2844 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` دَخَلَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ مَرِيضٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبُ إِسْتَبْرَقٍ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَانُونٌ عَلَيْهِ تَصَاوِيرُ، فَقَالَ الْمِسْوَرُ : مَا هَذَا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَا عَلِمْتُ بِهِ وَمَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَهَى عَنْ هَذَا إِلا لِلتَّكَبُّرِ وَالتَّجَبُّرِ، وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللَّهِ كَذَلِكَ `، فَلَمَّا خَرَجَ الْمِسْوَرُ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالثَّوْبِ فَنُزِعَ عَنْهُ، وَقَالَ : اقْطَعُوا رُءُوسَ هَذِهِ التَّصَاوِيرِ *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তাঁর শরীরে মোটা রেশমী (ইসতাবরাক) পোশাক ছিল, আর তাঁর সামনে একটি চুল্লি (আগুনের পাত্র) ছিল, যার উপরে প্রতিমা বা ছবি অঙ্কিত ছিল।

তখন মিসওয়ার বললেন, হে ইবনে আব্বাস, এ কী?

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি এ বিষয়ে অবগত ছিলাম না। আমি মনে করি না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অহংকার ও দাম্ভিকতা প্রকাশের উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কোনো কারণে এটা (রেশমী পোশাক বা ছবি) নিষেধ করেছেন। আর আল্লাহর প্রশংসায়, আমরা এমন নই।

যখন মিসওয়ার বেরিয়ে গেলেন, তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পোশাকটি খুলে ফেলার নির্দেশ দিলেন, ফলে তা তাঁর শরীর থেকে সরিয়ে নেওয়া হলো। আর তিনি বললেন, এই প্রতিমাগুলোর মাথা কেটে ফেলো।