1458 - أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمَوْصِلِيُّ، أبنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَرَّانِيُّ السُّكَّرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى نَادَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمِئَةِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِينَ أَلْفِ كَلِمَةٍ وَصَايَا كُلُّهَا، فَكَانَ فِيمَا نَاجَاهُ أَنْ قَالَ لَهُ: يَا مُوسَى إِنَّهُ لَمْ يَتَصَنَّعِ الْمُتَصَنِّعُونَ لِي بِمِثْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا، وَلَمْ يَتَقَرَّبِ الْمُتَقَرِّبُونَ بِمِثْلِ الْوَرَعِ عَمَّا حَرَّمْتُ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَتَعَبَّدِ الْمُتَعَبِّدُونَ بِمِثْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خِيفَتِي " مُخْتَصَرٌ

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মূসা আলাইহিস সালাম-কে এক লক্ষ চল্লিশ হাজার (১,৪০,০০০) উপদেশমূলক বাক্য দ্বারা সম্বোধন করেছিলেন। অতঃপর তিনি যে গোপন আলাপে লিপ্ত হয়েছিলেন, তার মধ্যে তাঁকে বলেছিলেন: হে মূসা, আমার জন্য ইবাদতকারীগণ দুনিয়ার প্রতি বৈরাগ্যের (যুহদের) মতো অন্য কিছু দ্বারা নিজেদের সজ্জিত করেনি, আর নৈকট্য অন্বেষণকারীগণ তাদের উপর যা হারাম করেছি, তা থেকে বিরত থাকার (ওরাওয়ের) মতো অন্য কিছু দ্বারা আমার নৈকট্য লাভ করেনি, এবং ইবাদতকারীগণ আমার ভয়ে কাঁদার মতো অন্য কিছু দ্বারা ইবাদত করেনি।