2860 - حَدَّثَنَا هُشَيْمُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى مُعَاوِيَةَ يَكْتُبُ لَهُ، فَقَالَ : إِنَّهُ يَأْكُلُ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ : إِنَّهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ `، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بِنْ فَارِسٍ، الرَّاوِي عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، مَعْنَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ : لا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى لا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : ` أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাঁকে কিছু লিখে দেওয়ার জন্য (অর্থাৎ লেখক হিসেবে কাজ করার জন্য) একজন দূত পাঠালেন। (দূত এসে) বলল: “তিনি খাচ্ছেন।” এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আবারও তাঁর কাছে দূত পাঠালেন। (দূত এসে) বলল: “তিনি খাচ্ছেন।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহ তাঁর পেট যেন কখনো পূর্ণ না করেন (অর্থাৎ তৃপ্ত না করেন)।”

ইউনুস ইবনু হাবীব থেকে হাদীস বর্ণনাকারী আবদুল্লাহ ইবনু জা‘ফর ইবনু ফারিস বলেন: এর অর্থ হলো – আল্লাহই সর্বাধিক অবগত – (মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) দুনিয়াতে তাঁর পেট যেন পূর্ণ না হয়, যাতে তিনি কিয়ামতের দিন ক্ষুধার্তদের অন্তর্ভুক্ত না হন। কারণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এ মর্মে হাদীস এসেছে যে, তিনি বলেছেন: “দুনিয়ায় যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি সময় ধরে তৃপ্ত থাকে, কিয়ামতের দিন সে সবচেয়ে বেশি সময় ধরে ক্ষুধার্ত থাকবে।”