1267 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا مُحَمَّدٌ، أنبا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَيُونُسَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ : كَانَتْ مِنْ دَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ تَخَافُ ؟ قَالَ : ` وَمَا يُؤَمِّنُنِي، وَلَيْسَ مِنْ أَحَدٍ إِلا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ، إِنْ شَاءَ أَنْ يُقِيمَهُ أَقَامَهُ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يُزِيغَهُ أَزَاغَهُ يُقَلِّبُ إِصْبَعَيْهِ ` *

অনুবাদঃ উম্মুল মু'মিনীন (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু'আর মধ্যে এটিও ছিল: ‘ইয়া মুকাল্লিবাল ক্বুলূব, ছাব্বিত ক্বালবী আলা দ্বীনিকা’ (হে অন্তরসমূহ পরিবর্তনকারী, আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর দৃঢ় রাখুন)। আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনিও কি ভয় করেন?” তিনি বললেন, “আমাকে কিসে নিশ্চিন্ত করবে? এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার অন্তর আল্লাহর আঙ্গুলসমূহের মধ্যে দু’টি আঙ্গুলের মাঝে নেই। তিনি যদি চান তবে তাকে সুদৃঢ় রাখেন, আর তিনি যদি চান তবে তাকে বক্র করে দেন।” তিনি তাঁর আঙ্গুলদ্বয় পরিবর্তন করেন।