961 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلانِ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَسْأَلانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ : فَرَفَعَ فِيهِمَا بَصَرَهُ وَخَفَضَ فَرَآهُمَا رَجُلَيْنِ جَلْدَيْنٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتُكُمَا مِنْهَا، وَلا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ، وَلا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ ` *

অনুবাদঃ উবাইদুল্লাহ ইবনে আদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দুইজন লোক আমাকে জানিয়েছেন যে, বিদায় হজ্জের সময় তারা নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে সদকা (যাকাত) চাইলেন।

তিনি (নবি সঃ) তখন তাদের দিকে চোখ তুলে তাকালেন এবং নামালেন (ভালো করে পর্যবেক্ষণ করলেন)। তিনি দেখলেন যে তারা দুজনই শক্তিশালী ও কর্মঠ লোক।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা চাইলে আমি তোমাদেরকে তা (সদকা) দিতে পারি। কিন্তু এতে ধনী ব্যক্তির কোনো অংশ নেই এবং সবল কর্মক্ষম উপার্জনকারী ব্যক্তিরও কোনো অংশ নেই।’