43 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ: فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ - فَخَرَجُوا إِلِيَّ فَأَخْبَرُونِي، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُكَيْمٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ " أَلَّا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ، وَلَا عَصَبٍ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَقَدْ قِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: قَبْلَ وَفَاتِهِ بِأَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَقِيلَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَشْيَخَةٌ لَنَا مِنْ جُهَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَيْهِمْ وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى

অনুবাদঃ হাকাম ইবনে উতাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং তার সাথে আরও কয়েকজন জুহায়না গোত্রের একজন লোক আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা (ঘরের ভেতরে) প্রবেশ করলেন এবং আমি দরজায় বসে রইলাম। অতঃপর তারা আমার কাছে বের হয়ে এসে আমাকে জানালেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম তাদেরকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ইন্তেকালের এক মাস পূর্বে জুহায়না গোত্রের কাছে লিখেছিলেন: "তোমরা মৃত জন্তুর চামড়া এবং শিরা বা স্নায়ু দ্বারা কোনো উপকার (ফায়দা) লাভ করবে না।"

শাইখ (রহিমাহুল্লাহু তাআলা) বলেন: এই হাদীসের অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর (নবীজীর) ওফাতের চল্লিশ দিন পূর্বে (তিনি এই চিঠি লিখেছিলেন)। আর এও বলা হয়েছে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম বলেছেন: জুহায়না গোত্রের আমাদের প্রবীণ ব্যক্তিগণ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট লিখেছিলেন। ইনশাআল্লাহ তাআলা, এটি (অন্য বর্ণনায়) আসবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[43] صحيح لغيره