965 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَالِمٍ أَوْ فِهْرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِهَدِيَّةٍ، قَالَ : فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَضَعُهَا فِيهِ، فَقَالَ : ` ضَعْهُ بِالْحَضِيضِ، فَإِنَّمَا هُوَ يَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ، وَيَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْعَبْدُ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا جَرْعَةَ مَاءٍ ` *

অনুবাদঃ বনী সালিম অথবা ফিহ্র গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি হাদিয়া (উপহার) আনা হলো। তিনি তাকালেন, কিন্তু হাদিয়াটি রাখার মতো কোনো কিছু পেলেন না। তখন তিনি বললেন, 'তা মাটিতে রেখে দাও। কেননা তিনি (নবী) আহার করেন যেমন একজন দাস আহার করে, এবং পান করেন যেমন একজন দাস পান করে। আর যদি আল্লাহর কাছে দুনিয়ার মূল্য একটি মশার ডানার সমানও হতো, তাহলে তিনি কোনো কাফিরকে এর (দুনিয়ার) এক ঢোঁক পানিও পান করতে দিতেন না।'