3596 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،. . . عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ [. . . «لَمْ يَبْلُغْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُهُ وَلَكِنْ] خَضَّبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথার চুল এত বেশি সাদা হয়নি যে তাতে খেজাব (কলপ বা রং) ব্যবহারের প্রয়োজন হয়। তবে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেনা (মেহেদি) ও কাতাম (এক প্রকার রং সৃষ্টিকারী উদ্ভিদ) দিয়ে (চুল) খেজাব করতেন।