1516 - نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ , وَعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيّ قَالا : نا أَبُو مَالِكٍ الْحَرَسْتَانِيُّ ، قَرْيَةٌ عَلَى مِيلٍ مِنْ دِمَشْقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبْسِيُّ , عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ نُفَيْعٍ , أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَنْتَظِرُ رُكُوعَ الضُّحَى إِذَا مَتَعَ النَّهَارُ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ إِذْ أَجْفَلَ النَّاسُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ , فَأَجْفَلْتُ فِيمَنْ أَجْفَلَ , فَإِذَا بِرَجُلٍ جَاثٍ عَلَى رُكْبَتَيْهِ , عَلَيْهِ إِزَارٌ لَهُ وَمُلاءَةٌ , وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , سَمِعْتُ أَبِي يَأْثِرُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : “ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ , وَمَنْ جَاءَ بِثَلاثٍ وَكَتَمَ وَاحِدَةً فَقَدْ كَفَرَ : شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ , وَأَنَّهُ مَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ , وَإِيمَانٌ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ , وَمَنْ جَاءَ بِثَلاثَةٍ وَكَتَمَ وَاحِدَةً فَقَدْ كَفَرَ “ . وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيٍّ , عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَلِيٍّ . وَيُقَالُ : هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ؛ إِذْ أَدْخَلَ بَيْنَ عَلِيٍّ وَرِبْعِيٍّ رَجُلا . وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيٍّ , عَنْ عَلِيٍّ . *

অনুবাদঃ সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "চারটি বিষয় যার মধ্যে বিদ্যমান থাকবে, সে মুমিন। আর যে তিনটি বিষয় নিয়ে আসবে এবং একটি গোপন করবে, সে কুফরী করল। [বিষয়গুলো হলো:] এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আর আমি আল্লাহর রাসূল; আর নিশ্চয়ই মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ঘটবে; এবং তাকদীরের (ভাগ্যের) ভালো ও মন্দের প্রতি ঈমান আনা। আর যে তিনটি বিষয় নিয়ে আসবে এবং একটি গোপন করবে, সে কুফরী করল।"