1549 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : نا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ , عَنِ ابْنِ عَجْلانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ , عَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَكْرُوبٌ . ونا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ : نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أرنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ , عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّهُ قَالَ : “ دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ , فَلَمَّا رَأَيْتُ مَا بِهِ مِنَ الْقَلَقِ بَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَوَاللَّهِ لَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ , وَلَئِنْ سُئِلْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ , وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ . وَاللَّهِ مَا كَتَمْتُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا حَدِيثًا وَاحِدًا . سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : “ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ “ . وَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . *

অনুবাদঃ আস-সুনাবিহী বলেন, আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেলাম যখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। আমি যখন তাঁর অস্থিরতা (মৃত্যু যন্ত্রণাজনিত কষ্ট) দেখলাম, তখন আমি কেঁদে ফেললাম। তিনি বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান, কী তোমাকে কাঁদাচ্ছে? আল্লাহর কসম! যদি আমাকে সুপারিশ করার সুযোগ দেওয়া হয়, তবে আমি অবশ্যই তোমার জন্য সুপারিশ করব; আর যদি আমাকে (তোমার পক্ষে) সাক্ষ্য দিতে বলা হয়, তবে আমি অবশ্যই তোমার জন্য সাক্ষ্য দেব; আর যদি আমি সক্ষম হই, তবে অবশ্যই তোমার উপকার করব। আল্লাহর কসম! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শোনা কোনো হাদীস তোমার কাছে গোপন করিনি, শুধু একটি হাদীস ছাড়া। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে এমতাবস্থায় যে সে সাক্ষ্য দেয়, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”