207 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَذَّنَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ، فَقَالَ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ` *

ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি ঠাণ্ডা ও বাতাসযুক্ত এক রাতে আযান দিলেন। এরপর বললেন: জেনে রাখো, তোমরা নিজ নিজ আবাসস্থলে (ঘরে) সালাত আদায় করো। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াযযিনকে নির্দেশ দিতেন যখন বৃষ্টি ও ঠাণ্ডাযুক্ত রাত আসত, তখন সে যেন বলে: জেনে রাখো, তোমরা নিজ নিজ আবাসস্থলে (ঘরে) সালাত আদায় করো।

208 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَأْمُرُ مُنَادِيَهُ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَاللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ رِيحٍ : أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ` *

ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির রাতে এবং ঠাণ্ডা বাতাসযুক্ত রাতে তাঁর ঘোষককে নির্দেশ দিতেন: "সাবধান! তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে (ঘরে) সালাত আদায় করো।"

209 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুল আরকাম (রাঃ) থেকে বর্ণিত,

একদা তিনি তাঁর সাথীদের নিয়ে ইমামতি করছিলেন, তখন তিনি প্রয়োজন সারতে গেলেন। অতঃপর ফিরে এসে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘তোমাদের কারো যদি পায়খানার প্রয়োজন দেখা দেয়, তবে সে যেন নামাযের পূর্বে তা সেরে নেয়।’

210 - أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ ، أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَحِبَهُ قَوْمٌ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ، فَأَقَامَ الصَّلاةَ وَقَدَّمَ رَجُلا، وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আরকাম (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। একদল লোক তার সঙ্গী হলো এবং তিনি তাদের ইমামতি করতেন। যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হলো, তখন তিনি অন্য একজনকে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দিলেন। আর বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয় এবং তোমাদের কেউ মলত্যাগের তীব্র চাপ অনুভব করে, তখন সে যেন মলত্যাগের কাজ দিয়েই শুরু করে।”

211 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ ؟ ` فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، ` فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

মাহমুদ ইবনুর রাবী‘ (রহঃ) থেকে বর্ণিত, ইতবান ইবনে মালিক (রাঃ) দৃষ্টিহীন হওয়া সত্ত্বেও তাঁর কওমের লোকদের ইমামতি করতেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন, "নিশ্চয়ই অন্ধকার, বৃষ্টি ও বন্যার সৃষ্টি হয়, আর আমি দৃষ্টিহীন একজন মানুষ। হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার ঘরে এমন একটি স্থানে সালাত আদায় করুন, যে স্থানটিকে আমি আমার সালাতের স্থান (মুসাল্লা) হিসেবে গ্রহণ করতে পারি।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কোথায় সালাত আদায় করতে পছন্দ করো?" তিনি তখন ঘরের একটি স্থানের দিকে ইশারা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে সালাত আদায় করলেন।

212 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، ` أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى ` *

মাহমুদ ইবনু আর-রাবী' থেকে বর্ণিত, উতবান ইবনু মালিক (রাঃ) অন্ধ হওয়া সত্ত্বেও তার গোত্রের লোকদের নামাযের ইমামতি করতেন।

213 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهَا حُجَيْرَةُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ` أَنَّهَا أَمَّتْهُنَّ فَقَامَتْ وَسَطًا ` *

উম্মু সালামা রাদিয়াল্লাহু 'আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি মহিলাদের ইমামতি করেছেন এবং তাদের মাঝখানে দাঁড়িয়েছেন।

214 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْتُونَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَعْلَى الْوَادِي هُوَ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَنَاسٌ كَثِيرٌ، فَيَؤُمُّهُمْ أَبُو عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَأَبُو عَمْرٍو غُلامُهَا حِينَئِذٍ لَمْ يُعْتَقْ، قَالَ : وَكَانَ إِمَامُ بَنِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُرْوَةُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত:

তাঁরা (অর্থাৎ, তিনি, উবাইদ ইবনু উমায়র, মিসওয়ার ইবনু মাখরামা এবং আরো অনেক লোক) উপত্যকার উঁচু অংশে উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাঃ)-এর কাছে আসতেন। তখন আয়িশা (রাঃ)-এর মাওলা আবূ আমর তাঁদের ইমামতি করতেন। আবূ আমর সেই সময় তাঁর দাস ছিলেন, তাঁকে তখনও মুক্ত করা হয়নি। (ইবনু আবী মুলাইকা) বলেন: আর তিনি (আবূ আমর) ছিলেন বানূ মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর এবং উরওয়ার ইমাম।

215 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ ، يَقُولُ : اجْتَمَعَتْ جَمَاعَةٌ فِيمَا حَوْلَ مَكَّةَ ، قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : فِي أَعْلَى الْوَادِي هَهُنَا وَفِي الْحَجِّ، قَالَ : فَحَانَتِ الصَّلاةُ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي السَّائِبِ أَعْجَمِيُّ اللِّسَانِ، قَالَ : فَأَخَّرَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَقَدَّمَ غَيْرَهُ، فَبَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَلَمْ يُعَرِّفْهُ بِشَيْءٍ حَتَّى جَاءَ الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْمَدِينَةَ عَرَّفَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ الْمِسْوَرُ : ` أَنْظِرْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الرَّجُلَ كَانَ أَعْجَمِيَّ اللِّسَانِ، وَكَانَ فِي الْحَجِّ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْمَعَ بَعْضُ مَنْ شَهِدَ الْحَجَّ قِرَاءَتَهُ فَيَأْخُذَ بِعُجْمِيَّتِهِ، فَقَالَ : هُنَالِكَ ذَهَبْتَ بِهَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، فَقَالَ : قَدْ أَصَبْتَ ` *

উবাইদ ইবনু উমায়ের (রাঃ) বলেন, মক্কার আশেপাশে একটি দল একত্রিত হয়েছিল। (বর্ণনাকারী বলেন) আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন, হজ্জের সময় এখানকার উপত্যকার উপরে (তারা একত্রিত হয়েছিল)। অতঃপর সালাতের সময় হলো। আবূ সায়িবের বংশের এক ব্যক্তি, যার ভাষা ছিল অনারবীয় (অস্পষ্ট), সে ইমামতির জন্য এগিয়ে গেল। (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন মিসওয়ার ইবনু মাখরামা তাকে পেছনে সরিয়ে দিলেন এবং অন্য একজনকে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দিলেন।

এ খবর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)-এর নিকট পৌঁছল, কিন্তু তিনি মদীনায় না আসা পর্যন্ত মিসওয়ারকে কিছু জিজ্ঞাসা করেননি। যখন তিনি মদীনায় এলেন, তখন উমার (রাঃ) তাকে সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। মিসওয়ার বললেন: 'হে আমীরুল মুমিনীন, আমাকে একটু কারণ ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিন। লোকটি ছিল অনারবীয় ভাষার (অস্পষ্ট উচ্চারণকারী), আর তা ছিল হজ্জের সময়। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে, হজ্জে উপস্থিতদের মধ্যে কেউ হয়তো তার কিরাত শুনে তার অনারবীয়তাকে (ভুল উচ্চারণকে) অনুসরণ করতে শুরু করবে।' উমার (রাঃ) বললেন: 'তুমি কি এজন্যই এমনটি করেছিলে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' উমার (রাঃ) বললেন: 'তুমি ঠিক করেছ।'

216 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلاةُ، فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلاةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ : ` يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ؟ ` فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَا كَانَ لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لِي أَرَاكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ، فَمَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ` ، قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ يَعْنِي الأَصَمَّ : أَخْرَجْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَهُوَ مُعَادٌ إِلا أَنَّهُ مُخْتَلِفُ الأَلْفَاظِ زِيَادَةٌ وَنُقْصَانٌ *

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ঈদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু আমর ইবনে আওফ গোত্রের মধ্যে মীমাংসা করে দেওয়ার জন্য সেখানে গেলেন। এদিকে সালাতের সময় হলো। তখন মুয়াযযিন আবূ বকর (রাঃ)-এর কাছে এসে বললেন: আপনি কি লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করবেন, যাতে আমি ইক্বামত দেই? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আবূ বকর (রাঃ) সালাত শুরু করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আসলেন, তখন লোকজন সালাতে রত। তিনি এগিয়ে গেলেন এবং কাতারে এসে দাঁড়ালেন। তখন লোকেরা শব্দ করল (হাততালি দিল)। বর্ণনাকারী বলেন, আবূ বকর (রাঃ) সালাতে আশেপাশে তাকাতেন না। কিন্তু যখন লোকেরা খুব বেশি শব্দ করতে লাগল (হাততালি দিতে লাগল), তখন তিনি তাকালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানে স্থির থাকো। তখন আবূ বকর (রাঃ) উভয় হাত উঠালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশনার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর আবূ বকর (রাঃ) পিছিয়ে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গিয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

সালাত শেষ করে তিনি বললেন: হে আবূ বকর! আমি যখন তোমাকে স্থির থাকতে বললাম, তখন কিসে তোমাকে বিরত রাখল? আবূ বকর (রাঃ) বললেন: আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়িয়ে সালাত পড়া শোভনীয় নয়।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কী হলো যে আমি দেখছি তোমরা বেশি শব্দ (হাততালি) করেছ? সালাতের মধ্যে যার কোনো কিছু প্রয়োজন হয় (বা কোনো ভুল দেখে), সে যেন তাসবীহ পাঠ করে। কেননা, যখন সে তাসবীহ পাঠ করবে, তখন তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া হবে। আর হাততালি দেওয়া কেবল নারীদের জন্য।

217 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` مِنَ السُّنَّةِ أَنْ لا يَؤُمَّهُمْ إِلا صَاحِبُ الْبَيْتِ ` *

ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এটি সুন্নাতের অংশ যে, ঘরের মালিক ব্যতীত অন্য কেউ যেন তাদের ইমামতি না করে।

218 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ` *

আবূ সুলায়মান মালিক ইবনু হুওয়াইরিস্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বললেন: ‘তোমরা সালাত আদায় করো, যেভাবে তোমরা আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছ। আর যখন সালাতের ওয়াক্ত উপস্থিত হবে, তখন তোমাদের মধ্যে একজন আযান দেবে এবং তোমাদের মধ্যে যে বড় সে ইমামতি করবে।’

219 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، قَالَ : ` أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فِي مَسْجِدٍ بِطَائِفَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَلابْنِ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ أَرْضٌ يَعْمَلُهَا، وَإِمَامُ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ مَوْلًى لَهُ، وَمَسْكَنُ ذَلِكَ الْمَوْلَى وَأَصْحَابُهُ ثَمَّةَ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ لِيَشْهَدَ مَعَهُمُ الصَّلاةَ، فَقَالَ لَهُ الْمَوْلَى صَاحِبُ الْمَسْجِدِ : تَقَدَّمْ فَصَلِّ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِكَ مِنِّي `، فَصَلَّى الْمَوْلَى *

নাফি‘ (রহ.) থেকে বর্ণিত:

মদীনার এক অংশে অবস্থিত একটি মসজিদে সালাতের জন্য ইক্বামত দেওয়া হলো। ইবনু উমারের (রা.) সেই মসজিদের কাছাকাছি একটি জমি ছিল, যেখানে তিনি কাজ করতেন। আর সেই মসজিদের ইমাম ছিলেন তাঁরই (ইবনু উমারের) এক গোলাম (মুক্তদাস)। সেই গোলাম এবং তার সঙ্গীদের আবাসস্থল ছিল সেখানেই। (নাফি‘ বলেন,) যখন আব্দুল্লাহ (ইবনু উমার) আযান শুনতে পেলেন, তখন তিনি তাদের সাথে সালাতে অংশ নিতে আসলেন। তখন মসজিদের ইমাম সেই গোলাম তাঁকে বললেন: আপনি অগ্রসর হোন এবং সালাত পড়ান। আব্দুল্লাহ (রা.) বললেন: তোমার মসজিদে সালাত পড়ানোর অধিকার আমার চেয়ে তোমারই বেশি। অতঃপর সেই গোলামই সালাত পড়ালেন।

220 - أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، ` أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اعْتَزَلَ بِمِنًى فِي قِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَالْحَجَّاجِ فَصَلَّى مَعَ الْحَجَّاجِ ` *

নাফি’ থেকে বর্ণিত যে, ইবনে উমার (রাঃ) ইবনে যুবাইর ও হাজ্জাজের মধ্যকার যুদ্ধের সময় মিনায় (যুদ্ধ থেকে) একাকী ছিলেন, কিন্তু তিনি হাজ্জাজের সাথে সালাত আদায় করেছিলেন।

221 - حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ` أَنَّ الْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ كَانَا يُصَلِّيَانِ خَلْفَ مَرْوَانَ، قَالَ : فَقَالَ : مَا كَانَا يُصَلِّيَانِ إِذَا رَجَعَا إِلَى مَنَازِلِهِمَا ؟ فَقَالَ : لا وَاللَّهِ، مَا كَانَا يَزِيدَانِ عَلَى صَلاةِ الأَئِمَّةِ ` *

তাঁর পিতা (মুহাম্মাদ ইবনু আলী) থেকে বর্ণিত,

হাসান ও হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) মারওয়ানের পেছনে সালাত আদায় করতেন। তিনি (প্রশ্নকারী) জিজ্ঞাসা করলেন: তাঁরা যখন নিজেদের বাড়িতে ফিরে যেতেন, তখন কি (আবার) সালাত আদায় করতেন? জবাবে তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তাঁরা ইমামদের সালাতের (নির্ধারিত সময়ের) চেয়ে অতিরিক্ত সালাত আদায় করতেন না।

222 - عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ` . أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، مِثْلَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রা.) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন এবং আবূ বকর ও উমারও (দুই রাকাত) আদায় করেছেন।

223 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ فَأَرْشِدِ الأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

ইমাম হলেন দায়িত্বশীল (জামিনদার) এবং মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার (বিশ্বস্ত)। হে আল্লাহ! আপনি ইমামগণকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন এবং মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করে দিন।

224 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ أَوِ الْعَتَمَةَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّيهَا بِقَوْمِهِ فِي بَنِي سَلِمَةَ، قَالَ : فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَهُ ثُمَّ رَجَعَ، فَأَمَّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَصَلَّى وَحْدَهُ، فَقَالُوا لَهُ : أَنَافَقْتَ ؟ قَالَ : لا، وَلَكِنِّي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ : ` أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا ` . أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ، وَزَادَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : ` اقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهَا ` قَالَ سُفْيَانُ : فَقُلْتُ لِعَمْرٍو : إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ : قَالَ لَهُ : ` اقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ` قَالَ عَمْرٌو : هُوَ هَذَا، أَوْ هُوَ نَحْوَهُ *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাঃ) বলেন: মুআয ইবনে জাবাল (রাঃ) নবী (সাঃ)-এর সাথে ইশার সালাত (বা 'আতামাহ') আদায় করতেন। তারপর তিনি ফিরে এসে বানী সালিমা গোত্রের লোকদেরকে নিয়ে সেই সালাত আদায় করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: এক রাতে নবী (সাঃ) ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। মুআয (রাঃ) তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন, তারপর ফিরে এসে তাঁর কওমের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-বাক্বারাহ দিয়ে তেলাওয়াত শুরু করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পেছন থেকে সরে গিয়ে একাকী সালাত আদায় করল। লোকেরা তাকে বলল: তুমি কি মুনাফিকি করেছ? সে বলল: না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর কাছে যাব। অতঃপর সে তাঁর কাছে গেল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ইশার সালাত বিলম্বিত করেছেন, আর মুআয আপনার সাথে সালাত আদায় করার পর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেছেন এবং সূরা আল-বাক্বারাহ দিয়ে শুরু করেছেন। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি সরে গিয়ে (একাকী) সালাত আদায় করলাম। আমরা হলাম জমিতে পানি সেচের কাজে ব্যবহৃত উটের মালিক (বা কায়িক শ্রমিক), আমরা নিজেদের হাতে কাজ করি। তখন নবী (সাঃ) মুআযের দিকে ফিরে বললেন: “হে মুআয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? হে মুআয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি এই সূরা ও এই সূরা দ্বারা (সালাত) পড়ো।”

এবং অতিরিক্তভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাঃ) তাকে বললেন: "তুমি ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’, ‘ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা’ এবং ‘ওয়াস সামা-য়ি ওয়াত ত্বা-রিক’ বা এর অনুরূপ সূরাসমূহ দ্বারা পড়ো।" সুফিয়ান বলেন: আমি আমরকে বললাম, আবুয যুবাইর বলছেন যে, তিনি তাকে বলেছেন: তুমি ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’, ‘ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা’ এবং ‘ওয়াস সামা-য়ি ওয়াত ত্বা-রিক’ দ্বারা পড়ো। আমর বললেন: এটিই সেই (বর্ণনা) অথবা এর কাছাকাছি।

225 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ الرَّبِيعُ : قِيلَ لِي : هُوَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : ` كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَنْطَلِقُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّيهَا، هِيَ لَهُ تَطَوَّعٌ وَهِيَ لَهُمْ مَكْتُوبَةٌ الْعِشَاءُ ` *

জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুআয (রাঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর গোত্রের কাছে গিয়ে সেই সালাত আদায় করতেন। সেটি তাঁর জন্য নফল (ঐচ্ছিক) ছিল, আর তা ছিল তাদের জন্য ফরয ইশার সালাত।

226 - أَنْبَأَنِي ابْنُ عُلَيَّةَ ، أَوْ غَيْرُهُ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاةَ الظُّهْرِ فِي الْخَوْفِ بِبَطْنِ نَخْلٍ، فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ` *

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাখল উপত্যকার অভ্যন্তরে ভীতির সময়ে (সালাত আল-খাওফ) লোকদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করছিলেন। তিনি একদল লোকের সাথে দুই রাকাত সালাত আদায় করে সালাম ফিরালেন। এরপর অন্য আরেক দল আসল, অতঃপর তিনি তাদের নিয়েও দুই রাকাত সালাত আদায় করে সালাম ফিরালেন।