55 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ -[82]- عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: « {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ» } [الزلزلة: 8] قَالَ: «لَيْسَ مُؤْمِنٌ، وَلَا كَافِرٌ عَمِلَ خَيْرًا وَلَا شَرًّا، فِي الدُّنْيَا إِلَّا أَرَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ، وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيُرِيَهُ حَسَنَاتِهِ وَسَيِّئَاتِهِ فَيَغْفِرُ لَهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ وَيُثِيبُهُ بِحَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُرِيَهُ حَسَنَاتِهِ، وَسَيِّئَاتِهِ فَيَرُدُّ عَلَيْهِ حَسَنَاتَهُ، وَيُعَذِّبُهُ بِسَيِّئَاتِهِ»

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে তিনি বলেন: "{সুতরাং যে ব্যক্তি অণু পরিমাণও ভালো কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে। আর যে ব্যক্তি অণু পরিমাণও মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।}" [সূরা যিলযাল: ৭-৮]। তিনি বলেন: "এমন কোনো মু’মিন নেই এবং এমন কোনো কাফিরও নেই, যে দুনিয়াতে কোনো ভালো বা মন্দ কাজ করেছে, অথচ আল্লাহ তাকে তা দেখাবেন না। আর মু’মিনের ক্ষেত্রে, তিনি তাকে তার নেক কাজসমূহ ও তার মন্দ কাজসমূহ দেখাবেন, অতঃপর তার মন্দ কাজসমূহ থেকে তাকে ক্ষমা করে দেবেন এবং তার নেক কাজসমূহের জন্য তাকে প্রতিদান দেবেন। আর কাফিরের ক্ষেত্রে, তিনি তাকে তার নেক কাজসমূহ ও তার মন্দ কাজসমূহ দেখাবেন, অতঃপর তার নেক কাজসমূহকে তার উপর বাতিল করে দেবেন এবং তার মন্দ কাজসমূহের কারণে তাকে শাস্তি দেবেন।"