44 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ، قَالَ: قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا يَعْنى يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ: حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ: جَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَّا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ، وَلَا عَصَبٍ " فِي حَدِيثِ ثِقَاتِ النَّاسِ، حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ: " أَلَّا تَنْتَفِعُوا ". قَالَ الشَّيْخُ: يَعْنِي بِهِ أَبُو زَكَرِيَّا رحمه الله: تَعْلِيلَ الْحَدِيثِ بِذَلِكَ وَهُوَ مَحْمُولٌ عِنْدَنَا عَلَى مَا قَبْلَ الدَّبْغِ بِدَلِيلِ مَا هُوَ أَصَحُّ مِنْهُ فِي الْأَبْوَابِ الَّتِي تَلِيهِ
‌

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (তিনি বলেন,) আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি পত্র এসেছিল (যাতে লেখা ছিল), "তোমরা মৃত জানোয়ারের চামড়া কিংবা এর রগ (শিরা বা স্নায়ু) দ্বারা কোনো উপকার গ্রহণ করবে না।"

আবু যাকারিয়্যা (ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন) বলেন, নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লিখেছিলেন: "তোমরা উপকার গ্রহণ করবে না।"

শায়খ (গ্রন্থকার) বলেন: আবু যাকারিয়্যা (রহিমাহুল্লাহ) এর মাধ্যমে হাদিসটির তাহলিল (বিশ্লেষণ) করেছেন। তবে আমাদের মতে, এই নিষেধাজ্ঞা চামড়া দাবাগাত (ট্যানিং) করার পূর্বের অবস্থার জন্য প্রযোজ্য। কারণ, এর চেয়েও সহীহ দলিলসমূহ এর পরবর্তী অধ্যায়গুলোতে বিদ্যমান রয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[44] صحيح