حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى بن يمان)(1) عن (سفيان)(2)(3) عن ابن أبي نجيح عن طاوس (قال)(4): صيام ثلاثة أيام ونسك شاة وصدقة ستة مساكين.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: (এই কাফফারা হলো) তিন দিন রোযা পালন করা, একটি বকরী যবেহ করা এবং ছয়জন মিসকীনকে সাদকা প্রদান করা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (بن يمان يحيى).
(2) في [ن]: (سلكان).
(3) في [جـ، ص]: زيادة (والسدي).
(4) في [جـ، ص]: (قالا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن السدي عن أبي مالك مثله.

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن عكرمة قال: سمعته يقول فيمن حج فأصابه مرض أو (أذى)(1) (من رأسه)(2): فعليه صيام (عشرة)(3) أيام، أو إطعام عشرة مساكين، أو نسك شاة.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি হজ করেছে, অতঃপর সে অসুস্থ হয়েছে অথবা তার মাথায় কোনো কষ্ট (বা ক্ষতি) হয়েছে, তাহলে তার উপর ওয়াজিব হলো দশ দিন রোযা রাখা, অথবা দশজন মিসকীনকে খাদ্য প্রদান করা, অথবা একটি ছাগল কুরবানী করা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (الذي)؛ وفي [ف]: (الذي به أذى).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ص]: (ثلاثة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (مغيرة)(1) بن زياد عن عطاء عن ابن عباس قال: الملتزم ما بين الركن والباب(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মুলতাযাম হলো রুকন (হাজারে আসওয়াদ) এবং (কা’বা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (معن).
(2) حسن؛ مغيرة بن زياد صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الشيباني قال: رأيت عمرو بن ميمون وهو ملتزم ما بين الركن والباب.

শাইবানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে দেখলাম, আর তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) এবং (কা’বা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটিকে (অর্থাৎ মুলতাযামকে) জড়িয়ে ধরেছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد قال: كانوا يلتزمون ما بين الركن والباب ويدعون.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রুকন (কালো পাথর) ও (কা’বার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে লেগে থাকতেন (অর্থাৎ মুলাতাযামকে জড়িয়ে ধরতেন) এবং দু’আ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا روح بن عبادة عن محمد بن عبد الرحمن

(العبدي)(1) قال: رأيت عكرمة بن خالد وأبا جعفر وعكرمة مولى ابن عباس يلتزمون [ما بين الركن وباب الكعبة، ورأيتهم (يلتزمون)(2) (ما)(3)](4) تحت الميزاب
في الحجر.

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর-রাহমান (আল-আবদী) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ইকরিমা ইবনে খালিদ, আবু জা‘ফর এবং ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম ইকরিমাকে দেখেছি যে, তাঁরা রুকন (কোণ) ও কা‘বা ঘরের দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (মুলতাযামে) দাঁড়িয়ে ’ইলতিযাম’ (বুক লাগিয়ে ধরা) করছেন। আমি আরও দেখেছি, তাঁরা হাতীম (হিজরে ইসমাঈল)-এর মধ্যে মীযাবের (বৃষ্টির পানির নালা) নিচেও ’ইলতিযাম’ করছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (العربي)، وفي [ص]: (العرني)، وفي [جـ]: (العدني)، وانظر: الجرح والتعديل 7/
326.
(2) في [أ، ب،
جـ]: زيادة (يلتزمون).
(3) سقط من: [جـ].
(4) سقط ما بين المعكوفتين من: [ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو يحيى (الرازي)(1) إسحاق بن سليمان عن حنظلة قال: رأيت سالمًا وعطاءً وطاوسًا يلتزمون ما بين الركن والباب.

হানযালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সালিম, আতা এবং তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি, তারা রুকন ও (কা’বা ঘরের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটিকে (অর্থাৎ আল-মুলতাযাম) জড়িয়ে ধরতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (البرار بن)، وفي [ز]: (الرادي).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق قال: رأيت عمرو بن ميمون يلتزم دبر الكعبة.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমূনকে কা’বা শরীফের পেছনের দেওয়ালের সাথে লেপটে ধরে থাকতে (ইলতিযাম করতে) দেখেছি।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن (عمر)(1) بن عبد العزيز: أنه أتى دبر الكعبة يستعيذ.

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রহ.) থেকে বর্ণিত,

তিনি কা’বা শরীফের পেছন দিকে এসেছিলেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় (পানাহ) প্রার্থনা করার জন্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (عمرو).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن صالح قال: رأيت القاسم
(يلتزم)(1) (خلف)(2) الكعبة.

মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি কাসিমকে কা’বার পেছনে (দেয়ালের সাথে) লেগে থাকতে (ইলতিযাম করতে) দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (يلزم).
(2) في [ص]: (جانب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو يحيى الرازي
عن (حنظلة)(1) قال: رأيت القاسم (يتعوذ)(2) في دبر الكعبة ويقول: اللهم إني أعوذ بك من بأسك ونقمتك وسلطانك.

হানযালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে কা’বার পিছনের দিকে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাইতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কঠোর শাস্তি, আপনার প্রতিশোধ এবং আপনার ক্ষমতা (প্রতাপ) থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (حنططة).
(2) في [جـ، ص،
ز]: (يعوذ).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن ثابت بن قيس قال: رأيت نافع بن جبير يلتزم ما بين (الحجر والباب)(1) وخلف الكعبة، (كل)(2) قد رأيته (يفعل)(3).

সাবেত ইবনে কায়স (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাফে’ ইবনে জুবাইরকে দেখেছি যে, তিনি হাজারে আসওয়াদ ও (কাবার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (অর্থাৎ মূলতাযামে) এবং কা’বার পেছনে ইলতিযাম (বুক ও চেহারা লাগিয়ে ধরে) করতেন। এসব স্থানেই আমি তাকে তা করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص،
ز]: (الباب والحجر).
(2) في [ص]: (كلا و).
(3) في [جـ، ص،
ز]: زيادة (يفعل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معن)(1) بن عيسى عن خالد بن أبي (بكر)(2) قال: رأيت (عبيد)(3) اللَّه بن عبد اللَّه يلتزم خلف الكعبة مما يلي (المغرب)(4) (يلصق)(5) بها صدره.

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। [খালিদ ইবনে আবি বকর বলেন,] আমি তাঁকে কা’বা শরীফের পেছনের অংশে, যা মাগরিব (পশ্চিম) দিকের সাথে লাগোয়া, সেখানে কা’বার দেয়ালের সাথে নিজের বক্ষ (বুক) লাগিয়ে ’ইলতিযাম’ (দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা) করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ن]، وفي [ص]: (عن ابن).
(2) في [أ]: (بكير).
(3) في [ص]: (عبد).
(4) في [ص، ز]: (الغرب)، وفي [س]: (العزب).
(5) في [ص]: (ملصق).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حميد)(1) بن عبد الرحمن عن

(حسن)(2) (عن)(3) أبي إسحاق قال: رأيت (عمرو)(4) بن ميمون قد التزم الكعبة والصق بطنه من مؤخرها من الجانب الذي يلي الركن اليماني.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু মায়মূন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তিনি কা’বা শরীফকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তিনি তাঁর উদরকে (পেটকে) কা’বা ঘরের পিছনের দিকের যে অংশটি রুকনে ইয়ামানীর সাথে সংলগ্ন, সেখানে লাগিয়ে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (أحمد).
(2) في [جـ، ص]: (حسين)، وكذلك في: [ز].
(3) في [أ، ب،
ن]: (بن).
(4) في [ن]: (عمر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن بن الأسود: أن أباه كان يلتزم دبر الكعبة.

আব্দুল রহমান ইবনে আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর পিতা কা’বা শরীফের পেছনের দেওয়াল জড়িয়ে ধরে থাকতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الأعمش قال: رأيت أبا بكر بن عبد الرحمن يلتزم مؤخر الكعبة.

আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমানকে কা’বার পেছনের অংশ (বুকের সাথে) জড়িয়ে ধরতে দেখেছি।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يصوم (المتعة)(1)، ثم يجد الهدي قبل أن يتم صومه، قال: يترك الصوم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে যে, ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে (তাঁর ফায়সালা হলো), যে (হজ্জে) তামাত্তু’র বদলে রোযা পালন করছে, এরপর রোযা পূর্ণ করার আগেই কুরবানীর পশু (হাদি) বা নজরানা যোগাড় করতে পারল, তিনি (ইবরাহীম) বলেন: সে রোযা ছেড়ে দেবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص،
ز]: (في المتعة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء في رجل (صام)(1) الثلاثة (أيام)(2) في الحج ثم (أيسر)(3) (وهو بمكة)(4) أن عليه الهدي.

’আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে হজের সময় (হাদির সামর্থ্য না থাকায়) তিন দিন রোযা রেখেছিল। অতঃপর সে মক্কায় থাকা অবস্থায় (হাদি প্রদানের জন্য) সচ্ছল হয়ে গেল। (এ পরিস্থিতিতে) তার উপর কুরবানীর পশু (হাদি) আবশ্যক হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ]، وفي [ص]: (صائم).
(2) في [جـ، ص]: (الأيام).
(3) في [ز]: (استد).
(4) سقط من: [جـ، ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن عبد الكريم عن سعيد ابن جبير وعكرمة قالا: إذا أيسر قبل أن يحلق فليذبح.

সাঈদ ইবনে জুবাইর ও ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি চুল কাটার আগেই (কুরবানির জন্য) আর্থিক সামর্থ্য লাভ করে, তবে সে যেন যবেহ বা কুরবানি করে।