850 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا بَيْنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَغِلَظُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَالْأَرَضِينَ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مِثْلُ جَمِيعِ ذَلِكَ وَلَوْ حَفَرْتُمْ لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ دَلَّيْتُمُوهُ لَوَجَدْتُمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَمَّ» . تَابَعَهُ أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الْأَعْمَشِ فِي الْمِقْدَارِ

অনুবাদঃ আবু যার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পৃথিবী থেকে (প্রথম) আকাশ পর্যন্ত দূরত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। সর্বনিম্ন আকাশের পুরুত্বও হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর প্রতিটি আকাশ এবং তার পরবর্তী আকাশের মধ্যবর্তী দূরত্বও হলো পাঁচশত বছরের পথ। জমিনগুলোও অনুরূপ (অনুরূপ দূরত্বে অবস্থিত)। আর সপ্তম আকাশ থেকে আরশ পর্যন্ত দূরত্ব হলো এই সবকিছুর সমষ্টির সমান। আর যদি তোমরা তোমাদের সঙ্গীর জন্য গর্ত খুঁড়ো এবং তাকে (দড়ি দিয়ে) নামিয়ে দাও, তবুও তোমরা আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লকে সেখানে (নিচে) খুঁজে পাবে।”