984 - نا وَكِيعٌ، قَالَ : نا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا بِهَذَا الْمِرْبَدِ بِالْبَصْرَةِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ، أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ، فَقَالَ : هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذْتُهُ فَقَرَأْتُهُ عَلَى الْقَوْمِ فَإِذَا فِيهِ : ` بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ، إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاةَ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالصَّفِيِّ، فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَأَمَانِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

অনুবাদঃ আবু আল-ফাদল ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখ্খীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বসরায় এই মারবাদ-এ (আঙিনায়) বসেছিলাম। তখন একজন বেদুঈন চামড়ার টুকরা অথবা একটি থলের টুকরা নিয়ে এলো। সে বললো: এটি এমন একটি চিঠি যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লিখেছিলেন। আমি সেটি নিয়ে লোকজনের কাছে পড়লাম। তাতে লেখা ছিল:

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। এটি আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে বানু যুহায়র ইবনে উক্বাইশের জন্য একটি চিঠি। নিশ্চয় তোমরা যদি সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো, আর গণীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অংশ এবং ‘সাফি’ (মনোনীত অংশ) প্রদান করো, তবে তোমরা আল্লাহর নিরাপত্তা ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিরাপত্তা দ্বারা নিরাপদ থাকবে।