957 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَشْيَاخِهِ، قَالُوا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ سَمِعَ رَجُلا يُؤَذِّنُ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا قَالَ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` شَهِدَ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ ` فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوْجَبَهُ الْجَنَّةَ ` ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اطْلُبُوا فَإِنَّكُمْ تَجِدُوهُ رَاعِيًا مُعَزِّيًا أَوْ مُكَلِّبًا ` قَالَ : فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ رَاعِيًا مُعَزِّيًا *

অনুবাদঃ তাঁর শায়খগণ বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি এক ব্যক্তিকে আযান দিতে শুনলেন। সে বলল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সে যা বলল, অনুরূপ বললেন। অতঃপর সে বলল: আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘সে সত্যের সাক্ষ্য দিয়েছে।’ অতঃপর সে বলল: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তার জন্য জান্নাত আবশ্যক (ওয়াজিব) হয়ে গেল।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা তাকে খোঁজ করো। তোমরা তাকে পাবে বকরির রাখাল হিসেবে, অথবা কুকুরের সাথে রাখাল হিসেবে।’ বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তাকে খুঁজে বের করল এবং তাকে বকরির রাখাল হিসেবে পেল।