1457 - أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ النَّيْسَابُورِيُّ، أنا الْقَاضِي أَبُو طَاهِرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ، نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: مَنْ آذَى لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَلَّ مَحَارِمِي، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدٌ بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرَائِضَ، وَإِنَّ عَبْدِي لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، إِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ، وَإِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ، لِأَنَّهُ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ "

অনুবাদঃ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বলেছেন: যে আমার কোনো ওলীকে (বন্ধুকে) কষ্ট দেয়, সে অবশ্যই আমার নিষিদ্ধ বস্তুকে (হারামকে) বৈধ মনে করল। ফরয (আবশ্যিক) ইবাদত পালনের মতো অন্য কোনো কিছুর মাধ্যমে আমার কোনো বান্দা আমার নৈকট্য লাভ করতে পারে না। আর আমার বান্দা নফল (ঐচ্ছিক) ইবাদতের মাধ্যমে আমার এত নৈকট্য লাভ করতে থাকে যে আমি তাকে ভালোবাসি। সে যদি আমার কাছে দু’আ করে, আমি তাতে সাড়া দিই; আর সে যদি আমার কাছে কিছু চায়, আমি তাকে তা দান করি। আমি যে কাজ করি, তার মধ্যে কোনো কিছুতেই এতটা দ্বিধা করি না, যতটা দ্বিধা করি মু’মিন বান্দার মৃত্যুতে। কেননা, সে মৃত্যুকে অপছন্দ করে আর আমি তার কষ্ট অপছন্দ করি।