حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عباد)(1) بن العوام عن (عمر)(2) بن عامر

عن قتادة
قال: كان يكره أو يكره أن يرمي (بحصى)(3) الجمار التي
قد رُميَ به.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে কঙ্কর দ্বারা ইতোপূর্বে জামারায় নিক্ষেপ করা হয়ে গেছে, তা দ্বারা পুনরায় (জামারায়) নিক্ষেপ করা মাকরূহ (বা অপছন্দনীয়) ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (حماد).
(2) في [جـ]: (عمرو).
(3) في [ن]: (يحصر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: قلت: سقطت حصاة أو (حصيات)(1) قال: خذها من تحت رجليك.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: একটি নুড়ি অথবা (কয়েকটি নুড়ি) পড়ে গেল। তিনি (উত্তরে) বললেন: তুমি তা তোমার পায়ের নিচ থেকে তুলে নাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص،
ز]: (حصاة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محبوب (القواريري)(1) عن (عبد اللَّه)(2) بن عامر الأسلمي عن أبي الزبير عن جابر، قال: لما بلغنا وادي محسر قال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "خذوا حصى الجمار من وادي محسر"(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা ওয়াদি মুহাস্সির (উপত্যকা)-এ পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা জামারাতের (কঙ্কর নিক্ষেপের) কঙ্করগুলো ওয়াদি মুহাস্সির থেকেই সংগ্রহ করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (القواري).
(2) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(3) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن عامر الأسلمي، وانظر: المطالب العالية (1255).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن مجاهد قال: كان يحمل الحصى من المزدلفة لرمي الجمار.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (হাজীদের ব্যাপারে বলেছেন,) তাঁরা জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করার জন্য মুযদালিফা থেকে কঙ্কর (নুড়িপাথর) বহন করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل بن عبد الملك قال: قال لنا سعيد بن جبير: خذوا الحصى من حيث شئتم.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা যেখান থেকে ইচ্ছা কঙ্কর (নুড়ি পাথর) সংগ্রহ করো।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عدي عن أشعث عن محمد قال: الذي يرمي يأخذ الحصى من (جَمْعٍ)(1).

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি (জামারাতের উদ্দেশ্যে) কংকর নিক্ষেপ করবেন, তিনি যেন সেই কংকরগুলো ‘জম’ (মুযদালিফা) নামক স্থান থেকে সংগ্রহ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (جميع).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن عبد العزيز عن مكحول قال: (خذه)(1) من المزدلفة.

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুযদালিফা থেকে তা (কংকর) গ্রহণ করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (يأخذه)، وفي [أ، ب]: (يأخذوه)، وفي [ن]: (يأخذون).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد عن بكر أنه كان يحمل حصى الجمار من المزدلفة.

বকর থেকে বর্ণিত, তিনি মুযদালিফা থেকে জামারার (কংকর নিক্ষেপের) জন্য কঙ্কর বহন করতেন।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن جريج عن عطاء قال: خذه من حيث شئت](1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “আপনি যেখান থেকে ইচ্ছা তা গ্রহণ করুন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر الخبر في: [أ، ب، ف، ن].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن أفلح عن القاسم أنه كان يأخذ (حصى)(1) الجمار من المزدلفة.

কাসিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি মুযদালিফা থেকে জামারাতের (কঙ্কর নিক্ষেপের) জন্য নুড়ি পাথর/কংকর সংগ্রহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (حصاة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن ابن الأسود قال: كنا نلتقط للأسود (حصاه)(1) ونحن منطلقون إلى
عرفات.

আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আসওয়াদের জন্য ছোট নুড়ি পাথর কুড়াচ্ছিলাম, অথচ আমরা তখন আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص،
ز]: (حصا)، وفي [ص]: (حصاة)، وفي [ف]: (حصيات).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ليث عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه قال: أفضت مع عبد اللَّه فلما
انتهينا إلى الجمرة قال: ألقط لي فناولته سبع حصيات(1).

ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ইফাদা (মিনায় প্রত্যাবর্তন) করছিলাম। যখন আমরা জামরাহ (কংকর নিক্ষেপের স্থান)-এর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন, আমার জন্য (কংকর) কুড়িয়ে নাও। অতঃপর আমি তাঁকে সাতটি ছোট কংকর দিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ليث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن الشعبي قال: خذ (حصى)(1) الجمار من حيث شئت.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

আপনি জামরাতের (পাথর নিক্ষেপের জন্য) কঙ্কর যে স্থান থেকে ইচ্ছা সংগ্রহ করতে পারেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (حصاة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن (عوف)(1) عن (زياد)(2) بن الحصين قال: حدثنا أبو (العالية)(3) عن ابن عباس قال: قال (لي)(4) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
غداة العقبة: " (القُطْ)(5) لي حصيَّاتٍ"، قال: (فلقطت)(6) له حصيات مثل حصى الخذف، فقال: "بمِثْلِ هؤلاء (فْارْمُوا)(7) "(8).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাবার (জামারাতে পাথর নিক্ষেপের) দিনের সকালে আমাকে বললেন, "আমার জন্য কিছু ছোট ছোট নুড়িপাথর কুড়িয়ে দাও।" তিনি বলেন, আমি তাঁর জন্য ছোট ঢিল ছোড়ার উপযোগী নুড়িপাথরের মতো কিছু নুড়ি কুড়িয়ে দিলাম। তখন তিনি বললেন, "এইগুলোর মতোই (আকারের পাথর) দ্বারা তোমরা (শয়তানকে) পাথর নিক্ষেপ করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عون).
(2) في [ز]: (زيد).
(3) في [ن]: العالة.
(4) سقط من: [ص].
(5) في [ص]: (التقط).
(6) في [ص]: (فقلت).
(7) في [ص]: (فأربوا).
(8) صحيح، أخرجه أحمد (1851)، وابن ماجه (3029)، والنسائي 5/ 269، وابن خزيمة (2868)، وابن حبان (3871)، وابن سعد 2/ 180، وأبو يعلى (2427)، وابن الجارود (473)، والطبراني (12747)، والحاكم 1/
466، والبيهقي 5/
127.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
(يلبي)(1) فيقول: "لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك"(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তালবিয়াহ পাঠ করতেন এবং বলতেন:

"লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি’মাতা লাকা ওয়াল মূলক, লা শারীকা লাক।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (يأتي).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (1549)، ومسلم (1184).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عبيد اللَّه ويحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم (أهل)(1) بالتوحيد: "لبيك اللهم لبيك، (لبيك)(2) لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك"(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (হজ্জ বা উমরার শুরুতে) তাওহীদ তথা আল্লাহর একত্বের ঘোষণা দিয়ে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করতেন: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি’মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারিকা লাক।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (احد).
(2) سقط من: [أ، ب،
ص].
(3) صحيح، أخرجه مسلم (1218)، وأحمد (14440)، وأصله عند البخاري
(1570).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
وابن نمير عن الأعمش عن عمارة عن أبي عطية عن عائشة (قالت)(1): حفظت من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كما كان يلبي: "لبيك اللهم لبيك، (لبيك)(2) لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك (والملك)(3) "(4).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে তাঁর তালবিয়া পাঠ মুখস্থ করেছি, যেমন তিনি পাঠ করতেন: "লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়াননি’মাতা লাকা ওয়াল মুলক।" (আমি উপস্থিত হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা ও নেয়ামত আপনারই এবং রাজত্বও আপনার।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (قال).
(2) سقط من: [جـ، ص].
(3) سقط من: [جـ، ز،
ص].
(4) صحيح، أخرجه البخاري (1550).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن أبي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس في التلبية بمثل (هذا -يعني مثل قول جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: انته إليها؛ فإنها)(1) تلبية رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তালবিয়ার (লাব্বাইক ধ্বনির) ক্ষেত্রে তিনি এমন কিছু বর্ণনা করেছেন যা (জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত বক্তব্যের) অনুরূপ ছিল। তিনি (নবী সাঃ) বলেন: "সেখানে এটি শেষ করো; কারণ এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের তালবিয়া।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ن].
(2) منقطع فيه ضعف؛ رواية زهير عن أبي إسحاق بعد اختلاطه وقد
خولف فروي موقوفًا، انظر: العلل لابن أبي حاتم 1/
283، وأخرجه أحمد (2404)، والحارث 1/
283، كما في البغية (362).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا حماد بن زيد عن أبان بن (تغلب)(1) عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان عبد اللَّه يقول في (تلبيته)(2): لبيك اللهم لبيك، (لبيك)(3) (لا شريك)(4) لك (لبيك)(5) إن الحمد والنعمة لك، ويقول: هكذا كانت تلبية رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم](6)(7).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর তালবিয়ার সময় বলতেন:
"লাব্বাইকাল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি’মাতা লাকা।"
আর তিনি এও বলতেন: "এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তালবিয়া।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ثعلب).
(2) في [أ، ن]: (التلبية).
(3) سقط من: [أ].
(4) سقط من: [ب].
(5) سقط من: [ص].
(6) سقط الخبر من: [ف، ن].
(7) صحيح.