3586 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ َسلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَأَةَ الْيَعْمُرِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «أَيُّمَا رَجُلٍ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ فَادْعُهُ، فَإِنْ تَابَ فَاقْبَلْ مِنْهُ، وَإِنَّ لَمْ يَتُبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ ارْتَدَّتْ عَنِ الْإِسْلَامِ [فَادْعُهَا] ، فَإِنْ تَابَتْ فَاقْبَلْ مِنْهَا [وَإِنْ أَبَتْ فاسْتَتِبْهَا] »
‌

অনুবাদঃ মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁকে ইয়ামেনে প্রেরণ করেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: "যে কোনো পুরুষ ইসলাম থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হবে, তুমি তাকে (তাওবার জন্য) আহ্বান করবে। যদি সে তাওবা করে, তবে তার তাওবা কবুল করবে। আর যদি সে তাওবা না করে, তাহলে তার গর্দান উড়িয়ে দেবে (অর্থাৎ তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে)। আর যে কোনো নারী ইসলাম থেকে মুরতাদ হবে, তুমি তাকে (তাওবার জন্য) আহ্বান করবে। যদি সে তাওবা করে, তবে তার তাওবা কবুল করবে। আর যদি সে (তাওবা করতে) অস্বীকার করে, তবে তাকে বারবার তাওবা করার সুযোগ দেবে।"