حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن)(1) أبي ليلى عن عطاء عن ابن عباس قال: في (كل)(2) بيضتين درهم وفي كل بيضة نصف درهم(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "প্রতি দুই ডিমের জন্য এক দিরহাম এবং প্রতি এক ডিমের জন্য অর্ধ দিরহাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) سقط من: [ب].
(3) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن حجاج عن أبي الزبير عن جابر عن عمر أنه قال: في البيض قيمته(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ডিমের ক্ষেত্রে তার মূল্য দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن(1) ابن أبي عروبة عن مطر الوراق عن معاوية بن قرة أن رجلًا أوطأ بعيره بيض نعام. فسأل عليًا فقال: عليك لكل بيضة (ضراب)(2) (ناقة)(3) [أو (جنين)(4) (ناقة)(5)](6) فانطلق إلى رسول اللَّه

صلى الله عليه وسلم فأخبره (بما)(7) قال، (فقال)(8): "قد قال ما سمعت، (عليك)(9) في (كل)(10) بيضة صيام يوم أو إطعام مسكين"(11).

মুয়াবিয়া ইবনে কুররা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তার উট দিয়ে উটপাখির কিছু ডিম মাড়িয়ে দিয়েছিল। অতঃপর সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, প্রতিটি ডিমের জন্য তোমার উপর একটি (গর্ভধারণের উপযোগী) উটনী (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) আবশ্যক হবে, অথবা (তিনি বলেছিলেন) একটি উটনীর ভ্রূণ (ক্ষতিপূরণস্বরূপ)। এরপর লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল এবং আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বক্তব্য তাঁকে জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "(আলী) যা বলেছে, তুমি তা শুনেছ। তবে তোমার উপর প্রতিটি ডিমের বিনিময়ে একদিন রোযা রাখা অথবা একজন মিসকিনকে খাবার খাওয়ানো আবশ্যক।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ز]: زيادة (عن).
(2) في [ط، هـ]: (صواب)، وفي [س]: (حراب).
(3) في [هـ]: (ناقته).
(4) في [أ، ب،
جـ، ز]: (حبن).
(5) سقط من: [أ، ب]، وفي [هـ]: (ناقته).
(6) سقطت ما بين المعكوفين من: [س].
(7) في [ط]: (ما).
(8) سقط من: [س].
(9) في [أ]: زيادة الواو
في (وعليك)، وسقط من: [س].
(10) سقط من: [ب].
(11) منقطع؛ معاوية بن قرة لا يروي عن علي، أخرجه أحمد (20582)، وأبو داود في المراسيل (139)، وعبد الرزاق
(8292)، والدارقطني 2/ 248، والبيهقي 5/
207.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن داود عن الشعبي قال: ثمنه.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: (এটি) হলো এর মূল্য।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن أشعث عن محمد قال: صيام يوم أو (إطعام)(1) مسكين.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
একদিন রোযা রাখা অথবা একজন মিসকিনকে খাবার খাওয়ানো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (طعام).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن (لاحق)(1) ابن حميد عن أبي عبيدة أن ابن مسعود قال في ذلك: عليك لكل بيضة صيام يوم أو طعام مسكين(2).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এ বিষয়ে (শিকারের ডিম সম্পর্কিত ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে) বলেছেন: তোমার উপর কর্তব্য হলো, প্রতিটি ডিমের (ক্ষতিপূরণ হিসেবে) একদিন রোযা রাখা অথবা একজন মিসকীনকে খাদ্য প্রদান করা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (الحق)، وفي [جـ]: (لاحو).
(2) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: (سئل)(1) الحكم عن بيض حمام الحرم، فقال: في (بيضته)(2) مد من طعام.

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (পবিত্র) হারামের কবুতরের ডিম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেন: এর প্রতিটি ডিমের জন্য এক মুদ্দ পরিমাণ খাদ্য (ক্ষতিপূরণ হিসেবে আবশ্যক)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (سئل).
(2) في [جـ، ز]: (بيضة).

[حدثنا أبو محمد(1) عبد اللَّه بن يونس قال: حدثنا أبو عبد الرحمن (بقي)(2) ابن مخلد قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة، قال: حدثنا زيد بن الحباب عن حماد بن سلمة عن أيوب السختياني عن عكرمة أن رجلًا (جاء إليه)(3) فسأله عن رجل ذبح ولد بدنته، قال: عليه دم](4).

ইকরামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে এমন একজন লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, যে তার কুরবানীর (বদনার) উট বা গরুর বাচ্চাকে যবেহ করেছে। তিনি (ইকরামা) বললেন: তার উপর ‘দম’ (ক্ষতিপূরণমূলক কুরবানী) ওয়াজিব।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ب، ن]: (يعني).
(3) سقط من: [أ، ب].
(4) سقط الخبر من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الحسين)(1) عن حماد بن سلمة عن عبد الكريم عن مجاهد قال: عليه دم.

মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তার উপর দম (প্রায়শ্চিত্তমূলক কুরবানি) ওয়াজিব।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، س،
ط، هـ]: (الحسن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن هشام عن الحسن في البدنة (تنتج)(1) قال: يحمله عليها، فإن ذبحه وأكله ذبح مكانه كبشًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কুরবানীর পশুর (উট বা গরু) প্রসঙ্গে, যদি সেটি বাচ্চা প্রসব করে, তিনি বলেন: সে যেন তাকে (বাচ্চাটিকে) এর (মায়ের) সাথে বহন করে/রাখে (অর্থাৎ, এটিকে কুরবানীর অংশ হিসেবে গণ্য করতে হবে)। আর যদি সে সেটিকে যবেহ করে খায়, তবে তার ক্ষতিপূরণ হিসেবে সে তার স্থানে একটি দুম্বা বা ভেড়া যবেহ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (ختج).

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان يحمل ولد البدنة عليها(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুরবানীর জন্য নির্দিষ্ট উটনীটির বাচ্চাকে সেই উটনীটির পিঠের উপর বহন করাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرار في [ز].
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: ولد البدنة ينحر
مع أمه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদনা (কুরবানীর উট)-এর বাচ্চাটিকে তার মায়ের সাথেই নাহর করা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يقول: إذا ذبحت البدنة ذبح ولدها معها.

ইবরাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যখন বদনা (কুরবানীর জন্য নির্দিষ্ট উট বা গরু) জবাই করা হয়, তখন তার বাচ্চাকেও তার সাথে জবাই করা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا(1) ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء في رجل ساق (بدنة)(2) فوضعت في الطريق فلم يستطع أن يحمله، (قال: يصنع)(3) (به ما)(4) شاء، فإذا دخل مكة ذبح مكانه كبشًا.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে (জিজ্ঞেস করা হলো) যে হাদী বা কোরবানির উদ্দেশ্যে আনা একটি উটকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু সেটি পথে অচল হয়ে পড়ল এবং সে সেটিকে আর বহন করে নিয়ে যেতে পারল না। তিনি (আতা) বললেন: সে সেটির সাথে যা ইচ্ছা করতে পারে। কিন্তু যখন সে মক্কাতে প্রবেশ করবে, তখন সে এটির স্থানে একটি মেষ (দুম্বা) যবেহ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: زيادة (حفص عن ابن جريج عن عطاء و)، ولعلها سبق نظر من الأثر قبله، وفضيل لعله ابن عياض.
(2) في [هـ]: (بدنته).
(3) سقط من: [س].
(4) في [س]: (بما).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) ابن (أبي)(2) زائدة عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: هل (تبرح)(3) (موقفك)(4) بعرفة قبل الإمام؟ قال: لا.

ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি ইমামের (প্রস্থান করার) পূর্বে আরাফার অবস্থানস্থল ত্যাগ করবেন? তিনি বললেন: না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (أخبرنا)، وكذلك [ط].
(2) سقط من: [س، ط،
هـ].
(3) في [هـ، س،
ط]: (يبرح).
(4) في [س، هـ]: (موقفًا).

حدثنا أبو (بكر)(1) قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن)(2) (ابن

خثيم)(3)(4) عن (يوسف)(5) بن ماهك عن ابن عمر أنه دفع قبل الإمام(6).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইমামের (যাত্রা শুরু করার) আগেই (মুযদালিফা থেকে মিনার দিকে) রওয়ানা হয়ে যান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بلم).
(2) في [أ، ب،
جـ، ز، ط]: زيادة (عن).
(3) سقط من: [جـ]، وفي [هـ]: (خيثم).
(4) زيادة: (عن إبراهيم).
(5) في [هـ]: (يوسف).
(6) حسن؛ ابن خثيم عبد اللَّه بن عثمان صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن إبراهيم)(1) (بن)(2) عبد الأعلى قال: أفاض صاحب لنا قبل الإمام (فسألت)(3) مجاهدًا، فقال: (يهريق)(4) دمًا.

ইবরাহীম ইবনে আব্দুল আ’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক সাথী ইমামের (নেতৃত্বের) আগে (তাওয়াফে ইফাদার উদ্দেশ্যে মিনা থেকে) রওনা হয়ে গেল। তখন আমি (এর বিধান সম্পর্কে) মুজাহিদকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তাকে অবশ্যই দম (কুরবানী) দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].
(2) في [ط]: (عن).
(3) في [ز]: (سألت).
(4) في [هـ]: (يهرق).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن قال: إذا أفاض قبل الإمام فعليه دم.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কেউ ইমামের আগে (নির্দিষ্ট স্থান থেকে) প্রস্থান করে (ইফাদাহ করে), তবে তার উপর দম (পশু কুরবানী) ওয়াজিব হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم في رجل مر بجمع وهو لا يرى أن بها موقفا حتى أتى منى قال: (يهريق)(1) لذلك دما.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তি সম্পর্কে, যে মুযদালিফা (জম্আ) অতিক্রম করেছে, অথচ সে মনে করেনি যে সেখানে (হজ্জের) অবস্থানের কোনো স্থান রয়েছে, যতক্ষণ না সে মিনায় পৌঁছে গেছে। তিনি (ইবরাহীম) বলেন: এই কারণে তাকে একটি ‘দম’ (পশু কুরবানি) দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يهرق).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد السلام)(1)(2) عن مغيرة عن إبراهيم في من جهل أن يبيت بجمع، قال: (يهريق)(3) دمًا.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে অজ্ঞতাবশত মুযদালিফায় (জমায়ে) রাত্রি যাপন করতে পারেনি, তাকে একটি ‘দম’ (ক্ষতিপূরণমূলক কোরবানি) দিতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (سلام).
(2) في [س]: زيادة (أبو الأحوص).
(3) في [هـ]: (يهرق).