1268 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : ` يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ `، فَنَقُولُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَخْشَى عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ قُلُوبَ الْخَلائِقِ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، إِنْ شَاءَ هَكَذَا، وَإِنْ شَاءَ هَكَذَا ` *

অনুবাদঃ আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিক পরিমাণে এই দু’আটি বলতেন: ‘হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর সুদৃঢ় রাখুন।’

আমরা তখন তাঁকে বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো আপনার প্রতি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি, তবুও কি আপনি আমাদের জন্য ভয় করেন?’

তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই সৃষ্টিকুলের অন্তরসমূহ পরম করুণাময় (আর-রাহমান)-এর আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে। তিনি যদি চান, তবে এভাবে ঘুরিয়ে দেন, আর যদি চান, তবে ওভাবে ঘুরিয়ে দেন।’