969 - نا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِفُلانٍ نَخْلَةً فِي حَائِطِي، فَمُرْهُ فَلْيَبِعْنِيهَا أَوْ لِيَهَبْهَا لِي، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` افْعَلْ وَلَكَ بِهَا نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ ` فَأَبَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا أَبْخَلُ النَّاسِ ` *

অনুবাদঃ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো কোনো সাহাবী থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! অমুকের একটি খেজুর গাছ আমার বাগানে আছে। অতএব, আপনি তাকে আদেশ দিন—সে যেন এটি আমার নিকট বিক্রি করে দেয় অথবা আমাকে দান করে দেয়।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেই মালিককে) বললেন: "তুমি (তা বিক্রি/দান) করো, এর বিনিময়ে তোমার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রয়েছে।" কিন্তু সে অস্বীকার করলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই ব্যক্তি হচ্ছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ।"