963 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ : وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَأَخَّرَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَفْعَلْ، ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ، حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ` *

অনুবাদঃ এক কুরাইশী মক্কাবাসী শায়খ (বা বর্ণনাকারী) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তার কাপড়ে একটি উকুন পেল। অতঃপর সে সেটিকে মসজিদ প্রাঙ্গণে ফেলে দেওয়ার জন্য বের করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি এমন করো না। সেটিকে তোমার কাপড়ের ভেতরেই রেখে দাও, যতক্ষণ না তুমি মসজিদ থেকে বেরিয়ে যাও।’