21211 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ شَيْبَةَ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ ، فَجَاءَ أَخُوهَا مِنَ الْحَجِّ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ، فَجَعَلَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ ، فَلَمَّا أَسْلَمَ ، قَالَ : إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَحْثُو عَلَى رَأْسِي التُّرَابَ أَنْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ ` *

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাওদা বিনতে যামআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন। তখন তাঁর ভাই আবদ ইবনু যামআহ হজ্ব থেকে ফিরে এলেন এবং তিনি (এই বিবাহে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে) নিজের মাথার উপর মাটি ছুঁড়তে শুরু করলেন। এরপর যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেছিলেন, তখন যে আমি আমার মাথায় মাটি ছুঁড়েছিলাম, সেই দিন আমি নিশ্চয়ই চরম নির্বোধ ছিলাম।”