مسند أبي داود الطيالسي
Musnad Abi Dawood Twayalisi
মুসনাদ আবী দাউদ ত্বায়ালিসী
2846 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلا وَعِنْدَهَا ذُو مَحْرَمٍ `، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ امْرَأَتِيَ تُرِيدُ أَنْ تَحُجَّ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ` *
অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো নারী যেন মাহরাম (নিকটাত্মীয়) ছাড়া সফর না করে। আর কোনো পুরুষ যেন তার কাছে প্রবেশ না করে, যদি না তার কাছে কোনো মাহরাম উপস্থিত থাকে।
তখন একজন লোক বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার স্ত্রী হজ্ব করতে চায়, আর আমি অমুক অমুক জিহাদী দলে (সামরিক অভিযানে) যোগ দিতে চাই।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি তোমার স্ত্রীর সাথে হজ্ব করো।