ]: (سلمة).
(3) في [أ، س،
هـ]: (الغلمية)؛ وانظر: سنن سعيد بن منصور 1/ 617.
(4) في [جـ]: تقديم وتأخير الأخبار برقم [17182 - 17184].
(5) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن ابن عباس.

حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع أن ابن عمر كان يزوج المرأة
من بناته على عشرة آلاف(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কন্যাদের কাউকে দশ হাজার (মুদ্রার বিনিময়ে) বিবাহ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا (أبو أسامة)(1) عن مهدي عن غيلان عن مطرف أنه أصدق امرأة تزوجها من بني عقيل عشرين ألفًا.

মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বানু উকাইল গোত্রের যে নারীকে বিবাহ করেছিলেন, তাকে বিশ হাজার (দিরহামের সমতুল্য) মোহর দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (ابن علية).

حدثنا أبو أسامة عن أشعث عن ابن سيرين أن عمر رخص أن يصدق المرأة ألفين ورخص عثمان في أربعة آلاف(1).

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নারীকে দুই হাজার (মুদ্রা) মহর (সাদাক) হিসেবে প্রদানের অনুমতি বা সুযোগ দিয়েছিলেন। আর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চার হাজার (মুদ্রা মহর দেওয়ার) অনুমতি দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع ضعيف؛ أشعث ضعيف، وابن سيرين لا يروي عن عمر.

[حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن أبي إسحاق عن كريب بن هشام وكان من أصحاب عبد اللَّه أنه تزوج امرأة على أربعة آلاف](1).

কুরাইব ইবনু হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন আব্দুল্লাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যদের মধ্যে থেকে। তিনি চার হাজার (মুদ্রার) মহরের বিনিময়ে একজন নারীকে বিবাহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر هذا الخبر في [جـ]، وقدم على الخبر [17187]؛ وانظر الخبر في سنن سعيد بن منصور 1/
750.

حدثنا وكيع عن أبي هلال عن ابن سيرين قال: خطب عمرو بن حريث إلى عدي بن حاتم ابنته فأبى إلا على حكمه فحكم عدي سنة النبي ثمانين وأربع مائة فبعث إليه عمرو بعشرة آلاف فقال: جهزها(1).

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমর ইবনে হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। কিন্তু আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেবল নিজের শর্ত অনুযায়ী প্রস্তাব কবুল করতে রাজি হলেন। তখন আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী মোহরের পরিমাণ চারশো আশি (৪৮০) [মুদ্রা] নির্ধারণ করলেন। অতঃপর আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে দশ হাজার (১০০০০) মুদ্রা পাঠিয়ে দিলেন এবং [আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] বললেন, "তাকে প্রস্তুত করে দিন (বিয়ের সরঞ্জাম দিয়ে সজ্জিত করুন)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو هلال صدوق.

حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن محمد أن الحسن بن علي تزوج امرأة فأرسل إليها مائة جارية مع كل جارية ألف درهم(1).

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন। অতঃপর তিনি তার (স্ত্রীর) নিকট একশত দাসী পাঠালেন, যাদের প্রত্যেকের সাথে এক হাজার দিরহাম ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: (أنا)(1) هشيم عن يونس عن الحسن أن رجلًا تزوج امرأة فأسر ذلك فكان يختلف إليها في منزلها فرآه جار لها يدخل عليها فقذفه بها فخاصمه إلى عمر بن الخطاب فقال: يا أمير المؤمنين! هذا كان يدخل على (جارتي)(2) (و)(3) لا أعلمه تزوجها، فقال له: ما تقول؟ فقال: تزوجت امرأة
على شيء (دون فأخفيت)(4) ذلك قال: فمن شهدكم؟ قال: أشهدت بعض

أهلها، قال: فدرأ الحد عن قاذفه وقال: أعلنوا هذا النكاح وحصنوا هذه الفروج(5).

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন এবং বিষয়টি গোপন রাখলেন। তিনি তার বাড়িতে নিয়মিত যাতায়াত করতেন। এরপর তার এক প্রতিবেশী তাকে সেই ঘরে প্রবেশ করতে দেখে অপবাদ দিল (ব্যভিচারের)। ফলে লোকটি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিষয়টি নিয়ে বিচারপ্রার্থী হলেন।

[প্রতিবেশী] বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন! এই লোকটি আমার প্রতিবেশিনীর ঘরে প্রবেশ করতো, অথচ আমি তার বিবাহ হওয়ার কথা জানতাম না।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কী বলো? সে বলল: আমি এই মহিলাকে অল্প কিছু (দেনমোহর/শর্তের) ভিত্তিতে বিবাহ করেছি এবং বিষয়টি গোপন রেখেছি।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের সাক্ষী কারা ছিল?

সে বলল: আমি তার পরিবারের কিছু লোককে সাক্ষী রেখেছিলাম।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপবাদদাতার উপর হদ্দের শাস্তি রহিত করলেন এবং বললেন: তোমরা এই বিবাহকে প্রকাশ্য করো এবং এই সতীত্বকে রক্ষা করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (حدثنا).
(2) في [س، هـ]: (جارية).
(3) سقط من: [س].
(4) سقط من: [جـ].
(5) منقطع؛ لانقطاع ما بين الحسن وعمر.

حدثنا أبو أسامة عن حماد بن زيد عن هشام قال: كان أبي يقول: لا يصلح نكاح السر.

হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর পিতা বলতেন:

গোপন বিবাহ শুদ্ধ নয়।

حدثنا زيد بن حباب عن داود بن (حصين)(1) قال: سمعت نافعًا
مولى (ابن عمر)(2) يقول: ليس في الإسلام نكاح السر.

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ইসলামে গোপনে বিবাহ (নিকাহুস সির্র) বলতে কিছু নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (حسين)، وفي [س]: (قيس).
(2) سقط ما بين القوسين
من [جـ].

حدثنا أبو نعيم عن سفيان عن زياد بن فياض عن عبد اللَّه بن عتبة قال: أشر النكاح (نكاح)(1) السر(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিকৃষ্টতম বিবাহ হলো গোপনীয় বিবাহ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) صحيح.

(حدثنا أبو بكر)(1) قال: (نا)(2) حفص بن غياث عن ليث عن عطاء قال: مُر على النبي صلى الله عليه وسلم(3) بعروس فقال: "لو كان مع هذا لهو! "(4).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একটি কনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: "যদি এর সাথে কোনো আনন্দদায়ক বিনোদন থাকত!"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين القوسين
في [هـ].
(2) في [أ، ب]: (حدثنا).
(3) سقط من: [جـ، ك].
(4) مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف، وعطاء ليس صحابيًا، وانظر: تفسير الثعلبي 7/ 94.

حدثنا ابن علية عن أيوب عن ابن سيرين قال: نبئت أن عمر كان إذا (سمع)(1) صوتًا أنكره
وسأل عنه فإن قيل (عرس)(2) أو ختان (أقره)(3)(4).

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তাঁকে জানানো হয়েছে যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এমন কোনো শব্দ শুনতেন যা তাঁর কাছে অস্বাভাবিক বা অপছন্দনীয় লাগত, তখন তিনি সেই শব্দ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেন। অতঃপর যদি বলা হতো যে, এটি বিবাহের অনুষ্ঠান অথবা খতনা-এর শব্দ, তখন তিনি সেটিকে বহাল রাখতেন (বা তার অনুমতি দিতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (استمع).
(2) في [أ، ب،
ز]: (عروس).
(3) في [هـ]: (أقزه).
(4) مجهول؛ لإبهام شيخ ابن سيرين.

حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن شيخ من بني سلمة عن (أبي)(1) قتادة أنه قال لجارية في (عرس)(2) تضرب بالدف: ارعفي ارعفي(3).

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি বিবাহ অনুষ্ঠানে দফ (হাত-বাদ্যযন্ত্র) বাজাচ্ছিল এমন একটি অল্পবয়স্ক মেয়েকে বললেন: “তোমার রক্তপাত হোক, তোমার রক্তপাত হোক।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، س، ط، هـ]، وانظر: النهاية 2/
235، وغريب الحديث لابن
قتيبة 2/ 222.
(2) سقط من: [أ]: (عرس).
(3) مجهول؛ لجهالة الشيخ السلمي.

حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد اللَّه)(1) عن محمد ابن عمرو بن عطاء عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: لقد ضرب ليلة (الملاك)(2) بالدف وغنى على رأس عبد الرحمن بن عوف(3).

আবু সালামা ইবনু আব্দির্ রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই এক রাতে (আল-)মালাক (নামের একজন) দফ (বাদ্যযন্ত্র) বাজিয়েছিল এবং আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথার কাছে বসে গান পরিবেশন করেছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ب،
ط، ك، ز]: (الملك)، وفي [س، هـ]: (أبيك).
(3) ضعيف جدًا، عبد العزيز متروك.

حدثنا شريك عن(1) أبي إسحاق عن عامر بن سعد قال: دخلت على ابن مسعود وقرظة
بن كعب وعندهما جوار (تغنين)(2) فقلت: أتفعلون هذا وأنتم

أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال: (فقال)(3): إنه رخص لنا في اللهو عند العرس(4).

আমের ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও কুরজাহ ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তাঁদের কাছে কিছু যুবতী মেয়ে/দাসী ছিল যারা গান করছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’আপনারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী হয়েও কি এমন কাজ করছেন?’ তিনি বললেন: ’নিশ্চয়ই বিবাহের সময় আমাদের জন্য খেল-তামাশার (বিনোদনের) ব্যাপারে অবকাশ (অনুমতি) দেওয়া হয়েছে।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (ابن).
(2) في [س]: (تغننين).
(3) في [ط]: (فقالا).
(4) حسن؛ عامر أخرج له مسلم، وصحح له الترمذي، ووثقه ابن حبان وروى عنه جمع، أخرجه النسائي 6/
135، والحاكم 2/
184، والطبراني 17/ 690، والطيالسي (1220)، والبيهقي 7/ 289، وابن حزم في المحلى 9/
76.

حدثنا شبابة عن شعبة عن أبي بلج عن محمد بن (حاطب)(1) (قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم)(2): "فصل ما بين الحلال والحرام الصوت يعني الضرب بالدف"(3).

মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হালাল (বৈধ) ও হারাম (অবৈধ)-এর মধ্যে পার্থক্যকারী হলো শব্দ, অর্থাৎ দফ বাজানো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (خاطب).
(2) سقط من: [س، ط،
هـ].
(3) حس؛ أبو بلج صدوق، وأخرجه أحمد (18280)، والترمذي (1088)، والنسائي 6/
127، وابن ماجه (1896)، والحاكم 2/
184، وسعيد بن منصور (629)، والبيهقي 7/ 289، والبغوي (2266).