مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
3612 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا [الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السُّرِّي الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ] شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: سَأَلَ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّهْرِيَّ عَنِ الطِّيبِ، لِلْمُحْرِمِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ؟ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَكْحُولٍ، فَأَرْسَلَهُ، فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِالطِّيبِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ [أَ] تَرْضَى بِأَبِيكَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ ⦗ص: 382⦘ أَخْبَرَنِي عَنُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ» ، فَأَخَذَ بِهِ الْوَلِيدُ
অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
ইয়াযিদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিক (খলীফা) যুহরীকে মুহরিমের জন্য ইহরাম বাঁধার আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা কেমন, সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তখন যুহরী তাকে জানালেন যে, ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে নিষেধ করতেন।
অতঃপর তিনি (ওয়ালীদ) মাখহূলের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (মাখহূল) সুগন্ধি ব্যবহারের অনুমতি দিলেন। তাঁকে বলা হলো: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো তা নিষেধ করতেন।
তিনি (মাখহূল) বললেন: আপনি কি আপনার পিতা আমীরুল মু’মিনীনকে মানেন? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তিনি (আপনার পিতা) আমাকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আয়িশা) বলেছেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ইহরামের সময় যখন তিনি ইহরাম বাঁধলেন এবং হালাল হওয়ার সময় যখন তিনি হালাল হলেন, তখন সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছিলাম।”
অতঃপর ওয়ালীদ এই মত গ্রহণ করলেন।