মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن عبد اللَّه أنه كان لا يترك التلبية حتى يرمي جمرة العقبة(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হজের সময়) জামরাত আল-আক্বাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ না করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করা ত্যাগ করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ ابن السائب اختلط.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن الحسن عن عكرمة قال: أرسلني ابن عباس مع حسين بن علي، فلبى حتى رمى جمرة العقبة](1)(2).
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে পাঠালেন। তখন তিনি (হুসাইন) তালবিয়াহ পাঠ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ن، ف].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: قال (سعيد)(1) بن المسيب: الإهلال في الحج حتى تروح إلى الموقف عشية
عرفة.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, হজ্জের ইহরামের (তালবিয়াহ পাঠ) আরাফার দিনের সন্ধ্যাবেলায় অবস্থানের স্থানের (মাওকিফ) দিকে রওনা হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত বজায় থাকবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (سعد).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أفلح قال: رأيت القاسم يقطع
التلبية إذا راح إلى الموقف، قال: وكانت عائشة تفعله(1).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আমল সম্পর্কে বর্ণিত আছে, (আফলাহ বলেন) আমি কাসিমকে দেখেছি যে, তিনি যখন মাওক্বিফের (আরাফাতের অবস্থানের স্থান) দিকে যেতেন, তখন তিনি তালবিয়াহ পাঠ করা বন্ধ করে দিতেন। কাসিম আরও বলেন যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও এই আমল করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة عن أبيه قال: [كان لا يقطع التلبية في الحج (حتى)(1) يروح إلى عرفات.
উরওয়াহ ইবন যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি হজ্জের সময় আরাফাতের উদ্দেশ্যে যাত্রা না করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ বন্ধ করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
حدثنا أبو بكر قال](1): حدثنا أسباط بن محمد عن أشعث عن ابن سيرين قال: كان ابن عمر يمسك عن التلبية في الحج إذا دخل الحرم، (فإذا)(2) طاف بالبيت (لبي)(3)(4).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হজ্জের সময় যখন হারামে প্রবেশ করতেন, তখন তালবিয়াহ পাঠ করা বন্ধ করে দিতেন। আর যখন তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করতেন, তখন (আবার) তালবিয়াহ পাঠ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ط، ن].
(2) في [أ، ن]: (وإذا).
(3) في [ز]: (لنا).
(4) ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن سعيد بن أبي عروبة عن أبي معشر عن إبراهيم عن علقمة (و)(1) الأسود عن عبد اللَّه أنه كان لا يقطع التلبية حتى يرمي جمرة العقبة في أول حصاة(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হজ্জের সময়) জামরাতুল আকাবায় প্রথম কঙ্করটি নিক্ষেপ করার আগ পর্যন্ত তালবিয়াহ পাঠ বন্ধ করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ن].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق قال: سأل أبي عكرمة وأنا أسمع عن الإهلال متى ينقطع فسمعته(1) يقول: أهل رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم حتى رمى الجمرة، وأبو بكر وعمر(2).
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
(আমার পিতা) ইহলাল (তালবিয়াহ) পাঠ করা কখন বন্ধ করতে হবে, সে বিষয়ে ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করছিলেন, আর আমি তা শুনছিলাম। আমি তাকে বলতে শুনলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামরায় (আকাবা) কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়াহ পাঠ করেছেন। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও (একইরূপ) করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: زيادة (فقال).
(2) مرسل؛ عكرمة تابعي.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عامر ابن (شقيق)(1) عن أبي وائل عن عبد اللَّه: أنه لبى حتى رمى جمرة العقبة، وقطع بأول حصاة(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হজ্জে) তালবিয়াহ পাঠ করছিলেন যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। আর তিনি প্রথম কঙ্কর নিক্ষেপের পরপরই (তালবিয়াহ পাঠ) বন্ধ করে দেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (شفيق).
(2) حسن؛ عامر بن شقيق صدوق على الصحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن ابن عباس رفعه: أنه كان يمسك عن التلبية في العمرة إذا استلم الحجر(1).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমরার সময় যখন (হাজারে আসওয়াদ) ইস্তিলাম করতেন, তখন তালবিয়া পাঠ করা থেকে বিরত থাকতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه ابن الجارود (451)، وأحمد، وأبو داود (1815)، والترمذي (919)، والبيهقي 5/
105، وفي معرفة السنن
4/ 93، وابن الجوزي في التحقيق (1222)، وابن حزم في المحلى 7/
138، والطبراني (11324)، وتمام (794)، وأبو يعلى (2475).
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) يحيى بن آدم قال: حدثنا حسن وزهير عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم
لبى في العمرة حتى استلم الحجر(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমরার সময় হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা পর্যন্ত (অর্থাৎ তাওয়াফ শুরু করা পর্যন্ত) তালবিয়া পাঠ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: زيادة (حدثني).
(2) ضعيف؛ وانظر ما قبله.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث عمر، كل ذلك لا يقطع التلبية حتى يستلم الحجر(1).
তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি উমরাহ আদায় করেছেন। এই সবগুলোর ক্ষেত্রেই তিনি হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) স্পর্শ করার আগ পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ বন্ধ করেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه البيهقي 5/
105، وابن حزم 7/ 138، وأحمد (6685)، وابن عبد البر في التمهيد 22/ 291، وابن عدي 3/ 320.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن (أبي)(1) بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أنه قال: المعتمر يمسك عن التلبية إذا استلم الحجر والحاج إذا رمى الجمرة(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমরাহ পালনকারী তখন তালবিয়া পাঠ করা বন্ধ করবে যখন সে হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলাম করবে। আর হজ পালনকারী তখন তালবিয়া পাঠ করা বন্ধ করবে যখন সে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ن]: (مغيرة عن).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج وعبد الملك عن عطاء قال: كان ابن عباس يلبي في العمرة حتى يستلم الحجر(1).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমরার সময় হাজারে আসওয়াদ ইস্তিলাম করা পর্যন্ত তালবিয়াহ পড়তেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
وكان ابن
عمر (يقطع)(1) إذا دخل الحرم(2).
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন হারাম শরীফে প্রবেশ করতেন, তখন (তালবিয়া) পাঠ করা বন্ধ করে দিতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ف]: (يقح).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن أبي نجيح عن عطاء عن ابن عباس قال: حتى يستلم الحجر(1).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যতক্ষণ না সে পাথর (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
وقال عطاء: يقطع إذا دخل القرية.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (মুসাফির) গ্রামে প্রবেশ করে, তখন সে (সালাত কসর করা) বন্ধ করে দেবে।
حدثنا أبو بكر (قال)(1): حدثنا غندر عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن (سعيد)(2) بن جبير ومجاهد: أنهما كانا إذا أهلا بعمرة لم يمسكا عن التلبية حتى (يستلما)(3) الحجر.
সাঈদ ইবনে জুবাইর ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা দু’জন যখন উমরাহর ইহরাম বাঁধতেন, তখন তারা তালবিয়া পাঠ করা বন্ধ করতেন না যতক্ষণ না তারা হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) في [ب]: (سعد).
(3) في [ب]: (بسلمان)، وفي [ن]: (يستلمان).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج قال: أخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة قال: رأيت عمر بن عبد العزيز وأبان بن (عثمان)(1) يلبيان بذي طوى في العمرة.
আব্দুল হামিদ ইবনে জুবাইর ইবনে শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আবান ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে উমরা পালনের সময় যী তুওয়া নামক স্থানে তালবিয়াহ (লাব্বাইক ধ্বনি) পাঠ করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ص]: (عمار).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: يقطع إذا دخل الحرم.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হারামের (সীমানার) ভেতরে প্রবেশ করলে (তা) বন্ধ হয়ে যায় (বা থামিয়ে দেওয়া হয়)।