حدثنا أبو خالد عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: لحد (للنبي)(1) صلى الله عليه وسلم وأخذ من قبل القبلة ورفع قبره حتى يعرف(2).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ‘লাহ্দ’ (পার্শ্ব-নালীবিশিষ্ট কবর) তৈরি করা হয়েছিল। তাঁকে কিবলার দিক থেকে (কবরে) প্রবেশ করানো হয়েছিল এবং তাঁর কবরকে সামান্য উঁচু করে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তা সহজে চিহ্নিত করা যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ص،
ز]: (النبي).
(2) مرسل؛ إبراهيم تابعي.

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور قال: حدثت عن عمير بن سعيد أن عليًّا أدخل ميتًا من قبل القبلة(1).

উমায়র ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মৃত ব্যক্তিকে ক্বিবলার দিক থেকে (কবরে) প্রবেশ করিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام شيخ منصور.

[حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (الحسن)(1) عن (مجالد)(2) عن الشعبي قال: يؤخذ من قبل القبلة](3).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিবলার সম্মুখ দিক থেকে (তা) গ্রহণ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ز]: (حسن)، وفي [ز]: (حسين).
(2) في [هـ]: (مجاهد)، وفي [أ، ز]: (مخالد).
(3) سقط الخبر من: [ص].

حدثنا هشيم عن عمران بن أبي عطاء مولى بني أسد قال: شهدت وفاة ابن عباس (فوليه)(1) ابن الحنفية قال: فكبر عليه أربعًا
و (أدخله)(2) من قبل القبلة.

ইমরান ইবনে আবি আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালের সময় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর ইবনুল হানাফিয়্যাহ তাঁর (জানাজার) দায়িত্ব গ্রহণ করেন। তিনি তাঁর জন্য চার তাকবীর দেন এবং কিবলার দিক থেকে তাঁকে কবরে প্রবেশ করান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص، ز]: (فولاه).
(2) في [هـ]: (أدخل).

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن ابن أبي (ليلى)(1) عن عمير بن سعيد أن عليًّا كبر على يزيد بن المكفف أربعًا وأدخله من قبل القبلة(2).

উমাইর ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়াযিদ ইবনুল মুকাফ্ফাফের জানাযার সালাতে চারটি তাকবীর বলেছিলেন এবং তাকে কিবলার দিক থেকে কবরে প্রবেশ করিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (يعلى).
(2) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.

حدثنا ابن يمان عن المنهال (بن)(1) خليفة عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم (أخذه)(2) من قبل القبلة (وكبر)(3) عليه أربعًا، (يعني الميت)(4)(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত ব্যক্তিকে কিবলার দিকে রেখে তার উপর চার তাকবীর দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (أن).
(2) في [هـ]: (أخذ).
(3) في [أ، ب]: (فكبر)، وفي [ص]: (يكبر).
(4) في [ص، ق،
ز]: زيادة (يعني الميت).
(5) ضعيف منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، والمنهال ضعيف، أخرجه الترمذي (1057)، والطبراني (11295)، والبيهقي 4/
55، وأبو نعيم في الحلية 1/
122، وابن عدي 6/ 330، وابن حبان في المجروحين 1/ 227، والمزني في المختصر ص 39.

حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن عبيد اللَّه عن إبراهيم أنه أدخل ميتًا من قبل القبلة.

ইবরাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি একজন মৃত ব্যক্তিকে ক্বিবলার দিক থেকে (কবরে) প্রবেশ করিয়েছিলেন।

(حدثنا وكيع)(1) (عن سفيان)(2) عن الحسن بن عبيد اللَّه
عن إبراهيم(3) بمثله.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ (পূর্বে বর্ণিত হাদীসের) বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [أ، ب،
ز]: زيادة (عن سفيان).
(3) في [أ، ب]: زيادة (أنه أدخل ميتًا بمثله).

حدثنا وكيع عن (همام)(1) عن قتادة عن أبي الصديق الناجي عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا وضعتم موتاكم في (قبورهم)(2) فقولوا: بسم اللَّه وعلى سنة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم"(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমরা তোমাদের মৃতদেরকে তাদের কবরে রাখবে, তখন বলো: বিসমিল্লাহি ওয়া আলা সুন্নাতি রাসূলিল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।” (অর্থাৎ, আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নতের উপর [স্থাপন করা হলো]।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (هشام).
(2) في [أ، هـ]: (قبوركم).
(3) صحيح؛ تتابع على رفعه جماعة من الثقات، أخرجه أحمد (4812)، وأبو داود (3213)، والنسائي في الكبرى (10927)، وأبو يعلى (5755)، وابن حبان (3109) و (3110)، والحاكم 1/
366، والبيهقي 4/
55، وأبو نعيم في الحلية 4/
55، وابن ماجة (1550)، والترمذي (1546)، وابن السني (589).

[حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن أبي الصديق الناجي](1) عن ابن عمر أنه كان يقول ذلك(2).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি (ইবন উমর) এই কথাটি বলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) صحيح، أخرجه من طريق شعبة موقوفًا النسائي في الكبرى (10928)، والحاكم 1/
366، والبيهقي 4/
55، وأخرجه من طريقه مرفوعًا ابن حبان (3109).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج عن نافع عن ابن عمر (قال)(1): كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(2) إذا وضع الميت في القبر قال: بسم اللَّه (وباللَّه)(3)

وعلى سنة
رسول اللَّه(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখতেন, তখন বলতেন: "বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), ওয়া বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্যে), এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাতের উপর।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أنه).
(2) في [ص]: زيادة (يقول).
(3) في [أ]: زيادة (فاباللَّه)، وفي [ب، ق]: (وباللَّه)، وأثبتها الترمذي (1046) واسقطها ابن ماجة (1550).
(4) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه من هذا الطريق الترمذي (1046)، وابن ماجة (1550)، وابن السني (589).

حدثنا شريك وأبو الأحوص
عن منصور عن أبي (مدرك)(1) الأشجعي عن عمر أنه كان يقول إذا أدخل الميت (في)(2) قبره، -وقال أبو الأحوص: إذا سُوّى عليه، قال: اللهم (أسلمه)(3) (إليك)(4) (المال والأهل)(5) والعشيرة والذنب (عظيم)(6) فاغفر له(7).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো মৃত ব্যক্তিকে তার কবরে প্রবেশ করানো হতো—আর আবূ আহওয়াস (নামের রাবী) বলেছেন: যখন তার উপর মাটি সমান করে দেওয়া হতো—তখন তিনি (উমর রাঃ) বলতেন:

“হে আল্লাহ! ধন-সম্পদ, পরিবার-পরিজন এবং গোত্রবর্গ তাকে আপনার কাছে সোপর্দ করে দিয়েছে, আর তার গুনাহ অনেক গুরুতর, অতএব আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (مالك).
(2) سقط من: [أ، ص،
ز].
(3) في [هـ]: (اسلم)، وفي [ص]: (أسلمك).
(4) في [ص]: (عاليك).
(5) في [ز]: (الأهل والمال).
(6) في [هـ]: (العظيم).
(7) منقطع؛ الأشجعي لم يدرك عمر.

حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا
وضعوا الميت في القبر أن يقولوا: بسم اللَّه وفي سبيل اللَّه وعلى
ملة رسول اللَّه، اللهم أجره من عذاب القبر ومن عذاب النار و (من)(1) شر الشيطان.

খাইছামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখতেন, তখন তাঁরা এই দু’আটি বলা মুস্তাহাব মনে করতেন: “আল্লাহর নামে, আল্লাহর পথে এবং আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধর্মাদর্শের উপর। হে আল্লাহ! তাকে কবরের আযাব থেকে, জাহান্নামের আযাব থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].

حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد أنه كان يقول: بسم اللَّه وفي سبيل اللَّه، اللهم (افتح)(1) له في قبره ونور له فيه، وألحقه (بنبيه)(2) صلى الله عليه وسلم وأنت عنه راض غير غضبان.

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর পথে (তাকে রাখা হলো)। হে আল্লাহ! আপনি তার জন্য তার কবর প্রশস্ত করে দিন এবং তাকে আলোকিত করে দিন। আর তাকে তার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মিলিত করুন; এমতাবস্থায় যে, আপনি তার প্রতি সন্তুষ্ট এবং ক্রুদ্ধ নন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (افسح).
(2) في [هـ]: (نبيه).

حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: إذا (وضع)(1) الميت في القبر فقل: بسم اللَّه وإلى
اللَّه وعلى سنة رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم.

ইবরাহীম আত-তাইয়্মী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হবে, তখন তুমি বলবে:

بِسْمِ اللَّهِ وَإِلَى اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম

(আল্লাহর নামে, আল্লাহর দিকে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাতের ওপর [ভরসা করে])।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (وضعت).

حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم اللَّه (وإلى اللَّه)(1) وعلى ملة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখবে, তখন বলবে: ‘বিসমিল্লাহি ওয়া ইলাল্লাহি ওয়া আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।’ (অর্থাৎ: আল্লাহর নামে, আল্লাহর দিকে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীনের উপর।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

حدثنا وكيع عن قتادة عن أنس أنه دفن أبنًا له فقال: (اللهم)(1) جاف الأرض عن (جنبيه)(2) وافتح أبواب السماء لروحه، وأبدله بداره دارًا خيرًا
من داره(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক পুত্রকে দাফন করলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি তার দুই পাশ থেকে ভূমিকে দূরে সরিয়ে দিন (অর্থাৎ তার কবর প্রশস্ত করুন), তার রুহের জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দিন, এবং তার এই ঘরের (পৃথিবীর) বিনিময়ে তাকে এমন ঘর দান করুন যা তার ঘরের চেয়েও উত্তম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ص، ز].
(2) في [أ، ب،
ز]: (حيفته).
(3) صحيح.

حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن أبيه قال: إذا وضع الميت في القبر فلا تقل بسم اللَّه ولكن قل في سبيل اللَّه وعلى
(ملة)(1) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم، وعلى ملة إبراهيم حنيفًا مسلمًا وما كان من المشركين، اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا أجره ولا (تفتنا)(2) بعده، قال: ونزلت هذه الآية في (صاحب)(3) القبر: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [إبراهيم: 27].

আলা ইবনে আল-মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হবে, তখন ‘বিসমিল্লাহ’ বলবে না। বরং বলবে: ‘ফি সাবিলিল্লাহ (আল্লাহর পথে) এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দ্বীনের উপর (প্রতিষ্ঠিত হয়ে)। আর ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর দ্বীনের উপর, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম এবং যিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। হে আল্লাহ! আখিরাতে তাকে সুদৃঢ় বাণীর দ্বারা স্থির রাখুন। হে আল্লাহ! সে যা কিছুতে ছিল, তার চেয়েও উত্তম কিছুর মধ্যে তাকে রাখুন। হে আল্লাহ! আমাদেরকে তার সাওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদেরকে পরীক্ষায় ফেলবেন না।’

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এই আয়াতটি কবরবাসীর (প্রশ্ন-উত্তর প্রসঙ্গে) নাযিল হয়েছিল:
﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾
(অর্থ): ‘যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুদৃঢ় বাণীর দ্বারা স্থির রাখেন।’ (সূরা ইবরাহীম: ২৭)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سنة).
(2) في [أ]: (تقتنا).
(3) في [ب]: (عذاب).

حدثنا سهل بن يوسف عن ابن عون قال: قلت لمحمد إذا وضعت الميت في اللحد ما أقول؟ قال: لا شيء.

ইবনে আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদকে জিজ্ঞেস করলাম, যখন আমি মৃত ব্যক্তিকে কবরের লাহাদে রাখব, তখন কী বলব? তিনি বললেন, কিছু নয়।

حدثنا (عبيد اللَّه)(1) قال: (أخبرنا)(2) إسرائيل عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال: كان علي يقول عند المنام إذا نام، بسم اللَّه (في)(3) سبيل اللَّه
وعلى (ملة)(4) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ويقول إذا أدخل الرجل القبر(5).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শয়নের উদ্দেশ্যে ঘুমাতেন, তখন বলতেন:

"বিসমিল্লাহ, ফি সাবিলিল্লাহ, ওয়া আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।"

আর তিনি এই (কথাটিই) বলতেন যখন কোনো ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করানো হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عبد اللَّه).
(2) في [ص، ز]: (أنبأنا).
(3) في [ص، هـ]: (على).
(4) سقط من: [ص].
(5) حسن؛ عاصم صدوق.