1275 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِيُّ، ثنا مُحَمَّدٌ، أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ، وَقَبَضَ عَلَى إِصْبَعِهِ الْخِنْصَرِ، وَالأَرْضَ عَلَى هَذِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى هَذِهِ، وَالشَّجَرَ عَلَى هَذِهِ، وَالْخَلْقَ عَلَى هَذِهِ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَقَالَ : وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ سورة الزمر آية . حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ : وَفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، وَحْدَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَزَادَ فِيهِ : ` فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ইহুদি পণ্ডিত নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহকে ধরে রাখবেন" — আর তিনি (ইহুদি পণ্ডিত) তাঁর কনিষ্ঠ আঙ্গুলটি গুটিয়ে নিলেন — "আর যমীনকে এই (আরেক) আঙ্গুলের উপর, আর পর্বতমালাকে এই আঙ্গুলের উপর, এবং বৃক্ষসমূহকে এই আঙ্গুলের উপর, আর সৃষ্টিকুলকে এই আঙ্গুলের উপর।" তা শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দৃশ্যমান হয়ে গেলো। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "আর তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযোগ্য মর্যাদা দেয়নি।" (সূরা যুমার: ৬৭)। [অন্য এক সূত্রে অতিরিক্ত আছে:] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিস্ময় প্রকাশ ও তাঁকে (ইহুদি পণ্ডিতকে) সত্যায়ন করে হেসেছিলেন।