600 - أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَارِزِيُّ، أَنْبَأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ يَحْيَى الْبَغَوِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ الْأَنْمَاطِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ لَهُ: يَا رَبِّ، خَيْرَ الْمَنْزِلِ، فَيَقُولُ لَهُ: سَلْ وَتَمَنَّ، فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَمَا أَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آَدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: يَا َرَبِّ شَرَّ مَنْزِلٍ. فَيَقُولُ لَهُ: فَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: كَذَبْتَ، قَدْ سُئِلْتَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ لَمْ تَفْعَلْ، فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ "

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিকে আনা হবে। অতঃপর তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান, তোমার বাসস্থান কেমন পেয়েছ? তখন সে তাঁকে বলবে: হে আমার রব, উত্তম বাসস্থান! অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাকে বলবেন: চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো। তখন সে বলবে: আমি চাই না এবং আমি আকাঙ্ক্ষা করি না, কেবল এই ছাড়া যে, আপনি আমাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দিন, যাতে আমি আপনার পথে দশবার শহীদ হতে পারি, কারণ সে শাহাদাতের যে মর্যাদা দেখবে (তার কারণে)। আর জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিকে আনা হবে, অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাকে বলবেন: হে আদম সন্তান, তোমার বাসস্থান কেমন পেয়েছ? তখন সে বলবে: হে আমার রব, নিকৃষ্ট বাসস্থান। অতঃপর তিনি তাকে বলবেন: তুমি কি তার বিনিময়ে পৃথিবী পূর্ণ স্বর্ণ মুক্তিপণ দিতে প্রস্তুত আছো? তখন সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার রব। অতঃপর তিনি তাকে বলবেন: তুমি মিথ্যা বলেছ। এর চেয়ে সামান্য কিছু চাওয়া হয়েছিল, তা-ও তুমি করোনি। অতঃপর তাকে জাহান্নামে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।