27 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ، فَلَمَّا جَاوَزَهُ نَادَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى الرَّدِّ عَلَيْكَ خَشْيَةُ أَنْ تَذْهَبَ فَتَقُولَ : إِنِّي سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَإِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ فَلا تُسَلِّمْ عَلَيَّ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْعَلْ لا أَرُدُّ عَلَيْكَ ` *

ইবনু উমার (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি পেশাব করছিলেন। লোকটি তাঁকে সালাম দিল। তিনি তার সালামের উত্তর দিলেন। যখন লোকটি তাঁকে অতিক্রম করে চলে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং বললেন: ‘আমি যে তোমার সালামের উত্তর দিয়েছি, তার কারণ হলো আমার এই ভয় হয়েছিল যে তুমি চলে যাবে এবং বলবে: "আমি আল্লাহর রাসূলকে সালাম দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার উত্তর দেননি।" সুতরাং, যখন তুমি আমাকে এই অবস্থায় দেখবে, তখন আমাকে সালাম দিও না। কেননা তুমি যদি (এই অবস্থায়) সালাম দাও, তাহলে আমি উত্তর দেব না।’

28 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ الصِّمَّةِ ، قَالَ : ` مَرَرْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى قَامَ إِلَى جِدَارٍ فَحَتَّهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ السَّلامَ ` ، قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَيْسَا فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ، وَلَكِنْ أَخْرَجْتُهُمَا فِيهِ لأَنَّهُ مَوْضِعُهُ ، وَفِي هَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ كِتَابِ الْوُضُوءِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَرَوَى أَبُو الْحُوَيْرِثِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ الصِّمَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بَالَ فَتَيَمَّمَ `، فَأَخْرَجْتُ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ لِهَذِهِ الْعِلَّة *

ইবনুস সিম্মাহ্‌ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি পেশাব করছিলেন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না যতক্ষণ না তিনি একটি দেয়ালের কাছে উঠে গেলেন। অতঃপর তাঁর সাথে থাকা একটি লাঠি দিয়ে তিনি দেয়ালটি ঘষে নিলেন। এরপর তিনি দেয়ালে তাঁর হাত রাখলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই বাহু মাসাহ করলেন। তারপর তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন।

আবুল আব্বাস আল আসম্ম (রহঃ) বলেন: এই দুটি হাদীস (আসলে) কিতাবুল উযূ’ (ওযুর অধ্যায়)-এর অন্তর্ভুক্ত নয়, কিন্তু আমি এ কারণে সেগুলোকে এখানে উল্লেখ করেছি যে এটি তার স্থান। কিতাবুল উযূ’র এই স্থানে ইমাম শাফেঈ (রাঃ) বলেছেন: আবু হুওয়াইরিছ, আল আ’রাজ থেকে, ইবনুস সিম্মাহ্‌ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেশাব করে তায়াম্মুম করেছিলেন। এই কারণে আমি হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করলাম।

29 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ، مَاذَا عَلَيْهِ ؟ قَالَ عَلِيٌّ : فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ، قَالَ الْمِقْدَادُ : فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : ` إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ، وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ) তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যে তার স্ত্রীর নিকটবর্তী হওয়ার সময় তার থেকে মযী (বীর্যের পূর্বে নিঃসৃত তরল পদার্থ) নির্গত হয়, তখন তার উপর কী করণীয়? আলী (রাঃ) বললেন, 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা আমার স্ত্রী হিসাবে আমার কাছে রয়েছেন, তাই আমি তাঁকে (এ বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করতে লজ্জা বোধ করি।' মিকদাদ (রাঃ) বললেন: অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন এরূপ অবস্থা দেখতে পায়, তখন সে যেন তার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দেয় এবং নামাযের জন্য যে রকম ওযু করে, সে রকম ওযু করে নেয়।"

30 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ، فَقَالَ مَرْوَانُ : وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ، فَقَالَ عُرْوَةُ : مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ، فَقَالَ مَرْوَانُ : أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

বুসরা বিনত সাফওয়ান (রাঃ) থেকে বর্ণিত। উরওয়াহ ইবনুয-যুবাইর (রহ.) বলেন, আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট গেলাম। সেখানে আমরা কীসে অযু ওয়াজিব হয় (বা অযু ভাঙে) তা নিয়ে আলোচনা করছিলাম। মারওয়ান বললেন, লিঙ্গ স্পর্শ করলেও অযু করতে হয়। উরওয়াহ বললেন, আমি এ বিষয়ে জানতাম না। মারওয়ান বললেন, বুসরাহ বিনত সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ তার লিঙ্গ স্পর্শ করে, তখন সে যেন অযু করে নেয়।"

31 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْهَاشِمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : ` إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার হাত দ্বারা তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, আর তার ও (পুরুষাঙ্গের) মাঝে কোনো কিছুর আড়াল না থাকে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।

32 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ` . وَزَادَ ابْنُ نَافِعٍ، فَقَالَ : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ يَرْوُونَهُ لا يَذْكُرُونَ فِيهِ جَابِرًا *

জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার হাত দ্বারা তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তখন সে যেন ওযু করে।

33 - أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَظُنُّهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` إِذَا مَسَّتِ الْمَرْأَةُ فَرْجَهَا تَوَضَّأَتْ ` *

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো নারী তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, তখন সে ওযু করবে।

34 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلَيْنِ، أَحَدُهُمَا جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

আমর ইবনু উমাইয়া আদ-দামরি (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ভেড়ার (বা বকরির) কাঁধের গোশত খেলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) উযু করলেন না।

35 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ، فَإِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلا يَسْتَدْبِرْهَا بِغَائِطٍ وَلا بَوْلٍ، وَلْيَسْتَنْجِ بِثَلاثَةِ أَحْجَارٍ `، ` وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ ` *

আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের জন্য পিতার মতন। যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে যায়, তখন সে যেন পায়খানা বা পেশাবের সময় কিবলাকে সামনে বা পিছনে না রাখে। আর সে যেন তিনটি পাথর দ্বারা ইস্তিনজা করে। এবং তিনি গোবর ও হাড় দিয়ে (ইস্তিনজা করতে) নিষেধ করেছেন, আর মানুষকে ডান হাত দিয়ে ইস্তিনজা করতেও নিষেধ করেছেন।"

36 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو وَجْزَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الاسْتِنْجَاءِ : ` بِثَلاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ` *

খুযাইমাহ ইবনু সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইসতিনজা (শৌচকর্ম) প্রসঙ্গে বলেছেন: ‘তিনটি পাথর দ্বারা (শৌচকার্য করবে), যার মধ্যে কোনো মল (পশুর বিষ্ঠা বা গোবর) থাকবে না।’

37 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَاد ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি না আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে করতাম, তবে আমি তাদেরকে এশার সালাত বিলম্বিত করার এবং প্রত্যেক সালাতের জন্য মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।”

38 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ` *

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মিসওয়াক মুখের জন্য পবিত্রতা অর্জনকারী এবং রবের সন্তুষ্টি বিধায়ক।”

39 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَاد ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ` *

আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগে, তখন সে যেন তার হাত ধুয়ে নেয়, তার ওযূর পানির পাত্রে প্রবেশ করানোর পূর্বে। কারণ, সে জানে না যে তার হাত কোথায় রাত কাটিয়েছে।

40 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاثًا، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ` . قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ : إِنَّمَا أَخْرَجْتُ حَدِيثَ مَالِكٍ عَلَى حِدَةٍ، وَحَدِيثَ سُفْيَانَ عَلَى حِدَةٍ، لأَنَّ الشَّافِعِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبْلَ ذَلِكَ ذَكَرَهُ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ مَالِكٍ *

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাঃ) বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, সে যেন তার হাত পাত্রের মধ্যে প্রবেশ না করায়, যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধুয়ে নেয়। কেননা সে জানে না, রাতে তার হাত কোথায় ছিল।

41 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عُمَرَ ، وَابْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযু করলেন এবং তাঁর কপালের সামনের অংশ (নাসিয়া), তাঁর পাগড়ী ও তাঁর মোজার (খুফফায়নের) উপর মাসাহ করলেন।

42 - أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَحَسَرَ الْعِمَامَةَ وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ، أَوْ قَالَ : نَاصِيَتَهُ ، بِالْمَاءِ ` *

আতা (রহ.) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং পাগড়ি সরিয়ে ফেললেন (বা উত্তোলন করলেন), অতঃপর তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ, অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: তাঁর কপাল (নাসিয়া), পানি দিয়ে মাসাহ করলেন।

43 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَسَحَ نَاصِيَتَهُ، أَوْ قَالَ : مُقَدَّمَ ، رَأْسِهِ بِالْمَاءِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপালের উপরের অংশে, অথবা বলেছেন: তাঁর মাথার অগ্রভাগে পানি দ্বারা মাসেহ করেছেন।

44 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ : هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ : ` نَعَمْ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-আনসারী (রা.)-কে তাঁর পিতা বললেন: আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিভাবে উযূ করতেন?

আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রা.) বললেন: হ্যাঁ।

অতঃপর তিনি উযূর জন্য পানি চাইলেন। তিনি তাঁর দুই হাতের উপর পানি ঢাললেন এবং দুই হাত দু'বার ধুলেন। আর তিনি তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। অতঃপর কনুই পর্যন্ত তাঁর দুই হাত দু'বার ধুলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত দ্বারা মাথা মাসেহ করলেন। তিনি হাত দুটি সামনে নিলেন এবং পেছনে আনলেন। তিনি মাথার অগ্রভাগ থেকে শুরু করলেন, অতঃপর হাত দুটি তাঁর ঘাড়ের দিকে নিয়ে গেলেন, অতঃপর যে স্থান থেকে শুরু করেছিলেন, সেখানেই ফিরিয়ে আনলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই পা ধুলেন।

45 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْنَاهُ فَلَمْ نُصَادِفْهُ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَتَتْنَا بِقِنَاعٍ فِيهِ تَمْرٌ، وَالْقِنَاعُ : الطَّبَقُ ، فَأَكَلْنَا، وَأَمَرَتْ لَنَا بِحَرِيرَةٍ فَصُنِعَتْ، ثُمَّ أَكَلْنَا، فَلَمْ نَلْبَثْ أَنَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` هَلْ أَكَلْتُمْ شَيْئًا ؟ هَلْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ ؟ `، فَقُلْنَا : نَعَمْ، فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ، فَإِذَا بِسَخْلَةٍ تَيْعَرُ، فَقَالَ : ` هِيهِ يَا فُلانُ، مَا وَلَدَتْ ؟ `، قَالَ : بَهْمَةٌ، قَالَ : ` فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً `، ثُمَّ انْحَرَفَ إِلَيَّ وَقَالَ لِي : ` لا تَحْسَبَنَّ، وَلَمْ يَقُلْ : لا تَحْسِبَنَّ ، أَنَّا مِنْ أَجَلِكَ ذَبَحْنَاهَا، لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي امْرَأَةً فِي لِسَانِهَا شَيْءٌ، يَعْنِي : الْبَذَاءَ ، فَقَالَ : ` طَلِّقْهَا إِذَنْ `، قُلْتُ : إِنَّ لِي مِنْهَا وَلَدًا، وَلَهَا صُحْبَةٌ، قَالَ : ` فَمُرْهَا، يَقُولُ : عِظْهَا ، فَإِنْ يَكُنْ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتُقْبِلُ، وَلا تَضْرِبَنَّ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أَمَتَكَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ : ` أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الاسْتِنْشَاقِ، إِلا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ` *

লাকীত ইবনু সাবিরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি বানী মুন্তাফিকের প্রতিনিধি হিসেবে, অথবা বানী মুন্তাফিকের প্রতিনিধি দলের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়েছিলাম। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছলাম কিন্তু তাঁকে পেলাম না। আমরা তখন আইশা (রাঃ)-কে পেলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি পাত্র (কিনা‘ - যা এক ধরণের থালা) ভর্তি খেজুর নিয়ে এলেন। আমরা খেলাম। আর তিনি আমাদের জন্য 'হারীরাহ্' (এক প্রকার খাবার) তৈরি করার আদেশ দিলেন। সেটা তৈরি করা হলে আমরা তা খেলাম।

আমরা বেশি দেরি করিনি, এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমরা কি কিছু খেয়েছ? তোমাদের জন্য কি কিছুর ব্যবস্থা করা হয়েছিল?’ আমরা বললাম: হ্যাঁ।

এরপর বেশি দেরি না হতেই রাখাল তার ছাগলের পাল নিয়ে আসলো। হঠাৎ একটি মেষশাবক চিৎকার করছিল। তিনি (নবী) বললেন: ‘হে অমুক! এটা কী জন্ম দিয়েছে?’ সে (রাখাল) বলল: একটি মেষশাবক। তিনি বললেন: ‘তাহলে এর পরিবর্তে আমাদের জন্য একটি ছাগল জবাই করো।’

অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং আমাকে বললেন: ‘তুমি ভেবো না – (বর্ণনাকারী সংশয় প্রকাশ করে বললেন: ‘ভেবো না’ না ‘ভেবো না’ কোনটি তা মনে নেই) – যে আমরা তোমার জন্য এটা জবাই করেছি। আমাদের একশ’ ছাগল আছে, আমরা এর বেশি বাড়াতে চাই না। তাই রাখাল যখন কোনো মেষশাবক জন্ম দেয়, আমরা তার বদলে একটি ছাগল জবাই করি।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে, তার মুখে কিছু সমস্যা আছে (অর্থাৎ, অশ্লীলতা বা দুর্বাক্য থাকে)। তিনি বললেন: ‘তাহলে তাকে তালাক দাও।’ আমি বললাম: তার পক্ষ থেকে আমার সন্তান আছে এবং তার সাথে আমার দীর্ঘদিনের দাম্পত্য জীবনও আছে। তিনি বললেন: ‘তবে তাকে নির্দেশ দাও (অর্থাৎ, তাকে উপদেশ দাও)। যদি তার মধ্যে ভালো কিছু থাকে, তবে সে মেনে নেবে। আর তুমি তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে ওযু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: ‘ওযুকে পরিপূর্ণভাবে করো, আঙ্গুলগুলোর মধ্যে খেলাল করো, এবং নাকে ভালোভাবে পানি দাও (ইস্তিনশাকে বাড়াবাড়ি করো), যদি না তুমি সিয়াম অবস্থায় থাকো।’

46 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، ` فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ `، قَالَ : فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ *

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, যখন আসরের সালাতের সময় হলো এবং লোকেরা ওযূর পানি খুঁজতে লাগল কিন্তু পেল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সামান্য পানি আনা হলো। তিনি সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং লোকজনকে তা থেকে ওযূ করার নির্দেশ দিলেন। আনাস (রাঃ) বলেন, আমি দেখতে পেলাম, তাঁর আঙ্গুলের নিচ থেকে পানি উৎসারিত হচ্ছে। অতঃপর লোকেরা ওযূ করল, এমনকি তাদের শেষ ব্যক্তিটিও ওযূ করে নিল।