2909 - وَحَدَّثَنِي الرَّبَعِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ بَرَّةَ بِنْتِ أَبِي تُجْرَاة , قَالَتْ : ` وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ لِحَاجَتِهِ أَبْعَدَ حَتَّى لا يَرَاهُ أَحَدٌ، يُفْضِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ فَلا يَمُرُّ بِحَجَرٍ وَلا شَجَرٍ إِلا قَالَ : ` السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ` وَالْحُبْشِيُّ جَبَلٌ بِأَسْفَلَ مَكَّةَ عَلَى بَرِيدٍ مِنْهَا دُونَ الطَّلُوبِ، وَطَرِيقُهُ مِنَ الزَّرْبَانِيَّةِ، وَفِيهِ مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

অনুবাদঃ বারা বিনত আবী তুজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বাইরে যেতে চাইতেন, তখন তিনি এত দূরে চলে যেতেন যেন কেউ তাঁকে দেখতে না পায়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপত্যকার সংকীর্ণ পথ এবং এর অভ্যন্তরভাগের দিকে যেতেন। তিনি যখন কোনো পাথর বা গাছ অতিক্রম করতেন, তখন তারা বলত, ‘আস্সালামু আলাইকুম, ইয়া রাসূলাল্লাহ।’

(রাবীর অতিরিক্ত সংযোজন): আর আল-হাবশী হলো মক্কার নিম্নভাগে অবস্থিত একটি পর্বত, যা মক্কা থেকে প্রায় এক বারিদ দূরত্বে তালুবের আগে অবস্থিত। এই পর্বতে যাওয়ার পথ হলো যারবানিয়্যার দিক দিয়ে। আর সেখানেই আবদুর রহমান ইবনে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেছিলেন।