1067 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ح،

আস-সাররাজ আমাদের খবর দিয়েছেন, [তাঁকে] বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু শুআইব, [তাঁকে] বর্ণনা করেছেন আব্দুল মাজীদ ইবনু আব্দুল আযীয। হা।

1068 - قَالَ: وَثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بن عبد الله بن معبد، عن أبيه، عن ابن عباس ((أن النبي ⦗ص: 257⦘ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السُّتُورَ -وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ يُصَلُّونَ- فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ)) .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্দাগুলো খুলে দিলেন—যখন লোকেরা আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে দাঁড়িয়ে নামায আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছিয়েছি? নিশ্চয়ই নবুওয়াতের সুসংবাদ দানকারী বিষয়গুলোর মধ্যে নেক স্বপ্ন (বা ভালো স্বপ্ন) ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই, যা কোনো মুসলিম নিজে দেখে অথবা তাকে দেখানো হয়।"

1069 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا (عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ) الْحُلْوَانِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ،

১০৬৯ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (আলী ইবনু আল-হাসান) আল-হুলওয়ানী, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু আলী, তিনি যায়িদাহ্ থেকে।

1070 - قَالَ: وَثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ((مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ؟ قَالُوا: لا. قَالَ: مُرُوا أبا بكر فليصل للناس. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فليصل للناس؛ فإنكن صواحب يوسف. قال: فأم أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) .

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি সুস্থ হলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে? তারা বলল: না। তিনি বললেন: তোমরা আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। তিনি বললেন: তোমরা আবূ বকরকে লোকদের সালাত আদায় করানোর নির্দেশ দাও। তোমরা তো ইউসুফ-এর সঙ্গিনীদের মতো। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় ইমামতি করেছিলেন।

1071 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ الله بن عمر، قال محمد: أبنا جَرِيرٌ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: ((كَانَ كَوْنٌ فِي الأنصار، فأتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ؛ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه) .

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে একটি ঘটনা বা বিবাদ হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মাঝে মীমাংসা করার জন্য তাদের কাছে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন, তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গিয়েছিল এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে সালাত আদায় করলেন।

1072 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو خَلادٍ سُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ح،

১ ০ ৭ ২ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূ খাল্লাদ সুলাইমান ইবনু খাল্লাদ আল-মুআদ্দিব, হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ, হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার, হা।

1073 - قال السراج: وثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، ح،

১০৭৩ - আস-সিরাজ বলেছেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাফি‘, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ‘আব্দুর রাযযাক, তিনি বলেছেন, আমাদের অবহিত করেছেন মা‘মার। [হা]।

1074 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصباح، أبنا سُفْيَانُ، ح.

১০৭৪ - সাররাজ বললেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন সুফইয়ান। হা।

1075 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سعيد، ثنا عبد العزيز بن أبي حازم، ح،
⦗ص: 258⦘

১০৭৫ - আস-সাররাজ বলেছেন: এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনু সাঈদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনু আবী হাযিম, হা।

1076 - قال السراج: وثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ح،

১০৭৬ - আস-সাররাজ বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ ইবনু সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়া'কুব ইবনু আব্দুর রহমান, তাঁরা সবাই আবূ হাযিম হতে, (হা)।

1077 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا أَبُو الأحوص، ثنا الحسن بن الربيع -أملى من كتابه- ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، كُلُّهُمْ: عن أبي حازم، عن سهل بن سعد ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شيءٌ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي أناسٍ مَعَهُ، فحبس رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتِ الصَّلاةُ، فَجَاءَ بلالٌ إِلَى أَبِي بكرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتِ الصَّلاةُ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ؟ قَالَ: نعم، إن شئت. فأقام بلال وتقدم أبو بكر فكبر للناس، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، وَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ- فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ؛ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ إِلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَحَمِدَ اللَّهُ، وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى النَّاسُ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلاةِ فَأَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ، إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلا الْتَفَتَ، يَا أَبَا بَكْرٍ، ما منعك أن تصلي للناس حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا يَنْبَغِي لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم) . وَهَذَا حَدِيثُ يَعْقُوبَ.

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এই খবর পৌঁছল যে, বনু আমর ইবনু আওফ-এর মধ্যে কিছু বিবাদ চলছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কিছু লোক নিয়ে তাদের মাঝে আপোস মীমাংসা করার জন্য বের হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেখানে) আটকে (বিলম্বিত) গেলেন এবং সালাতের সময় হলো। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বললেন: হে আবূ বকর! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আটকে গেছেন এবং সালাতের সময় হয়েছে। আপনি কি লোকদের নিয়ে ইমামতি করবেন? তিনি (আবূ বকর) বললেন: হ্যাঁ, যদি তোমরা চাও। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইক্বামত দিলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গিয়ে লোকদের জন্য তাকবীর দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেঁটে সালাতের কাতারসমূহের মধ্য দিয়ে এলেন, এমনকি তিনি (পিছনের) কাতারে দাঁড়িয়ে গেলেন। আর লোকেরা হাতে তালি দিতে শুরু করল—আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে এদিকে-ওদিকে তাকাতেন না—যখন লোকেরা বেশি বেশি (তালি) করতে লাগল, তখন তিনি তাকালেন; আর দেখতে পেলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন এবং ইমামতি চালিয়ে যেতে নির্দেশ দিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত তুলে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করলেন এবং পিছনে সরে গেলেন, এমনকি তিনি (সাধারণ) কাতারে দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গিয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বললেন: হে লোক সকল! তোমাদের কী হলো যে, সালাতে তোমাদের কোনো প্রয়োজন হলে তোমরা হাততালি দিতে শুরু করলে? হাততালি তো কেবল মহিলাদের জন্য। সালাতে যার কোনো প্রয়োজন হয়, সে যেন ‘সুবহা-নাল্লা-হ’ বলে। কারণ, কেউ ‘সুবহা-নাল্লা-হ’ বললে তা শুনে না তাকিয়ে পারে না। হে আবূ বকর! আমি যখন তোমাকে ইশারা করলাম, তখন তুমি কেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকলে? আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবূ ক্বুহাফার পুত্রের জন্য শোভা পায় না যে, সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে।

1078 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي بَابِ الْمَسْحِ، وَحَدِيثِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ فِي بَابِ الْمَسْحِ.

মুগীরাহ ইবন শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি মাসাহ সম্পর্কিত অধ্যায়ে বর্ণিত আবদুর রহমানের হাদীস এবং মাসাহ সম্পর্কিত অধ্যায়ে বর্ণিত সালিহ ইবন কায়সানের হাদীসের অনুরূপ।

1079 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثًا، فَلَمَّا أُقِيمَتِ ⦗ص: 259⦘ الصَّلاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، قَالَ: وَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ. قَالَ: وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الحجاب، فلم نقدر عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন দিন আমাদের কাছে বের হননি। যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতির জন্য এগিয়ে গেলেন। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্দার কাছে গিয়ে তা তুললেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা মুবারাক আমাদের কাছে উন্মোচিত হলো, তখন আল্লাহর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চেহারার মতো আর কোনো দৃশ্য আমাদের কাছে এত সুন্দর লাগেনি, যখন তা আমাদের সামনে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাত দিয়ে ইশারা করলেন যেন তিনি এগিয়ে যান (ইমামতি করেন)। তিনি বলেন, অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্দা ফেলে দিলেন, আর তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা তাঁকে দেখতে সক্ষম হইনি।

1080 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو أَحْمَدٍ مَخْلَدُ بْنُ الحسن، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، أبنا الحجاج بن أبي عثمان، عن أبي الزبير، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يُصْلِحَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَقَالَ بلالٌ لأَبِي بكرٍ: أُؤَذِّنُ فَتُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَقَامَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّاسُ يصفقون بأيديهم لأبي بكرٍ. قال: وكان أَبُو بكرٍ لا يَكَادُ يَلْتَفِتُ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاةِ، فَلَمَّا صَفَّقُوا الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ صَلِّ، فَأَبَى فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ قَالَ لأَبِي بكرٍ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ؟ فقال: مَا كَانَ لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: مَا بَالُ التَّصْفِيقِ، إِنَّمَا التَّصْفِيقُ فِي الصَّلاةِ لِلنِّسَاءِ، فَإِذَا نَابَ أحدكم فِي الصَّلاةِ فَلْيُسَبِّحْ - أَوْ كَلِمَةً هَذَا مَعْنَاهُ)) .

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আনসারদের বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্যে মীমাংসা করার জন্য গেলেন। এদিকে সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি কি আযান দেব, যাতে আপনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (বিলাল) ইকামত দিলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। এমন সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন। তখন লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি লক্ষ্য করে হাত দিয়ে শব্দ (তালি) করতে শুরু করল। তিনি (জাবির) বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে সাধারণত এদিকে-সেদিকে তাকাতেন না। কিন্তু যখন তারা তালি দিল, তখন তিনি ফিরে তাকালেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলেন। তখন তিনি পেছনে সরে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত দিয়ে তাঁকে ইশারা করলেন যে, তুমি সালাত আদায় করাও। কিন্তু তিনি (তা করতে) অস্বীকার করলেন। ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে আসলেন এবং সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকলে কেন? তিনি বললেন: আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য এটা শোভনীয় নয় যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইমামতি করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি লোকজনের দিকে মুখ করে বললেন: তোমাদের কী হলো যে তোমরা তালি দিলে? সালাতে তালি দেওয়া কেবল মহিলাদের জন্য। তোমাদের কারো সালাতের মধ্যে কোনো প্রয়োজন দেখা দিলে সে যেন 'সুবহানাল্লাহ' বলে – অথবা এই অর্থের কোনো কথা বললেন।

1081 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((وَجِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مُقَامَكَ لَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ: مِثْلَهَا فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ مِثْلَهَا، فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بكرٍ إِذَا قَامَ مُقَامَكَ لَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ. فَفَعَلَتْ ذَلِكَ حَفْصَةُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. فَقَالَتْ حَفْصَةُ: مَا ⦗ص: 260⦘ رَأَيْتُ مِنْكِ خَيْرًا أَبَدًا. قَالَتْ: فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فلما كَبَّرَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن امْكُثْ مَكَانَكَ، فَمَكَثَ مَكَانَهُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِذَائِهِ، فَكَانَ أَبُو بكرٍ يُصَلِّي بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاةِ أَبِي بكرٍ حَتَّى قَضَى الصَّلاةَ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবে, তখন কান্নার কারণে লোকেরা (তাঁর কিরাত) শুনতে পাবে না। সুতরাং আপনি উমরকে আদেশ করুন যেন সে সালাত আদায় করে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি একই কথা পুনরায় বললাম। তিনি বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি একই কথা তৃতীয়বার বললাম।

অতঃপর আমি হাফসাকে বললাম: "তুমি তাঁকে (রাসূলকে) বলো যে আবূ বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে লোকেরা (তাঁর কিরাত) শুনতে পাবে না। তাই আপনি উমরকে আদেশ করুন।" হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো।"

তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তোমার কাছ থেকে কখনও কোনো ভালো কিছু দেখিনি।"

তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে এলেন এবং লোকদের ইমামতি করতে শুরু করলেন। যখন তিনি তাকবীর দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (অসুস্থতা সত্ত্বেও) বাইরে এলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে যেতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইঙ্গিত করলেন যে, তিনি যেন তাঁর স্থানেই থাকেন। তাই তিনি তাঁর স্থানেই রইলেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে বসে পড়লেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল, যতক্ষণ না সালাত শেষ হলো।

1082 - أخبرنا السَّرَّاجُ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا عَبْدَةُ، ح.

১১০২ - আমাদের অবহিত করেছেন আস-সাররাজ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু ইসহাক আল-হামদানী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ। হা।

1083 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إبراهيم، أبنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عن أبيه، عن عائشة قالت: ((اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ: ((مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فليصل بالناس … ) فذكر نحوه إلى قوله: ((فإنكم صَوَاحِبُ يُوسُفَ)) ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: ((سَوْدَةَ)) بَدَلَ ((حَفْصَةَ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মৃত্যুশয্যায় অসুস্থ হয়ে পড়লে তিনি বললেন: "আবু বাকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে..."
[বর্ণনাকারী] অনুরূপ হাদীসটি তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন: "নিশ্চয় তোমরা ইউসুফের সাথীদের মতো।" এবং এর পরের অংশ তিনি উল্লেখ করেননি। আর তিনি এই হাদীসের মধ্যে 'হাফসাহ'-এর পরিবর্তে 'সাওদাহ' শব্দটি বলেছেন।

1084 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَابْنُ الْمُحِبِّ وَأَبُو بكرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَغْرِبِيُّ، وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الإِسْمَاعِيلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ أبي سعيد السمسار، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد ابن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ((صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) ، ح،

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

1085 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: مَا حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ إِلا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: ((صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، واجعلها عليهم سنيناً كسني يوسف)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি দ্বিতীয় রাক'আত থেকে মাথা উঠালেন, তখন বললেন: “হে আল্লাহ! তুমি ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবী রাবী'আহ এবং মক্কার অসহায়দের (মুস্তাদ'আফীন) মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! তুমি মুদার গোত্রের উপর তোমার আঘাত কঠোর করো এবং ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের বছরের মতো তাদের উপর দুর্ভিক্ষের বছর দাও।”

1086 - أخبرنا السراج، ثنا الحسن بن علي، قثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও অনুরূপ (বিষয়) বর্ণনা করেছেন।