الإبانة الكبرى لابن بطة
Al Ibanatul Kubrah li-ibnu Battah
আল ইবানাতুল কুবরা লি-ইবনু বাত্তাহ
8 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاذِيُّ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثنا عِكْرِمَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْفِلَسْطِينِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخُو حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْخُشُوعُ، وَآخِرُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الصَّلاةُ، وَلَتُصَلِّيَنَّ النِّسَاءُ وَهُنَّ حُيَّضٌ، وَلَيُنْقَضُ الإِسْلامُ عُرْوَةً عُرْوَةً، وَلَتَرْكَبُنَّ طَرِيقَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ، وَحَذْوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ لا تُخْطِئُونَ طَرِيقَهُمْ، وَلا يُخْطَأُ بِكُمْ، وَتَبْقَى فِرْقَتَانِ مِنْ فِرَقٍ كَثِيرَةٍ تَقُولُ إِحْدَاهُمَا : مَا بَالُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ؟ لَقَدْ ضَلَّ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا، إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ سورة هود آية، لا يُصَلُّونَ إِلا صَلاتَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً، وَفِرْقَةٌ أُخْرَى تَقُولُ : إِنَّا مُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ كَإِيمَانِ الْمَلائِكَةِ، مَا فِينَا كَافِرٌ، وَلا مُنَافِقٌ، حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَحْشُرَهُمْ مَعَ الدَّجَّالِ ` *
অনুবাদঃ হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের দ্বীন (ধর্ম) থেকে সর্বপ্রথম যা হারিয়ে যাবে, তা হলো খুশু' (একাগ্রতা বা বিনয়)। আর তোমাদের দ্বীন থেকে সর্বশেষ যা হারিয়ে যাবে, তা হলো সালাত (নামাজ)। আর মহিলারা তাদের ঋতুস্রাব (হায়েজ) অবস্থায়ও সালাত আদায় করবে। আর ইসলাম একটি একটি করে বন্ধন ছিন্ন হয়ে যাবে। আর তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ অবলম্বন করবে, যেমন জুতোর সাথে জুতোর মিল থাকে, আর তীরের পালকের সাথে পালকের মিল থাকে। তোমরা তাদের পথ এতটুকুও ভুল করবে না, আর তোমাদের থেকে তারাও ভ্রষ্ট হবে না।
এবং বহু দলের মধ্য থেকে দুইটি দল অবশিষ্ট থাকবে। তাদের মধ্যে একটি দল বলবে: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের দরকার কী? আমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তো পথভ্রষ্ট হয়েছিল। আল্লাহ তাআলা তো শুধু বলেছেন: ‘এবং দিনের দু’প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম করো।’ (সূরা হুদ এর আয়াত)। তারা মাত্র দুই বা তিন ওয়াক্ত সালাত আদায় করবে।
আর অন্য দলটি বলবে: আমরা আল্লাহর প্রতি এমন ঈমান এনেছি যেমন ফেরেশতারা ঈমান এনেছে। আমাদের মধ্যে কোনো কাফির (অবিশ্বাসী) নেই, কোনো মুনাফিকও (কপট) নেই। আল্লাহ তাআলার ওপর এই হক (অধিকার) রয়েছে যে, তিনি তাদের দাজ্জালের সাথে একত্রিত করবেন।